diff options
Diffstat (limited to 'kdoctools/customization/da')
18 files changed, 310 insertions, 0 deletions
diff --git a/kdoctools/customization/da/catalog b/kdoctools/customization/da/catalog new file mode 100644 index 000000000..e7f92b4f1 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/catalog @@ -0,0 +1,38 @@ +PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Danish Documentation V1.0//DA" + "lang.entities" + +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//DA" + "entities/fdl-notice.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU General Public License Notice//DA" + "entities/gpl-notice.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Lesser General Public License Notice//DA" + "entities/lgpl-notice.docbook" + +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2//DA" + "common/gpl-translated" +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1//DA" + "common/lgpl-translated" +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1//DA" + "common/fdl-translated" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//DA" + "entities/underGPL.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT LGPL Licence Declaration//DA" + "entities/underLGPL.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//DA" + "entities/underFDL.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//DA" + "entities/underBSDLicense.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//DA" + "entities/underArtisticLicense.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//DA" + "entities/underX11License.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//DA" + "entities/report-bugs.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//DA" + "entities/update-doc.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//DA" + "entities/help-menu.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//DA" + "entities/install-intro.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//DA" + "entities/install-compile.docbook" diff --git a/kdoctools/customization/da/entities/fdl-notice.docbook b/kdoctools/customization/da/entities/fdl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..ea24a2656 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/entities/fdl-notice.docbook @@ -0,0 +1,12 @@ +<para>Tilladelse er hermed givet til at kopiere, videregive og/eller ændre dette +dokument under betingelserne i GNU's Fri Dokumentation License, +Version 1.1 eller en vilkårlig senere version publiceret af Free Software +Foundation; &FDLInvariantSections;, &FDLFrontCoverText;, og + &FDLBackCoverText;. En kopi af licensen er inkluderet i <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "bookinfo" "legalnotice" "para") +End: +--> diff --git a/kdoctools/customization/da/entities/gpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/da/entities/gpl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..0fd86ea02 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/entities/gpl-notice.docbook @@ -0,0 +1,19 @@ +<para>Dette er frit programmel; du kan videregive det og/eller ændre det under +betingelserne i GNU-licensen som publiceret af Free Software Foundation; enten +version 2 af licensen, eller (hvis du hellere vil) en vilkårlig senere +version.</para> + +<para>Dette program er udgivet i det håb at det vil være nyttigt, +men UDEN NOGEN GARANTI; selv uden den implicitte garanti at det kan bruges ved +SALG eller AT DET PASSER TIL ET ELLER ANDET FORMÅL. Se GNU +licensen for flere detaljer.</para> + +<para>Du skulle have modtaget en kopi af GNU-licensen med dette program; hvis +ikke, skriv til Free Software +Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</para> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +End: +--> diff --git a/kdoctools/customization/da/entities/help-menu.docbook b/kdoctools/customization/da/entities/help-menu.docbook new file mode 100644 index 000000000..24832fef3 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/entities/help-menu.docbook @@ -0,0 +1,57 @@ +<variablelist> +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo> +</shortcut> +<guimenu>Hjælp</guimenu> +<guimenuitem>&kappname;-håndbogen</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem><para><action>Starter KDE's Hjælpesystem</action> startende med +hjælpesiderne for &kappname; (dette dokument).</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo> +</shortcut> +<guimenu>Hjælp</guimenu> +<guimenuitem>Hvad er dette?</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem><para><action>Ændrer musemarkøren til en kombination af en pil og et +spørgsmålstegn.</action> Klik på punkter indenfor &kappname; vil åbne et +hjælpevindue (hvis der findes et for dette punkt) der forklarer punktets +funktion.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Hjælp</guimenu> +<guimenuitem>Rapportér problem...