1 files changed, 61 insertions, 0 deletions
diff --git a/kdoctools/customization/ru/entities/help-menu.docbook b/kdoctools/customization/ru/entities/help-menu.docbook
new file mode 100644
index 000000000..424ad9de2
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/ru/entities/help-menu.docbook
@@ -0,0 +1,61 @@
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo>
+</shortcut>
+<guimenu>Помощь</guimenu>
+<guimenuitem>Содержание</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem><para><action>Запускает Центр помощи KDE</action> и открывает
+справочное руководство по &kappname;. (Этот документ вы и читаете).</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo>
+</shortcut>
+<guimenu>Помощь</guimenu>
+<guimenuitem>Что это?</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem><para><action>Вид курсора меняется на стрелочку со знаком
+вопроса.</action>  Нажимая на различные элементы внутри &kappname;,
+вы увидите подсказку с объяснениями назначения и действия
+данного элемента (если она для него существует).</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Помощь</guimenu>
+<guimenuitem>Сообщить об ошибке...</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Открывается диалог отправки сообщения об ошибке</action>.
+Он служит для того, чтобы вы могли отправить сведения об обнаруженной
+вами ошибке в программе или свое <quote>пожелание</quote>, чтобы какая-либо
+пока что отсутствующая возможность была реализована
+в будущих версиях программы.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Помощь</guimenu>
+<guimenuitem>О программе &kappname;</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Будут выведены сведения о
+версии и авторах программы.</action></para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Помощь</guimenu>
+<guimenuitem>О KDE</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Будут выведены сведения о
+версии KDE.</action></para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>