Branding: KDE->TDE

10 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/korganizer/korganizer_configcolors.desktop b/korganizer/korganizer_configcolors.desktop
index a86bf5314..ebff5e121 100644
--- a/korganizer/korganizer_configcolors.desktop
+++ b/korganizer/korganizer_configcolors.desktop
@@ -74,7 +74,7 @@ Name[tr]=Renkler
 Name[uk]=Кольори
 Name[uz]=Ранглар
 Name[ven]=Mivhala
-Name[vi]=Màu 
+Name[vi]=Màu
 Name[xh]=Imibala
 Name[zh_CN]=颜色
 Name[zh_TW]=顏色
@@ -111,7 +111,7 @@ Comment[kk]=KOrganizer-дің түстер параметрлері
 Comment[km]=ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ពណ៌ KOrganizer
 Comment[lt]=KOrganizer spalvų konfigūravimas
 Comment[mk]=Конфигурација на боите
-Comment[ms]=KOnfigurasi Warna KOrganizer 
+Comment[ms]=KOnfigurasi Warna KOrganizer
 Comment[nb]=KOrganizer fargeoppsett
 Comment[nds]=Klören för KOrganizer instellen
 Comment[ne]=केडीई आयोजक रङ कन्फिगरेसन
@@ -121,7 +121,7 @@ Comment[pl]=Konfiguracja kolorów KOrganizera
 Comment[pt]=Configuração de Cores do KOrganizer
 Comment[pt_BR]=Configuração de Cores do KOrganizer
 Comment[ro]=Configurare culori KOrganizer
-Comment[ru]=Настройка цветов органайзера KDE
+Comment[ru]=Настройка цветов органайзера TDE
 Comment[se]=KOrganizer, ivdneheivehusat
 Comment[sk]=Nastavenie farieb pre KOrganizer
 Comment[sl]=Nastavitve barv v KOrganizerju
@@ -129,7 +129,7 @@ Comment[sr]=Подешавање боја у KOrganizer-у
 Comment[sr@Latn]=Podešavanje boja u KOrganizer-u
 Comment[sv]=Inställning av Korganizers färger
 Comment[ta]=கேஅமைப்பவர் வண்ணங்களின் கட்டமைப்பு
-Comment[tg]=Танзимотҳои ранги органайзери KDE
+Comment[tg]=Танзимотҳои ранги органайзери TDE
 Comment[tr]=KOrganizer Renk Yapılandırması
 Comment[uk]=Налаштування кольорів у KOrganizer
 Comment[zh_CN]=KOrganizer 颜色配置
diff --git a/korganizer/korganizer_configfonts.desktop b/korganizer/korganizer_configfonts.desktop
index 3c0e5ea6e..0207dc5d7 100644
--- a/korganizer/korganizer_configfonts.desktop
+++ b/korganizer/korganizer_configfonts.desktop
@@ -72,7 +72,7 @@ Name[tr]=Yazı tipleri
 Name[uk]=Шрифти
 Name[uz]=Шрифтлар
 Name[ven]=Fontu
-Name[vi]=Phông 
+Name[vi]=Phông
 Name[xh]=Ubungakanani bamagama
 Name[zh_CN]=字体
 Name[zh_TW]=字型
@@ -107,7 +107,7 @@ Comment[kk]=KOrganizer-дің қаріптер параметрлері
 Comment[km]=ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ពុម្ពអក្សរ KOrganizer
 Comment[lt]=KOrganizer šriftų konfigūravimas
 Comment[mk]=Конфигурација на фонтовите
-Comment[ms]=Konfigurasi Fon KOrganizer 
+Comment[ms]=Konfigurasi Fon KOrganizer
 Comment[nb]=KOrganizer skriftoppsett
 Comment[nds]=Schriftoorden för KOrganizer instellen
 Comment[ne]=केडीई आयोजक फन्ट कन्फिगरेसन
@@ -117,7 +117,7 @@ Comment[pl]=Konfiguracja czcionek KOrganizera
 Comment[pt]=Configuração dos Tipos de Letra do KOrganizer
 Comment[pt_BR]=Configuração de Fontes do KOrganizer
 Comment[ro]=Configurare fonturi KOrganizer
-Comment[ru]=Настройка шрифтов органайзера KDE
+Comment[ru]=Настройка шрифтов органайзера TDE
 Comment[se]=KOrganizer, fontaheivehusat
 Comment[sk]=Nastavenie písiem pre KOrganizer
 Comment[sl]=Nastavitev pisav v KOrganizerju
@@ -125,7 +125,7 @@ Comment[sr]=Подешавање фонтова у KOrganizer-у
 Comment[sr@Latn]=Podešavanje fontova u KOrganizer-u
 Comment[sv]=Inställning av Korganizers teckensnitt
 Comment[ta]=கேஅமைப்பாளர் எழுத்துருக்கள் கட்டமைப்பு