</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>Åbner problemrapport dialogen</action> hvor du kan +rapportere en fejl eller bede om en <quote>ønskeseddel</quote> egenskab.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Hjælp</guimenu> +<guimenuitem>Om &kappname;</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>Dette vil vise version og +forfatterinformation.</action></para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Hjælp</guimenu> +<guimenuitem>Om KDE</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>Dette viser KDE versionen og anden basal +information.</action></para></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> diff --git a/kdoctools/customization/da/entities/install-compile.docbook b/kdoctools/customization/da/entities/install-compile.docbook new file mode 100644 index 000000000..389fbf132 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/entities/install-compile.docbook @@ -0,0 +1,12 @@ +<para>For at kompilere og installere &kappname; på dit system, skal du +skrive følgende i basismappen for distributionen for &kappname; :</para> + +<screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput> +<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput> +<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> install</userinput> +</screen> + +<para>Idet &kappname; bruger <command>autoconf</command> og +<command>automake</command> skulle du ikke få problemer med at kompilere den. +Hvis du skulle løbe ind i problemer så rapportér dem til &kde;'s e-post-lister.</para> + diff --git a/kdoctools/customization/da/entities/install-intro.docbook b/kdoctools/customization/da/entities/install-intro.docbook new file mode 100644 index 000000000..616e973c9 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/entities/install-intro.docbook @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- requires that packagename is defined in the documentation prologue + --> +<para>&kappname; er en del af &kde;-projektet &kde-http;.</para> + +<para>&kappname; findes i &package;-pakken på &kde-ftp;, hoved &FTP;-stedet +for &kde;-projektet.</para> diff --git a/kdoctools/customization/da/entities/lgpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/da/entities/lgpl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..68be7f8f6 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/entities/lgpl-notice.docbook @@ -0,0 +1,20 @@ +<para>Dette bibliotek er frit programmel; du kan videregive det og/eller ændre +det under betingelserne i GNU's LGPL licens som publiceret af Free Software +Foundation; enten version 2 af licensen, eller (hvis du hellere vil) en +vilkårlig senere udgave.</para> + +<para>Dette bibliotek er udgivet i det håb at det måtte være nyttigt, men UDEN +NOGEN GARANTI; selv uden den implicitte garanti at det kan bruges ved SALG +eller kan BRUGES TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU LGPL licensen for flere +detaljer.</para> + +<para>Du skulle have modtaget en kopi af GNU LGPL licensen med dette bibliotek; +hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, +Fifth Floor, Boston, MA +02110-1301 USA</para> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +End: +--> diff --git a/kdoctools/customization/da/entities/report-bugs.docbook b/kdoctools/customization/da/entities/report-bugs.docbook new file mode 100644 index 000000000..c9f2992f2 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/entities/report-bugs.docbook @@ -0,0 +1 @@ +<!-- --> diff --git a/kdoctools/customization/da/entities/underArtisticLicense.docbook b/kdoctools/customization/da/entities/underArtisticLicense.docbook new file mode 100644 index 000000000..612fb2ecc --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/entities/underArtisticLicense.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Dette program er udgivet under betingelserne i <ulink +url="common/artistic-license.html">Artistic License</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/da/entities/underBSDLicense.docbook b/kdoctools/customization/da/entities/underBSDLicense.docbook new file mode 100644 index 000000000..3d2630b16 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/entities/underBSDLicense.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Dette program er udgivet under betingelserne i <ulink +url="common/bsd-license.html">BSD Licensen</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/da/entities/underFDL.docbook b/kdoctools/customization/da/entities/underFDL.docbook new file mode 100644 index 000000000..78acfee10 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/entities/underFDL.docbook @@ -0,0 +1,4 @@ +<para id="gnu-fdl" xreflabel="afsnittet ved navn " +Medvirkende og licens"">Dokumentation er udgivet under betingelserne i +<ulink url="common/fdl-license.html">GNU Free Documentation +License</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/da/entities/underGPL.docbook b/kdoctools/customization/da/entities/underGPL.docbook new file mode 100644 index 000000000..97e0af6d2 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/entities/underGPL.