blob: 2457de75189dfd374c5d887bc58da88e30f02e9d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Comment
#: kinetd/eventsrc:3
msgid "KInetD"
msgstr ""
#. Name
#: kinetd/eventsrc:6
msgid "IncomingConnection"
msgstr "Кіріс қосылым"
#. Comment
#: kinetd/eventsrc:7
msgid "Received incoming connection"
msgstr "Кіріс қосылым қабылданды"
#. Name
#: kinetd/eventsrc:11
msgid "ProcessFailed"
msgstr "Процесс жаңылды"
#. Comment
#: kinetd/eventsrc:12
msgid "Could not call process to handle connection"
msgstr "Қосылымды қолдайтын процесс жегілмеді"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:3
msgid "Desktop Sharing"
msgstr "Үстелді ортақтастыру"
#. Name
#: krfb/eventsrc:6
msgid "UserAcceptsConnection"
msgstr "Пайдаланушы қосылымды қабылдайды"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:7
msgid "User accepts connection"
msgstr "Пайдаланушы қосылымды қабылдайды"
#. Name
#: krfb/eventsrc:11
msgid "UserRefusesConnection"
msgstr "Пайдаланушы қосылымды қабылдамайды"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:12
msgid "User refuses connection"
msgstr "Пайдаланушы қосылымды қабылдамайды"
#. Name
#: krfb/eventsrc:16
msgid "ConnectionClosed"
msgstr "Қосылым жабылды"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:17
msgid "Connection closed"
msgstr "Қосылым жабылды"
#. Name
#: krfb/eventsrc:21
msgid "InvalidPassword"
msgstr "Жарамсыз пароль"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:22
msgid "Invalid password"
msgstr "Жарамсыз пароль"
#. Name
#: krfb/eventsrc:26
msgid "InvalidPasswordInvitations"
msgstr "Жарамсыз сұралған пароль"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:27
msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
msgstr "Кірмек тұлға жарамсыз парольді келтірді. Қосылым болмады."
#. Name
#: krfb/eventsrc:31
msgid "NewConnectionOnHold"
msgstr "Жаңа қосылым талап етілуде"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:32
msgid "Connection requested, user must accept"
msgstr "Қосылым талабы келді, пайдаланушы қабылдау керек"
#. Name
#: krfb/eventsrc:36
msgid "NewConnectionAutoAccepted"
msgstr "Жаңа қосылым авто қабылданды"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:37
msgid "New connection automatically established"
msgstr "Жаңа қосылым автоматты түрде орнатылды"
#. Name
#: krfb/eventsrc:41
msgid "TooManyConnections"
msgstr "Қосылымдар тым көп"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:42
msgid "Busy, connection refused"
msgstr "Бос емес, қосылым болмады"
#. Name
#: krfb/eventsrc:47
msgid "UnexpectedConnection"
msgstr "Күтілмеген қосылым"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:48
msgid "Received unexpected connection, abort"
msgstr "Күтілмеген қосылым келді, доғарылды"
|
