1 files changed, 93 insertions, 0 deletions
diff --git a/kdoctools/customization/ja/entities/help-menu.docbook b/kdoctools/customization/ja/entities/help-menu.docbook
new file mode 100644
index 000000000..659c38c19
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/ja/entities/help-menu.docbook
@@ -0,0 +1,93 @@
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+><keycap
+>F1</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>ヘルプ</guimenu
+> <guimenuitem
+>&kappname; ハンドブック</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>KDE のヘルプシステムを起動して &kappname; のヘルプページ (このドキュメント) を開きます。</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>F1</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>ヘルプ</guimenu
+> <guimenuitem
+>これは何？</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>これを選択するとマウスカーソルの形が矢印とクエスチョンマークに変わります。その状態で &kappname; のユーザインターフェースの要素をクリックすると、それぞれの機能を説明するヘルプウィンドウが表示されます (その要素にヘルプがある場合のみ)。</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>ヘルプ</guimenu
+> <guimenuitem
+>バグを報告...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>バグレポート用のダイアログを開きます。これを使ってプログラムの不具合を報告したり、要望を送ったりすることができます。</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>ヘルプ</guimenu
+> <guimenuitem
+>&kappname; について</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>プログラムのバージョンと作者を表示します。</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>ヘルプ</guimenu
+> <guimenuitem
+>KDE について</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>KDE のバージョンと基本的な情報を表示します。</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>