Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings)

Translation: tdelibs/all languages
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/all-languages/cs/

1 files changed, 183 insertions, 185 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/all_languages.desktop/cs.po b/translations/desktop_files/all_languages.desktop/cs.po
index 154d4dc3c..7cae6d69b 100644
--- a/translations/desktop_files/all_languages.desktop/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/all_languages.desktop/cs.po
@@ -1,426 +1,426 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 19:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/all-languages/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:2
 msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "Afarština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:4
 msgid "Abkhazian"
-msgstr "Abcházský"
+msgstr "Abcházština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:6
 msgid "Avestan"
-msgstr "Avestánský"
+msgstr "Avestánština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:8
 msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikánský"
+msgstr "Afrikánština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:10
 msgid "Amharic"
-msgstr "Amharský"
+msgstr "Amharština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:12
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabský"
+msgstr "Arabština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:14
 msgid "Assamese"
-msgstr "Asamský"
+msgstr "Ásámština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:16
 msgid "Aymara"
-msgstr ""
+msgstr "Ajmarština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:18
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Ázerbajdžánský"
+msgstr "Ázerbájdžánština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:20
 msgid "Bashkir"
-msgstr "Baškirský"
+msgstr "Baškirština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:22
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Běloruský"
+msgstr "Běloruština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:24
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulharský"
+msgstr "Bulharština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:26
-#, fuzzy
 msgid "Bihari"
-msgstr "Amharský"
+msgstr "Bihárské jazyky"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:28
 msgid "Bislama"
-msgstr ""
+msgstr "Bislamština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:30
 msgid "Bengali"
-msgstr "Bengálský"
+msgstr "Bengálština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:32
 msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetský"
+msgstr "Tibetština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:34
 msgid "Breton"
-msgstr "Bretonský"
+msgstr "Bretonština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:36
 msgid "Bosnian"
-msgstr "Bosenský"
+msgstr "Bosenština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:38
 msgid "Catalan"
-msgstr "Katalánský"
+msgstr "Katalánština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:40
 msgid "Chechen"
-msgstr "Čečenský"
+msgstr "Čečenština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:42
 msgid "Chamorro"
-msgstr ""
+msgstr "Chamorro"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:44
 msgid "Corsican"
-msgstr "Korsický"
+msgstr "Korsičtina"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:46
 msgid "Czech"
-msgstr "Český"
+msgstr "Čeština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:48
 msgid "Kashubian"
-msgstr ""
+msgstr "Kašubština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:50
 msgid "Church Slavic"
-msgstr "Staroslověnský"
+msgstr "Staroslověnština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:52
 msgid "Chuvash"
-msgstr "Čuvašský"
+msgstr "Čuvaština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:54
 msgid "Welsh"
-msgstr "Welšský"
+msgstr "Velština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:56
 msgid "Danish"
-msgstr "Dánský"
+msgstr "Dánština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:58
 msgid "German"
-msgstr "Německý"
+msgstr "Němčina"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:60
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Dzongkä"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:62
 msgid "Greek"
-msgstr "Řecký"
+msgstr "Řečtina"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:64
 msgid "English"
-msgstr "Anglický"
+msgstr "Angličtina"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:66
 msgid "British English"
-msgstr "Britská angličtina"
+msgstr "Angličtina (Spojené království)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:68
 msgid "American English"
-msgstr "Americká angličtina"
+msgstr "Angličtina (Spojené státy)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:70
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:72
 msgid "Spanish"
-msgstr "Španělský"
+msgstr "Španělština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:74
 msgid "Estonian"
-msgstr "Estonský"
+msgstr "Estonština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:76
 msgid "Basque"
-msgstr "Baskický"
+msgstr "Baskičtina"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:78
 msgid "Farsi (Persian)"
-msgstr "Farsi (Perský)"
+msgstr "Perština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:80
 msgid "Finnish"
-msgstr "Finský"
+msgstr "Finština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:82