-Comment[tg]=Танзимотҳои ҳуруфҳои органайзери KDE
+Comment[tg]=Танзимотҳои ҳуруфҳои органайзери TDE
 Comment[tr]=KOrganizer Yazıtipi Yapılandırması
 Comment[uk]=Налаштування шрифтів у KOrganizer
 Comment[zh_CN]=KOrganizer 字体配置
diff --git a/korganizer/korganizer_configfreebusy.desktop b/korganizer/korganizer_configfreebusy.desktop
index 76070297c..d03a952b5 100644
--- a/korganizer/korganizer_configfreebusy.desktop
+++ b/korganizer/korganizer_configfreebusy.desktop
@@ -89,7 +89,7 @@ Comment[kk]=KOrganizer--дің Бос/Істе мәлімет параметрл
 Comment[km]=ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទំនេរ/រវល់ របស់ KOrganizer
 Comment[lt]=KOrganizer užimtumo konfigūravimas
 Comment[mk]=Конфигурација на слободни/зафатени термини
-Comment[ms]=Konfigurasi Lapang/Sibuk KOrganizer 
+Comment[ms]=Konfigurasi Lapang/Sibuk KOrganizer
 Comment[nb]=KOrganizer oppsett for ledig/opptatt tid
 Comment[nds]=Free/Bunnen-Instellen för KOrganizer
 Comment[ne]=केडीई आयोजक स्वतन्त्र/व्यस्त कन्फिगरेसन
@@ -98,14 +98,14 @@ Comment[nn]=KOrganizer, ledig/opptatt-innstillingar
 Comment[pl]=Konfiguracja czasu wolnego/zajętego dla KOrganizera
 Comment[pt]=Configuração de Livre/Ocupado do KOrganizer
 Comment[pt_BR]=Configuração Livre/Ocupado do KOrganizer
-Comment[ru]=Настройка свободного и занятого времени органайзера KDE
+Comment[ru]=Настройка свободного и занятого времени органайзера TDE
 Comment[sk]=Nastavenie voľného času pre KOrganizer
 Comment[sl]=Nastavitev prost/zaseden za KOrganizer
 Comment[sr]=Подешавање слободног/заузетог у KOrganizer-у
 Comment[sr@Latn]=Podešavanje slobodnog/zauzetog u KOrganizer-u
 Comment[sv]=Inställning av ledig/upptagen i Korganizer
 Comment[ta]=கேஅமைப்பாளர்,சுதந்திரமான/செயலிலுள்ள கட்டமைப்பு
-Comment[tg]=Танзимоти вақти озоди органайзери KDE
+Comment[tg]=Танзимоти вақти озоди органайзери TDE
 Comment[tr]=KOrganizer Boş/Meşgul Yapılandırması
 Comment[uk]=Налаштування вільного/зайнятого часу в KOrganizer
 Comment[zh_CN]=KOrganizer 空闲/忙碌配置
diff --git a/korganizer/korganizer_configgroupautomation.desktop b/korganizer/korganizer_configgroupautomation.desktop
index e27fdc019..46b86663d 100644
--- a/korganizer/korganizer_configgroupautomation.desktop
+++ b/korganizer/korganizer_configgroupautomation.desktop
@@ -89,7 +89,7 @@ Comment[kk]=KOrganizer топтық жұмысының параметрлері
 Comment[km]=ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្វ័យប្រតិកម្ម​ក្រុម​របស់ KOrganizer
 Comment[lt]=KOrganizer grupių automatizavimo konfigūravimas
 Comment[mk]=Конфигурација на автоматизација на групи
-Comment[ms]=Konfigurasi Automasi Kumpulan KOrganizer 
+Comment[ms]=Konfigurasi Automasi Kumpulan KOrganizer
 Comment[nb]=KOrganizer oppsett for gruppeautomat
 Comment[nds]=Automaatsche Koppel-Akschonen för KOrganizer instellen
 Comment[ne]=केडीई आयोजक समूह स्वचालिकरण कन्फिगरेसन
@@ -98,7 +98,7 @@ Comment[nn]=KOrganizer, innstillingar for gruppeautomatisering
 Comment[pl]=Konfiguracja automatyzacji pracy grupowej dla KOrganizera
 Comment[pt]=Configuração da Automação do Grupo do KOrganizer
 Comment[pt_BR]=Configuração de Automação de Grupo do KOrganizer
-Comment[ru]=Настройка совместной работы в органайзере KDE
+Comment[ru]=Настройка совместной работы в органайзере TDE
 Comment[se]=KOrganizer, joavkoautomatiserema heivehusat
 Comment[sk]=Nastavenie skupinovej automatizácie pre KOrganizer
