17 files changed, 291 insertions, 0 deletions
diff --git a/kdoctools/customization/he/catalog b/kdoctools/customization/he/catalog
new file mode 100644
index 000000000..4196b7dc0
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/catalog
@@ -0,0 +1,37 @@
+PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Hebrew Documentation V1.0//HE"
+       "lang.entities"
+
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//HE"
+       "entities/fdl-notice.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU General Public License Notice//HE"
+       "entities/gpl-notice.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Lesser General Public License Notice//HE"
+       "entities/lgpl-notice.docbook"
+
+PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2//HE"
+       "common/gpl-translated"
+PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1//HE"
+       "common/lgpl-translated"
+PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1//HE"
+       "common/fdl-translated"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//HE"
+       "entities/underGPL.docbook" 
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//HE"
+       "entities/underFDL.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//HE"
+       "entities/underBSDLicense.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//HE"
+       "entities/underArtisticLicense.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//HE"
+       "entities/underX11License.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//HE"
+       "entities/report-bugs.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//HE"
+       "entities/update-doc.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//HE"
+       "entities/help-menu.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//HE"
+       "entities/install-intro.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//HE"
+       "entities/install-compile.docbook"
+
diff --git a/kdoctools/customization/he/entities/fdl-notice.docbook b/kdoctools/customization/he/entities/fdl-notice.docbook
new file mode 100644
index 000000000..54c6bee08
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/entities/fdl-notice.docbook
@@ -0,0 +1,49 @@
+<!-- This file can be used to include the notice in documentation 
+     <!DOCTYPE book ... [
+      <!ENTITY % FDLIS "INCLUDE">
+      <!ENTITY FDLISTitles "title 1, title 2, title 3">
+      <!ENTITY % FDLFCT "INCLUDE">
+      <!ENTITY FDLFCTTitles "title 4, title 5, title 6">
+      <!ENTITY % FDLBCT "INCLUDE">
+      <!ENTITY FDLBCTTitles "title 7, title 7b">
+      <!ENTITY % ents "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN">
+      %ents;
+      ...
+     ]>
+    ...
+     <bookinfo>
+       <legalnotice>
+         <para>Copyright (C) 20yy  [name of author]</para>
+         &FDLnotice;
+       </legalnotice>
+     </bookinfo>
+    ...
+
+    Alternatively, you can include the text literally.
+
+    Include a copy of the license in the documentation distribution.
+ -->
+<para>ניתנת רשות להעתיק, להפיץ, ו\או לשנות מסמך זה תחת התנאים של גירסה 1.1 של רישיון התיעוד החופשי של GNU או כל גירסה עדכנית יותר שפורסמה על ידי אירגון התוכנה החופשית; כאשר &FDLInvariantSections;, &FDLFrontCoverText;, ו&FDLBackCoverText;. עותק של הרישיון כלול ב<xref linkend="gnu-fdl"/>.</para>
+
+<!-- If you have no Invariant Sections, don't add any FDLIS entities.
+     If you have no Front-Cover Texts, don't add any FDLFCT; likewise
+     for Back-Cover Texts (the SGML setup takes care of complying with
+     the GNU requirements).  Adding the entities: if you use any, then
+     add FDL* with value "INCLUDE" and FDL*Titles with a list of
+     titles.  You will get the default GNU template text if you don't
+     specify the FDL*Titles entity after specifying the FDL* entity.
+     This will only have effect when you specify %FDLSlots; _after_
+     the entity definitions.
+
+     If your document contains nontrivial examples of program code, we
+     recommend releasing these examples in parallel under your choice
+     of free software license, such as the GNU General Public License,
+     to permit their use in free software.
+ -->
+<!--
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-general-insert-case: lower
+sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "bookinfo" "legalnotice" "para")
+End:
+-->
diff --git a/kdoctools/customization/he/entities/gpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/he/entities/gpl-notice.docbook
new file mode 100644
index 000000000..2242b051d
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/entities/gpl-notice.docbook
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This file can be used to include the notice in documentation 
+     <!DOCTYPE book ... >
+    ...