 msgid "Fijian"
-msgstr "Fidžijský"
+msgstr "Fidžijština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:84
 msgid "Faroese"
-msgstr "Faerský"
+msgstr "Faerština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:86
 msgid "French"
-msgstr "Francouzský"
+msgstr "Francouzština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:88
 msgid "Frisian"
-msgstr "Fríský"
+msgstr "Fríština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:90
 msgid "Irish Gaelic"
-msgstr "Galský (irština)"
+msgstr "Irština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:92
 msgid "Gaelic"
-msgstr "Galský"
+msgstr "Gaelština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:94
 msgid "Galician"
-msgstr "Haličský"
+msgstr "Galicijština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:96
 msgid "Guarani"
-msgstr ""
+msgstr "Guaranština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:98
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gudžarátština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:100
 msgid "Manx"
-msgstr ""
+msgstr "Manština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:102
 msgid "Hausa"
-msgstr ""
+msgstr "Hauština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:104
 msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebrejský"
+msgstr "Hebrejština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:106
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindský"
+msgstr "Hindština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:108
 msgid "Hiri Motu"
-msgstr ""
+msgstr "Hiri motu"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:110
 msgid "Croatian"
-msgstr "Chorvatský"
+msgstr "Chorvatština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:112
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr "Hornolužicko srbský"
+msgstr "Hornolužičtina"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:114
 msgid "Hungarian"
-msgstr "Maďarský"
+msgstr "Maďarština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:116
 msgid "Armenian"
-msgstr "Arménský"
+msgstr "Arménština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:118
 msgid "Herero"
-msgstr ""
+msgstr "Hererština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:120
 msgid "Interlingua"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:122
 msgid "Indonesian"
-msgstr "Indonéský"
+msgstr "Indonéština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:124
 msgid "Interlingue"
-msgstr ""
+msgstr "Occidental"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:126
 msgid "Inupiaq"
-msgstr ""
+msgstr "Inupiaq"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:128
 msgid "Ido"
-msgstr ""
+msgstr "Ido"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:130
 msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandský"
+msgstr "Islandština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:132
 msgid "Italian"
-msgstr "Italský"
+msgstr "Italština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:134
 msgid "Inuktitut"
-msgstr ""
+msgstr "Inuitština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:136
 msgid "Japanese"
-msgstr "Japonský"
+msgstr "Japonština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:138
 msgid "Javanese"
-msgstr "Jávský"
+msgstr "Javánština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:140
 msgid "Georgian"
-msgstr "Gruzínský"
+msgstr "Gruzínština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:142
 msgid "Kikuyu"
-msgstr ""
+msgstr "Kikujština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:144
 msgid "Kazakh"
-msgstr "Kazašský"
+msgstr "Kazaština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:146
 msgid "Kalaallisut"
-msgstr ""
+msgstr "Grónština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:148
 msgid "Khmer"
-msgstr "Kmérský"
+msgstr "Centrální khmerština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:150
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannadština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:152
 msgid "Korean"
-msgstr "Korejský"
+msgstr "Korejština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:154
 msgid "Kashmiri"
-msgstr "Kašmírský"
+msgstr "Kašmírština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:156
 msgid "Kurdish"
-msgstr "Kurdský"
+msgstr "Kurdština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:158
 msgid "Komi"
-msgstr ""
+msgstr "Komijština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:160
 msgid "Cornish"
-msgstr "Kornišský"
+msgstr "Kornština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:162
 msgid "Kirghiz"
-msgstr "Kyrgizský"
+msgstr "Kyrgyzština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:164
@@ -430,444 +430,442 @@ msgstr "Latina"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:166
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr "Lucemburský"
+msgstr "Lucemburština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:168
 msgid "Limburgan"
-msgstr ""
+msgstr "Limburština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:170
 msgid "Lingala"
-msgstr ""
+msgstr "Ngalština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:172
 msgid "Lao"
-msgstr "Laoský"
+msgstr "Laoština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:174
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litevský"
+msgstr "Litevština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:176
