# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 03:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/tdenetworkmanager-desktop-files/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: src/tdenetworkmanager.desktop:2
msgid "TDENetworkManager"
msgstr "TDENetworkManager"

#. GenericName
#: src/tdenetworkmanager.desktop:4
msgid "Network Manager"
msgstr "Менеджер сети"

#. Comment
#: src/tdenetworkmanager.desktop:6
msgid "A TDE frontend for NetworkManager"
msgstr "Оболочка TDE для NetworkManager"

#. Name
#. Comment
#: src/tdenetworkmanager_plugin.desktop:2
#: src/tdenetworkmanager_plugin.desktop:4
msgid "TDENetworkManager Plugin"
msgstr "Модуль TDENetworkManager"

#. Name
#. Comment
#: src/tdenetworkmanager_vpnplugin.desktop:2
#: src/tdenetworkmanager_vpnplugin.desktop:4
msgid "TDENetworkManager VPN Plugin"
msgstr "Модуль VPN для TDENetworkManager"

#. Name
#. Comment
#: vpn-plugins/openvpn/tdenetman_openvpn.desktop:2
#: vpn-plugins/openvpn/tdenetman_openvpn.desktop:4
msgid "OpenVPN"
msgstr "OpenVPN"

#. Name
#. Comment
#: vpn-plugins/pptp/tdenetman_pptp.desktop:2
#: vpn-plugins/pptp/tdenetman_pptp.desktop:4
msgid "PPTP"
msgstr "PPTP"

#. Name
#. Comment
#: vpn-plugins/strongswan/tdenetman_strongswan.desktop:2
#: vpn-plugins/strongswan/tdenetman_strongswan.desktop:4
msgid "StrongSwan"
msgstr "StrongSwan"

#. Name
#. Comment
#: vpn-plugins/vpnc/tdenetman_vpnc.desktop:2
#: vpn-plugins/vpnc/tdenetman_vpnc.desktop:4
msgid "VPNC"
msgstr "VPNC"