1 files changed, 60 insertions, 0 deletions
diff --git a/kdoctools/customization/ca/entities/help-menu.docbook b/kdoctools/customization/ca/entities/help-menu.docbook
new file mode 100644
index 000000000..921e68971
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/ca/entities/help-menu.docbook
@@ -0,0 +1,60 @@
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo>
+</shortcut>
+<guimenu>Ajuda</guimenu>
+<guimenuitem>Manual de &kappname;</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem><para><action>Inicia el sistema d'ajuda del KDE</action>
+mostrant les pàgines d'ajuda per a &kappname;. (Aquest document).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul">&Maj;<keycap>F1</keycap></keycombo>
+</shortcut>
+<guimenu>Ajuda</guimenu>
+<guimenuitem>Què és això?</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem><para><action>Canvia el cursor del ratolí a una combinació entre
+fletxa i interrogant.</action>  Clicant a sobre dels ítems de &kappname;
+se us obrirà una finestra d'ajuda (si existeix per a aquest ítem en
+particular) explicant la funció de dit ítem.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Ajuda</guimenu>
+<guimenuitem>Informe d'errors...</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Obre un diàleg d'informe d'errors</action> a on
+podreu informar d'un error o requerir una característica
+<quote>wishlist</quote>.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Ajuda</guimenu>
+<guimenuitem>Quant a &kappname;</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Us mostrarà informació quant a la versió i el seu
+autor.</action></para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Ajuda</guimenu>
+<guimenuitem>Quant a KDE</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Us mostrarà informació quant a la versió del KDE i
+d'altra informació bàsica.</action></para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>