 Comment[sl]=Nastavitev avtomatizacije v KOrganizerju
@@ -106,7 +106,7 @@ Comment[sr]=Подешавање аутоматизације група у KOrg
 Comment[sr@Latn]=Podešavanje automatizacije grupa u KOrganizer-u
 Comment[sv]=Inställning av Korganizers gruppautomation
 Comment[ta]=கேஅமைப்பாளர் குழு தானியங்கி கட்டமைப்பு
-Comment[tg]=Танзимоти кори гурӯҳӣ дар органайзер-KDE
+Comment[tg]=Танзимоти кори гурӯҳӣ дар органайзер-TDE
 Comment[tr]=KOrganizer Grup Otomasyon Yapılandırması
 Comment[uk]=Налаштування автоматизації груп у KOrganizer
 Comment[zh_CN]=KOrganizer 组自动化配置
diff --git a/korganizer/korganizer_configgroupscheduling.desktop b/korganizer/korganizer_configgroupscheduling.desktop
index 693a0efeb..01bc0a822 100644
--- a/korganizer/korganizer_configgroupscheduling.desktop
+++ b/korganizer/korganizer_configgroupscheduling.desktop
@@ -90,7 +90,7 @@ Comment[kk]=KOrganizer топтық жұмысты жоспрлаудың пар
 Comment[km]=ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​រៀបចំ​កាលវិភាគ​ក្រុម​របស់ KOrganizer
 Comment[lt]=KOrganizer grupių tvarkaraščių tvarkymo konfigūravimas
 Comment[mk]=Конфигурација на закажување групи
-Comment[ms]=Konfigurasi Penjadualan Kumpulan KOrganizer 
+Comment[ms]=Konfigurasi Penjadualan Kumpulan KOrganizer
 Comment[nb]=Gruppeplanleggingsoppsett for KOrganizer
 Comment[nds]=Koppelplanen för KOrganizer instellen
 Comment[ne]=केडीई आयोजक समूह कार्यतालिका कन्फिगरेसन
@@ -99,7 +99,7 @@ Comment[nn]=KOrganizer, innstillingar for gruppeplanlegging
 Comment[pl]=Konfiguracja planowania grupowego dla KOrganizera
 Comment[pt]=Configuração do Escalonamento do Grupo do KOrganizer
 Comment[pt_BR]=Configuração de Agendamento de Grupo do KOrganizer
-Comment[ru]=Настройка календаря группы органайзера KDE
+Comment[ru]=Настройка календаря группы органайзера TDE
 Comment[se]=KOrganizer, joavkoplánema heivehusat
 Comment[sk]=Nastavenie skupinového plánovania pre KOrganizer
 Comment[sl]=Nastavitev razporejanja skupin v KOrganizerju
@@ -107,7 +107,7 @@ Comment[sr]=Подешавање распоређивања група у KOrgan
 Comment[sr@Latn]=Podešavanje raspoređivanja grupa u KOrganizer-u
 Comment[sv]=Inställning av Korganizers gruppschemaläggning
 Comment[ta]=கேஅமைப்பாளர் குழு நேர அமைப்புக்கான கட்டமைப்பு
-Comment[tg]=Танзимоти ҷадвали гурӯҳҳои органайзер-KDE
+Comment[tg]=Танзимоти ҷадвали гурӯҳҳои органайзер-TDE
 Comment[tr]=KOrganizer Grup Zamanlama Yapılandırması
 Comment[uk]=Налаштування групового розкладу в KOrganizer
 Comment[zh_CN]=Korganizer 组日程安排配置
diff --git a/korganizer/korganizer_configmain.desktop b/korganizer/korganizer_configmain.desktop
index 1685307c2..c452545be 100644
--- a/korganizer/korganizer_configmain.desktop
+++ b/korganizer/korganizer_configmain.desktop
@@ -64,7 +64,7 @@ Name[tr]=Kişisel
 Name[uk]=Особисті
 Name[uz]=Шахсий
 Name[zh_CN]=个人
-Name[zh_TW]=個人 
+Name[zh_TW]=個人
 Comment=KOrganizer Main Configuration
 Comment[af]=KOrganizer hoof opstelling
 Comment[bg]=Главни настройки за KOrganizer
@@ -96,7 +96,7 @@ Comment[kk]=KOrganizer-дің негізгі параметрлері
 Comment[km]=ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សំខាន់ៗ​របស់ KOrganizer
 Comment[lt]=KOrganizer bendroji konfigūravimas
 Comment[mk]=Главна конфигурација на КОрганизатор
-Comment[ms]=Konfigurasi Utama KOrganizer 
+Comment[ms]=Konfigurasi Utama KOrganizer
 Comment[nb]=KOrganizer hovedoppsett
 Comment[nds]=Hööftinstellen för KOrganizer