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Dette program er udgivet under betingelserne i <ulink +url="common/gpl-translated.html">GNU General Public License</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/da/entities/underLGPL.docbook b/kdoctools/customization/da/entities/underLGPL.docbook new file mode 100644 index 000000000..591c3321e --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/entities/underLGPL.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Dette program er udgivet under betingelserne i <ulink +url="common/lgpl-license.html">GNU Lesser General Public License</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/da/entities/underX11License.docbook b/kdoctools/customization/da/entities/underX11License.docbook new file mode 100644 index 000000000..69bad4c60 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/entities/underX11License.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Dette program er udgivet under betingelserne i <ulink +url="common/x11-license.html">X11 Licensen</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/da/entities/update-doc.docbook b/kdoctools/customization/da/entities/update-doc.docbook new file mode 100644 index 000000000..13784bfe7 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/entities/update-doc.docbook @@ -0,0 +1,3 @@ +<para>Dette dokument er muligvis blevet opdateret siden din installation. +Du kan finde den nyeste udgave på <ulink +url="http://www.klid.dk/kde/da/&package;/">http://www.klid.dk/kde/da/&package;/</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/da/lang.entities b/kdoctools/customization/da/lang.entities new file mode 100644 index 000000000..2ebf5e1cc --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/lang.entities @@ -0,0 +1,48 @@ +<!ENTITY language "da"> + +<!-- These entities should be translated, should therefore be stored + separately. --> +<!ENTITY % kde.translated + SYSTEM "strings.entities" > +%kde.translated; + +<!-- The following entities should only use &kappname; in their + text --> + +<!-- Licence links --> +<!ENTITY underGPL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//DA" + "entities/underGPL.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underLGPL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT LGPL Licence Declaration//DA" + "entities/underLGPL.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underFDL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//DA" + "entities/underFDL.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underBSDLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//DA" + "entities/underBSDLicense.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underArtisticLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//DA" + "entities/underArtisticLicense.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underX11License PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//DA" + "entities/underX11License.docbook" ><!-- level: para --> + +<!ENTITY reporting.bugs PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//DA" + "entities/report-bugs.docbook" ><!-- level: ? --> +<!ENTITY updating.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//DA" + "entities/update-doc.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY help.menu.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//DA" + "entities/help-menu.docbook" ><!-- level: variablelist --> +<!ENTITY install.intro.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//DA" + "entities/install-intro.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY install.compile.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//DA" + "entities/install-compile.docbook" ><!-- level: para --> + + +<!-- FDL notice --> +<!ENTITY FDLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//DA" + "entities/fdl-notice.docbook"> +<!-- meant to be included, so no NDATA or CDATA (why?) --> + +<!-- These entities may be extended by the authors and translators. + They should therefore be stored separately. Moreover, they MUST + come last, to avoid overriding problems. --> +<!ENTITY % kde.language.specific + SYSTEM "user.entities" > +%kde.language.specific; diff --git a/kdoctools/customization/da/strings.entities b/kdoctools/customization/da/strings.entities new file mode 100644 index 000000000..4ccf5f0d1 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/strings.entities @@ -0,0 +1,28 @@ +<!-- These entities should be translated, but NOT CHANGED, NOR EXTENDED. + For language-specific extensions, use user.entities. + Translate everything between quotes, except names of general + entities (&...;). --> + +<!ENTITY kappname "dette program"> +<!