+     <bookinfo>
+       <legalnotice>
+         <para>Copyright (C) 20yy  [name of author]</para>
+         &GPLnotice;
+       </legalnotice>
+     </bookinfo>
+    ...
+
+    Alternatively, you can include the text literally.
+ -->
+<para>תוכנית זו הינה תוכנה חופשית; באפשרותך להפיץ אותה מחדש ו\או לשנותה תחת התנאים של הרישיון הציבורי הכללי של GNU כפי שפורסם על ידי אירגון התוכנה החופשית; או גירסה 2 של הרישיון, או (לפי בחירתך) כל גירסה מאוחרת יותר.</para>
+
+<para>תוכנית זו מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אך ללא כל אחריות; אפילו ללא האחריות המשתמעת של סחירות או התאמה למטרה מסויימת. עיין ברישיון הציבורי הכללי של GNU לפרטים נוספים.</para>
+
+<para>היית אמור לקבל עותק של הרישיון הציבורי הכללי של GNU ביחד עם תוכנית זו; אם לא כך הדבר, כתוב אל Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
+MA 02110-1301, USA.</para>
+<!--
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-general-insert-case: lower
+End:
+-->
diff --git a/kdoctools/customization/he/entities/help-menu.docbook b/kdoctools/customization/he/entities/help-menu.docbook
new file mode 100644
index 000000000..2fb2e6ab3
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/entities/help-menu.docbook
@@ -0,0 +1,52 @@
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo>
+</shortcut>
+<guimenu>עזרה</guimenu>
+<guimenuitem>תוכן...</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem><para><action>הפעלת מערכת העזרה</action> עם דפי העזרה של
+&kappname; (מסמך זה) בתור דף ההתחלה.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo>
+</shortcut>
+<guimenu>עזרה</guimenu>
+<guimenuitem>מה זה?</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem><para><action>שינוי מצביע העכבר לשילוב של חץ וסימן שאלה.</action> לחיצה על פריטים בתוך &kappname; תביא לפתיחת חלון עזרה (אם קיימת עזרה לפריט ספציפי זה) המסביר את השימושים של הפריט.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>עזרה</guimenu>
+<guimenuitem>דיווח על באג...</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>פתיחת דו-שיח הדיווח על באג</action>, בו באפשרותך לדווח על באג או לבקש תכונה במסגרת <quote>רשימת המשאלות</quote>.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>עזרה</guimenu>
+<guimenuitem>אודות &kappname;</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>הצגת מידע לגבי הגירסה והכותב.</action></para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>עזרה</guimenu>
+<guimenuitem>אודות KDE</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>הצגת הגירסה של KDE ומידע בסיסי נוסף.</action></para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
diff --git a/kdoctools/customization/he/entities/install-compile.docbook b/kdoctools/customization/he/entities/install-compile.docbook
new file mode 100644
index 000000000..d3163cd88
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/entities/install-compile.docbook
@@ -0,0 +1,9 @@
+<para>לשם הידור והתקנת &kappname; במחשב שלך, הקלד את הפקודות הבאות בספריית הבסיס של ההפצה של &kappname;:</para>
+
+<screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput>
+<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>
+<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> install</userinput>
+</screen>
+
+<para>מאחר ש-&kappname; משתמש ב-<command>autoconf</command> וב-<command>automake</command>, לא אמורה להיות בעיה עם ההידור. באם אתה נתקל בבעיות, דווח עליהן לרשימות הדיוור של &kde;.</para>
+
diff --git a/kdoctools/customization/he/entities/install-intro.docbook b/kdoctools/customization/he/entities/install-intro.docbook
new file mode 100644
index 000000000..bca3f619c
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/entities/install-intro.docbook
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- requires that packagename is defined in the documentation prologue
+ -->
+<para>&kappname; מהווה חלק מהפרוייקט של &kde; &kde-http;.</para>
+
+<para>ניתן למצוא את &kappname; בחבילה &package; בכתובת &kde-ftp;, אתר ה-&FTP; הראשי של הפרוייקט של &kde;.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/he/entities/lgpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/he/entities/lgpl-notice.docbook
new file mode 100644
index 000000000..f5748f0f8
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/entities/lgpl-notice.docbook
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This file can be used to include the notice in documentation 
+     <!DOCTYPE book ... >
+    ...