 msgid "Latvian"
-msgstr "Lotyšský"
+msgstr "Lotyština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:178
-#, fuzzy
 msgid "Malagasy"
-msgstr "Malajský"
+msgstr "Malgaština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:180
 msgid "Marshallese"
-msgstr "Marshallský"
+msgstr "Maršálština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:182
 msgid "Maori"
-msgstr "Maorský"
+msgstr "Maorština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:184
 msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonský"
+msgstr "Makedonština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:186
-#, fuzzy
 msgid "Malayalam"
-msgstr "Malajský"
+msgstr "Malajálamština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:188
 msgid "Mongolian"
-msgstr "Mongolský"
+msgstr "Mongolština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:190
 msgid "Moldavian"
-msgstr "Moldavský"
+msgstr "Moldavština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:192
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Maráthština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:194
 msgid "Malay"
-msgstr "Malajský"
+msgstr "Malajština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:196
 msgid "Maltese"
-msgstr "Maltézský"
+msgstr "Maltština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:198
 msgid "Burmese"
-msgstr "Burmský"
+msgstr "Barmština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:200
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Naurština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:202
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr "Norský (Bokmål)"
+msgstr "Norština (Bokmål)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:204
 msgid "Ndebele, North"
-msgstr "Ndebele, Severní"
+msgstr "Severní ndebelština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:206
 msgid "Low Saxon"
-msgstr "Dolnosaský"
+msgstr "Dolnoněmčina"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:208
 msgid "Nepali"
-msgstr "Nepálský"
+msgstr "Nepálština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:210
 msgid "Ndonga"
-msgstr ""
+msgstr "Ndondština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:212
 msgid "Dutch"
-msgstr "Holandský"
+msgstr "Nizozemština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:214
 msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "Norský (Nynorsk)"
+msgstr "Norština (Nynorsk)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:216
 msgid "Ndebele, South"
-msgstr "Ndebele, Jižní"
+msgstr "Jižní ndebelština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:218
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr "Severní Sotho"
+msgstr "Severní sotština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:220
 msgid "Navajo"
-msgstr ""
+msgstr "Navažština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:222
 msgid "Chichewa"
-msgstr ""
+msgstr "Čičevština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:224
 msgid "Occitan"
-msgstr "Okcitánský"
+msgstr "Okcitánština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:226
 msgid "Oromo"
-msgstr ""
+msgstr "Oromština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:228
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Urijština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:230
 msgid "Ossetian"
-msgstr "Osetský"
+msgstr "Osetština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:232
 msgid "Panjabi"
-msgstr "Pandžábský"
+msgstr "Paňdžábština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:234
 msgid "Pali"
-msgstr ""
+msgstr "Páli"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:236
 msgid "Polish"
-msgstr "Polský"
+msgstr "Polština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:238
 msgid "Pushto"
-msgstr ""
+msgstr "Paštština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:240
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugalský"
+msgstr "Portugalština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:242
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Portugalský (Brazílie)"
+msgstr "Portugalština (Brazílie)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:244
 msgid "Quechua"
-msgstr ""
+msgstr "Kečuánština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:246
 msgid "Rundi"
-msgstr ""
+msgstr "Rundi"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:248
 msgid "Romanian"
-msgstr "Rumunský"
+msgstr "Rumunština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:250
 msgid "Romany"
-msgstr "Romský"
+msgstr "Romština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:252
 msgid "Russian"
-msgstr "Ruský"
+msgstr "Ruština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:254
 msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Rwandština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:256
 msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "Sanskrt"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:258
 msgid "Sardinian"
-msgstr "Sardinský"
+msgstr "Sardinština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:260
 msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "Sindhština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:262
 msgid "Northern Sami"
-msgstr "Severní Sami"
+msgstr "Severní sámština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:264
 msgid "Sango"
-msgstr ""