-- Entities to fill in slots in docbook version of FDL notice. + The default values of the parameter entities is IGNORE. --> +<![%FDLIS;[ +<!ENTITY FDLISTitles "LISTE AF TITLER"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLInvariantSections "hvor de invariante afsnit er &FDLISTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLInvariantSections "uden invariante afsnit"> +<![%FDLFCT;[ +<!ENTITY FDLFCTTitles "LISTE"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLFrontCoverText "hvor tekster før omslaget er &FDLFCTTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLFrontCoverText "uden tekster før omslaget"> +<![%FDLBCT;[ +<!ENTITY FDLBCTTitles "LISTE AF TITLER"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLBackCoverText "hvor tekster efter omslaget er &FDLBCTTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLBackCoverText "uden tekster efter omslaget"> +<!ENTITY kde.modespec ' + <modespec id="kdems-help">help:</modespec> + <modespec id="kdems-man">man:</modespec>'> + +<!ENTITY olinktype "kde-installation"> diff --git a/kdoctools/customization/da/user.entities b/kdoctools/customization/da/user.entities new file mode 100644 index 000000000..b6c8bbd6d --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/da/user.entities @@ -0,0 +1,52 @@ +<!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating + a document easier. They are necessarily language-specific. + In the case of name clashes, entities in this file always lose. + Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup. + Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate + names (which if they occur will cost you a _lot_ of time) + --> +<!-- for ROLES_OF_TRANSLATORS and for CREDIT_FOR_TRANSLATORS --> +<!ENTITY erik.kjaer.pedersen.role '<othercredit role="translator"><firstname>Erik Kjær</firstname><surname>Pedersen</surname><affiliation><address><email>erik@binghamton.edu</email></address></affiliation><contrib>Oversætter</contrib></othercredit>'> +<!ENTITY erik.kjaer.pedersen.credit '<para>Dansk oversættelse Erik Kjær Pedersen <email>erik@binghamton.edu</email></para>'> + +<!ENTITY rune.laursen.role '<othercredit role="translator"><firstname>Rune Rønde</firstname><surname>Laursen</surname><affiliation><address><email>runerl@skjoldhoej.dk</email></address></affiliation><contrib>Oversætter</contrib></othercredit>'> +<!ENTITY rune.laursen.credit '<para>Dansk oversættelse Rune Rønde Laursen <email>runerl@skjoeldhoej.dk</email></para>'> + +<!ENTITY lars.schunk.role '<othercredit role="translator"><firstname>Lars</firstname><surname>Schunk</surname><affiliation><address><email>lars@schunk.dk</email></address></affiliation><contrib>Oversætter</contrib></othercredit>'> +<!ENTITY lars.schunk.credit '<para>Dansk oversættelse Lars Schunk <email>lars@schunk.dk</email></para>'> + +<!ENTITY gunner.poulsen.role '<othercredit role="translator"><firstname>Gunner </firstname><surname>Poulsen med flere.</surname><affiliation><address><email>gp@lyngbjerggaardskolen.dk</email></address></affiliation><contrib>Oversætter</contrib></othercredit>'> +<!ENTITY gunner.poulsen.credit '<para>Dansk oversættelse Gunner Poulsen <email>gp@lyngbjerggaardskolen.dk</email> Silas F. Johansen med flere.</para>'> + +<!ENTITY frederik.dannemare.role '<othercredit role="translator"><firstname>Frederik</firstname><surname>Dannemare</surname><affiliation><address><email>frederik@dannemare.dk</email></address></affiliation><contrib>Oversætter</contrib></othercredit>'> +<!ENTITY frederik.dannemare.credit '<para>Dansk oversættelse Frederik Dannemare <email>frederik@dannemare.dk</email></para>'> + + +<!ENTITY Alt "<keycap>Alt</keycap>"> +<!ENTITY Backspace "<keycap>Backspace</keycap>"> +<!ENTITY cdrom '<hardware>cd-rom</hardware>'> +<!ENTITY Ctrl "<keycap>Ctrl</keycap>"> +<!ENTITY dpi '<acronym>dpi</acronym>'> +<!ENTITY eg "<abbrev>f.eks.</abbrev>"> +<!ENTITY Enter "<keycap>Enter</keycap>"> +<!ENTITY Esc "<keycap>Esc</keycap>"> +<!ENTITY etc "<abbrev>osv.</abbrev>"> +<!ENTITY FAQ '<acronym>OSS</acronym>'> +<!ENTITY ie "<abbrev>dvs.</abbrev>"> +<!ENTITY infocenter "<application>Infocenter</application>"> +<!ENTITY kcontrolcenter "<application>&kde;'s kontrolcenter</application>"> +<!ENTITY kicon "<guiicon> +<inlinemediaobject> + <objectinfo><title>&kde;'s K-ikon</title></objectinfo> + <imageobject><imagedata fileref='common/kmenu.png' format='PNG'/></imageobject> + <textobject><phrase>K</phrase></textobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> icon"> +<!ENTITY kmenu "<guimenu>K</guimenu>-menu"> +<!ENTITY LMB "<mousebutton>venstre</mousebutton> museknap"> +<!ENTITY MMB "<mousebutton>midterste</mousebutton> museknap"> +<!ENTITY OS "operativsystem"><!-- <acronym>OS</acronym>--> +<!ENTITY RMB "<mousebutton>højre</mousebutton> museknap"> +<!ENTITY Shift "<keycap>Shift</keycap>"> +<!ENTITY systemtray "<application>statusfelt</application>"> +<!ENTITY Tab "<keycap>Tab</keycap>"> |