+     <bookinfo>
+       <legalnotice>
+         <para>Copyright (C) 20yy  [name of author]</para>
+         &LGPLnotice;
+       </legalnotice>
+     </bookinfo>
+    ...
+
+    Alternatively, you can include the text literally.
+ -->
+<para>ספריה זו הינה תוכנה חופשית; באפשרותך להפיץ אותה מחדש ו\או לשנותה תחת התנאים של הרישיון הציבורי הפחות כללי של GNU כפי שפורסם על ידי אירגון התוכנה החופשית; או גירסה 2 של הרישיון, או (לפי בחירתך) כל גירסה מאוחרת יותר.</para>
+
+<para>ספריה זו מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אך ללא כל אחריות; אפילו ללא האחריות המשתמעת של סחירות או התאמה למטרה מסויימת. עיין ברישיון הציבורי הפחות כללי של GNU לפרטים נוספים.</para>
+
+<para>היית אמור לקבל עותק של הרישיון הציבורי הפחות כללי של GNU ביחד עם ספריה זו; אם לא כך הדבר, כתוב אל Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
+Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA</para>
+<!--
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-general-insert-case: lower
+End:
+-->
diff --git a/kdoctools/customization/he/entities/report-bugs.docbook b/kdoctools/customization/he/entities/report-bugs.docbook
new file mode 100644
index 000000000..c9f2992f2
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/entities/report-bugs.docbook
@@ -0,0 +1 @@
+<!-- -->
diff --git a/kdoctools/customization/he/entities/underArtisticLicense.docbook b/kdoctools/customization/he/entities/underArtisticLicense.docbook
new file mode 100644
index 000000000..558e2896c
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/entities/underArtisticLicense.docbook
@@ -0,0 +1,2 @@
+<para>תוכנית זו מורשית תחת התנאים של <ulink
+url="common/artistic-license.html">הרישיון האמנותי</ulink>.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/he/entities/underBSDLicense.docbook b/kdoctools/customization/he/entities/underBSDLicense.docbook
new file mode 100644
index 000000000..4c8f45d8c
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/entities/underBSDLicense.docbook
@@ -0,0 +1,2 @@
+<para>תוכנית זו מורשית תחת התנאים של <ulink
+url="common/bsd-license.html">רישיון BSD</ulink>.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/he/entities/underFDL.docbook b/kdoctools/customization/he/entities/underFDL.docbook
new file mode 100644
index 000000000..77889f912
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/entities/underFDL.docbook
@@ -0,0 +1,2 @@
+<para id="gnu-fdl" xreflabel="הסעיף שכותרתו &quot;רישיון התיעוד החופשי של GNU&quot;">תיעוד זה מורשה תחת התנאים של <ulink
+url="common/fdl-license.html">רישיון התיעוד החופשי של GNU</ulink>.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/he/entities/underGPL.docbook b/kdoctools/customization/he/entities/underGPL.docbook
new file mode 100644
index 000000000..52638dafd
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/entities/underGPL.docbook
@@ -0,0 +1,2 @@
+<para>תוכנית זו מורשית תחת התנאים של <ulink
+url="common/gpl-license.html">הרישיון הציבורי הכללי של GNU</ulink>.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/he/entities/underX11License.docbook b/kdoctools/customization/he/entities/underX11License.docbook
new file mode 100644
index 000000000..e8aa20083
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/entities/underX11License.docbook
@@ -0,0 +1,2 @@
+<para>תוכנית זו מורשית תחת התנאים של <ulink
+url="common/x11-license.html">רישיון X11</ulink>.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/he/entities/update-doc.docbook b/kdoctools/customization/he/entities/update-doc.docbook
new file mode 100644
index 000000000..484ffc2a5
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/entities/update-doc.docbook
@@ -0,0 +1,2 @@
+<!--<para>ייתכן שמסמך זה התעדכן מאז ההתקנה שלך. בדוק אם יש גירסה חדשה יותר בכתובת <ulink
+url="http://docs.kde.org/page#&kappname;">http://docs.kde.org/page#&kappname;</ulink>.</para> -->
diff --git a/kdoctools/customization/he/lang.entities b/kdoctools/customization/he/lang.entities
new file mode 100644
index 000000000..1f0c9b30d
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/lang.entities
@@ -0,0 +1,46 @@
+<!ENTITY language "he">
+
+<!-- These entities should be translated, should therefore be stored
+     separately. -->
+<!ENTITY % kde.translated
+                            SYSTEM "strings.entities"                >
+%kde.translated;
+
