1 files changed, 11 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/ja/kdocker.po b/po/ja/kdocker.po
index 4b4fd1a..00efff3 100644
--- a/po/ja/kdocker.po
+++ b/po/ja/kdocker.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDocker 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-31 15:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-07 19:55+0200\n"
 "Last-Translator: Masaaki Kanno <hanoura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ja <ja@li.org>\n"
@@ -61,11 +61,6 @@ msgstr "タスクバーに表示しない"
 msgid "About KDocker"
 msgstr "KDocker について"
 
-#: customtraylabel.cpp:111 kdocker.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "オプション"
-
 #: customtraylabel.cpp:112
 msgid "Dock Another"
 msgstr "他のもドックに入れる"
@@ -79,10 +74,6 @@ msgstr "全てをドックから出す"
 msgid "Undock"
 msgstr "ドックから出す"
 
-#: customtraylabel.cpp:119
-msgid "Close"
-msgstr "閉じる"
-
 #: customtraylabel.cpp:217 customtraylabel.cpp:228 customtraylabel.cpp:261
 #: traylabelmgr.cpp:94 traylabelmgr.cpp:291 traylabelmgr.cpp:302
 #: traylabelmgr.cpp:313 traylabelmgr.cpp:430
@@ -108,10 +99,6 @@ msgstr "\"%1\" は実行可能でないか又は $PATH に見つかりません�
 msgid "Select program"
 msgstr "プログラムを選択"
 
-#: customtraylabel.cpp:264
-msgid "Cancel"
-msgstr "キャンセル"
-
 #: customtraylabel.cpp:285
 #, c-format
 msgid "Show %1"
@@ -278,6 +265,16 @@ msgstr "システムトレイは、隠されたか、または取り外されま
 msgid "Ignore"
 msgstr "無視する"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "オプション"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "閉じる"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "キャンセル"
+
 #~ msgctxt "KDocker#5"
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "オプション"