unknown language translation catalogue without source phrases (55 entries)

target: La fenêtre que vous tentez d'icônifier ne semble pas être une fenêtre classique.

target: NOTE: Utiliser -d pour tous les scripts de démarrage.

target: -l     	Lancer au démarrage

target: Fermer

target: Icônifier si masquée

target: Usage: KDocker [options] commande

target: Icônifier si réduite

target: Sélectionnez l'application/fenêtre à icônifier avec le bouton1 de la souris.

target: -h     	Affiche cette aide

target: Girish Ramakrishnan (gramakri@uiuc.edu)

target: commande 	commande à executer

target: kdocker: option non valide -- %1

target: Lancer au démarrage

target: Cliquer sur n'importe quel autre bouton pour annuler

target: Le fork a échoué: %1

target: -v     	Affiche le numéro de version

target: -i icon	Icône spécifique pour la miniature

target: Ignorer

target: Icônifier une autre fenêtre

target: Plus d'informations sur http://kdocker.sourceforge.net

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Libérer tout

target: Libérer tout

target: Libérer

target: -p secs	Fixe le délai des Info-bulles

target: Modifier le délai des Info-bulles

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Options

target: Options

target: -d     	Désactiver le gestionnaire de session

target: Permet à n'importe quelle application d'être placée dans la boîte à miniatures

target: -w wid  Identifiant de la fenêtre à icônifier

[ctx: CustomTrayLabel]
target: A propos de KDocker

target: A propos de KDocker

target: -o     	Icônifier si cachée

target: %1 n'est pas une icône valide

target: Affiche %1

target: -a      Affiche les informations sur l'auteur

target: Icônifier au lancement de la session

target: Cette fenêtre est déjà icônifiée.
    Cliquez sur son icône pour la faire apparaître.

target: -b     	Pas d'avertissement pour les fenêtres non conformes (mode aveugle)

target: -m     	Garder l'application visible lors de l'icônification

target: Choisir une icône

target: Pour tout bogue ou suggestion contacter gramakri@uiuc.edu

target: Il est impossible de déposer un élément directement sur l'îcone de la miniature,
    déposez le dans la fenêtre une fois celle-ci maximisée.

target: -t     	Retirer de la barre des tâches

target: -e     	Activer le gestionnaire de session

target: Bogues/suggestions Girish Ramakrishnan (gramakri@uiuc.edu)
    Traduction française par Al (altrash@altern.org)
    
    http://kdocker.sourceforge.net pour les mis-à-jour

target: Cacher %1

target: La boite à miniatures est cachée ou a été enlevé

target: Invisible dans la barre des tâches

target: -f     	Icônifie la fenêtre active

target: -q     	Désactiver l'actualisation des Infos-bulles (silencieux)

target: L'exécution de [%1] a échoué: %2

[ctx: CustomTrayLabel]
target: KDocker

target: KDocker

target: Signal %1 intercepté. Nettoyage en cours.
