1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/kdoctools/customization/pt/entities/help-menu.docbook b/kdoctools/customization/pt/entities/help-menu.docbook
new file mode 100644
index 000000000..29a684729
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/entities/help-menu.docbook
@@ -0,0 +1,51 @@
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo>
+</shortcut>
+<guimenu>Ajuda</guimenu>
+<guimenuitem>Manual do &kappname;</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem><para><action>Invoca a ajuda do KDE</action>, aberta na documentação do &kappname;. (este documento).</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo>
+</shortcut>
+<guimenu>Ajuda</guimenu>
+<guimenuitem>O que é Isto?</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem><para><action>Muda o cursor do rato para uma mistura de uma seta com um ponto de interrogação.</action>  Ao carregar nos itens do &kappname; irá abrir uma janela de ajuda (se existir alguma para o item em particular) que explica a função do item.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Ajuda</guimenu>
+<guimenuitem>Comunicar um Erro...</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Abre a janela de Relato de Erros</action> onde pode
+comunicar um erro ou <quote>pedir</quote> uma funcionalidade.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Ajuda</guimenu>
+<guimenuitem>Acerca do &kappname;</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Mostra a versão da aplicação e as informações do autor.</action></para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Ajuda</guimenu>
+<guimenuitem>Acerca do KDE</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Mostra a versão do KDE bem como outras informações básicas.</action></para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>