+<!-- The following entities should only use &kappname; in their 
+     text                                                          -->
+
+<!-- Licence links -->
+<!ENTITY underGPL           PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//HE"
+  "entities/underGPL.docbook"                       ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underFDL           PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//HE"
+  "entities/underFDL.docbook"                       ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underBSDLicense    PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//HE"
+  "entities/underBSDLicense.docbook"                ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underArtisticLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//HE"
+  "entities/underArtisticLicense.docbook"           ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underX11License    PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//HE"
+  "entities/underX11License.docbook"                ><!-- level: para -->
+
+<!ENTITY reporting.bugs     PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//HE"
+  "entities/report-bugs.docbook"                       ><!-- level: ? -->
+<!ENTITY updating.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//HE"
+  "entities/update-doc.docbook"                     ><!-- level: para -->
+<!ENTITY help.menu.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//HE"
+  "entities/help-menu.docbook"                      ><!-- level: variablelist -->
+<!ENTITY install.intro.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//HE"
+  "entities/install-intro.docbook"                     ><!-- level: para -->
+<!ENTITY install.compile.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//HE"
+  "entities/install-compile.docbook"                     ><!-- level: para -->
+
+
+<!-- FDL notice -->
+<!ENTITY FDLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//HE"
+         "entities/fdl-notice.docbook">
+<!-- meant to be included, so no NDATA or CDATA (why?) -->
+
+<!-- These entities may be extended by the authors and translators.
+     They should therefore be stored separately.  Moreover, they MUST
+     come last, to avoid overriding problems. -->
+<!ENTITY % kde.language.specific
+                            SYSTEM "user.entities"                   >
+%kde.language.specific;
diff --git a/kdoctools/customization/he/strings.entities b/kdoctools/customization/he/strings.entities
new file mode 100644
index 000000000..1f36863db
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/strings.entities
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!-- These entities should be translated, but NOT CHANGED, NOR EXTENDED.
+     For language-specific extensions, use user.entities.
+     Translate everything between quotes, except names of general 
+     entities (&...;). -->
+
+<!ENTITY kappname "יישום זה">
+<!-- Entities to fill in slots in docbook version of FDL notice.
+     The default values of the parameter entities is IGNORE. -->
+<![%FDLIS;[
+<!ENTITY FDLISTitles "הצג את כותרותיהם"><!-- keep capitals -->
+<!ENTITY FDLInvariantSections "הסעיפים הקבועים הם &FDLISTitles;">
+ ]]>
+<!ENTITY FDLInvariantSections "אין סעיפים קבועים">
+<![%FDLFCT;[
+<!ENTITY FDLFCTTitles "רשימה"><!-- keep capitals -->
+<!ENTITY FDLFrontCoverText "הטקסטים של הכריכה הקדמית הם &FDLFCTTitles;">
+ ]]>
+<!ENTITY FDLFrontCoverText "אין טקסטים של הכריכה הקדמית">
+<![%FDLBCT;[
+<!ENTITY FDLBCTTitles "הצג את כותרותיהם"><!-- keep capitals -->
+<!ENTITY FDLBackCoverText "הטקסטים של הכריכה האחורית הם &FDLBCTTitles;">
+ ]]>
+<!ENTITY FDLBackCoverText "אין טקסטים של הכריכה האחורית">
diff --git a/kdoctools/customization/he/user.entities b/kdoctools/customization/he/user.entities
new file mode 100644
index 000000000..aa24e36f6
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/he/user.entities
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating
+     a document easier.  They are necessarily language-specific.
+     In the case of name clashes, entities in this file always lose.
+     Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup.
+     Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate
+     names (which if they occur will cost you a _lot_ of time)
+ -->