+msgstr "Sangoština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:266
 msgid "Sinhalese"
-msgstr "Sinhalský"
+msgstr "Sinhálština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:268
 msgid "Slovak"
-msgstr "Slovenský"
+msgstr "Slovenština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:270
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovinský"
+msgstr "Slovinština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:272
 msgid "Samoan"
-msgstr "Samojský"
+msgstr "Samojština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:274
 msgid "Shona"
-msgstr ""
+msgstr "Šonština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:276
 msgid "Somali"
-msgstr "Somálský"
+msgstr "Somálština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:278
 msgid "Albanian"
-msgstr "Albánský"
+msgstr "Albánština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:280
 msgid "Serbian"
-msgstr "Srbský"
+msgstr "Srbština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:282
 msgid "Serbian Latin"
-msgstr "Srbský (latinka)"
+msgstr "Srbština (latinka)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:284
 msgid "Swati"
-msgstr ""
+msgstr "Svazijština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:286
 msgid "Sotho, Southern"
-msgstr "Sotho, Jižní"
+msgstr "Jižní sotho"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:288
 msgid "Sundanese"
-msgstr "Sundanský"
+msgstr "Sundánština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:290
 msgid "Swedish"
-msgstr "Švédský"
+msgstr "Švédština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:292
 msgid "Swahili"
-msgstr "Svahilský"
+msgstr "Svahilština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:294
 msgid "Tamil"
-msgstr "Tamilský"
+msgstr "Tamilština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:296
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telužština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:298
 msgid "Tajik"
-msgstr "Tádžikský"
+msgstr "Tádžičtina"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:300
 msgid "Thai"
-msgstr "Thajský"
+msgstr "Thajština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:302
 msgid "Tigrinya"
-msgstr ""
+msgstr "Tigriňa"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:304
 msgid "Turkmen"
-msgstr "Turkmenský"
+msgstr "Turkmenština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:306
 msgid "Tswana"
-msgstr ""
+msgstr "Tswanština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:308
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tongánština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:310
 msgid "Turkish"
-msgstr "Turecký"
+msgstr "Turečtina"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:312
 msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tsonga"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:314
 msgid "Tatar"
-msgstr "Tatarský"
+msgstr "Tatarština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:316
 msgid "Twi"
-msgstr ""
+msgstr "Ťwiština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:318
 msgid "Tahitian"
-msgstr "Tahitský"
+msgstr "Tahitština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:320
 msgid "Uighur"
-msgstr ""
+msgstr "Ujgurština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:322
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrajinský"
+msgstr "Ukrajinština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:324
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Urdština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:326
 msgid "Uzbek"
-msgstr "Uzbecký"
+msgstr "Uzbečtina"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:328
 msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbečtina (cyrillic)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:330
 msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "Vendština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:332
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamský"
+msgstr "Vietnamština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:334
 msgid "Volapük"
-msgstr ""
+msgstr "Volapük"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:336
 msgid "Walloon"
-msgstr "Wallonský"
+msgstr "Valonština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:338
 msgid "Wolof"
-msgstr ""
+msgstr "Volofština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:340
 msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Xhoština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:342
@@ -877,34 +875,34 @@ msgstr "Jidiš"
 #. Name
 #: all_languages.desktop:344
 msgid "Yoruba"
-msgstr ""
+msgstr "Jorubština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:346
 msgid "Zhuang"
-msgstr ""
+msgstr "Čuangština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:348
 msgid "Chinese"
-msgstr "Čínský"
+msgstr "Čínština"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:350
 msgid "Chinese Simplified"
-msgstr "Čínský (zjednodušená)"
+msgstr "Čínština (zjednodušená)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:352
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr "Čínský (Hong Kong)"
+msgstr "Čínština (tradiční, Hongkong)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:354
 msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "Čínský (tradiční)"
+msgstr "Čínština (tradiční)"
 
 #. Name
 #: all_languages.desktop:356
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zulština"