 Comment[ne]=केडीई आयोजक मुख्य कन्फिगरेसन
@@ -105,7 +105,7 @@ Comment[nn]=KOrganizer, hovudinnstillingar
 Comment[pl]=Główna konfiguracja KOrganizera
 Comment[pt]=Configuração Principal do KOrganizer
 Comment[pt_BR]=Configuração Principal do KOrganizer
-Comment[ru]=Общие настройки органайзера KDE
+Comment[ru]=Общие настройки органайзера TDE
 Comment[se]=Korganizer, váldoheivehusat
 Comment[sk]=Hlavné nastavenie KOrganizer
 Comment[sl]=Glavne nastavitve KOrganizerja
@@ -113,7 +113,7 @@ Comment[sr]=Главна подешавања у KOrganizer-у
 Comment[sr@Latn]=Glavna podešavanja u KOrganizer-u
 Comment[sv]=Korganizers huvudinställning
 Comment[ta]=கேஅமைப்பாளர் முக்கிய கட்டமைப்பு
-Comment[tg]=Танзимотҳои умумии органайзер-KDE
+Comment[tg]=Танзимотҳои умумии органайзер-TDE
 Comment[tr]=KOrganizer Temel Yapılandırması
 Comment[uk]=Налаштування особистих даних у KOrganizer
 Comment[zh_CN]=KOrganizer 主要配置
diff --git a/korganizer/korganizer_configtime.desktop b/korganizer/korganizer_configtime.desktop
index 482d0de15..6cb654811 100644
--- a/korganizer/korganizer_configtime.desktop
+++ b/korganizer/korganizer_configtime.desktop
@@ -99,7 +99,7 @@ Comment[kk]=KOrganizer-дің уақыт параметрлері
 Comment[km]=ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ពេលវេលា​របស់ KOrganizer
 Comment[lt]=KOrganizer laiko konfigūravimas
 Comment[mk]=Конфигурација на датуми и времиња
-Comment[ms]=Konfigurasi Waktu KOrganizer 
+Comment[ms]=Konfigurasi Waktu KOrganizer
 Comment[nb]=KOrganizer tidsoppsett
 Comment[nds]=Tietinstellen för KOrganizer
 Comment[ne]=केडीई आयोजक समय कन्फिगरेसन
@@ -109,14 +109,14 @@ Comment[pl]=Konfiguracja czasu dla KOrganizera
 Comment[pt]=Configuração da Hora no KOrganizer
 Comment[pt_BR]=Configuração de Tempo do KOrganizer
 Comment[ro]=Configurare timp KOrganizer
-Comment[ru]=Настройка времени органайзера KDE
+Comment[ru]=Настройка времени органайзера TDE
 Comment[sk]=Nastavenie času pre KOrganizer
 Comment[sl]=Nastavitev časa v KOrganizerju
 Comment[sr]=Подешавање времена у KOrganizer-у
 Comment[sr@Latn]=Podešavanje vremena u KOrganizer-u
 Comment[sv]=Inställning av Korganizers tid
 Comment[ta]=கேஅமைப்பாளர் நேர கட்டமைப்பு
-Comment[tg]=Танзимоти вақти органайзери KDE
+Comment[tg]=Танзимоти вақти органайзери TDE
 Comment[tr]=KOrganizer Zaman Yapılandırması
 Comment[uk]=Налаштування часу та дати в KOrganizer
 Comment[zh_CN]=KOrganizer 时间配置
diff --git a/korganizer/korganizer_configviews.desktop b/korganizer/korganizer_configviews.desktop
index f9fd9f119..eaa32d71e 100644
--- a/korganizer/korganizer_configviews.desktop
+++ b/korganizer/korganizer_configviews.desktop
@@ -97,7 +97,7 @@ Comment[kk]=KOrganizer-дің көрінісінің параметрлері
 Comment[km]=ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទិដ្ឋភាព​របស់ KOrganizer
 Comment[lt]=KOrganizer žiūriklių konfigūravimas
 Comment[mk]=Конфигурација на приказот
-Comment[ms]=Konfigurasi Paparan KOrganizer 
+Comment[ms]=Konfigurasi Paparan KOrganizer
 Comment[nb]=KOrganizer visningsoppsett
 Comment[nds]=Ansichteninstellen för KOrganizer
 Comment[ne]=केडीई आयोजक दृश्य कन्फिगरेसन
@@ -106,14 +106,14 @@ Comment[nn]=KOrganizer, visingsinnstillingar
 Comment[pl]=Konfiguracja widoków KOrganizera
 Comment[pt]=Configuração da Janela do KOrganizer
 Comment[pt_BR]=Configuração de Visões do KOrganizer
-Comment[ru]=Настройка видов органайзера KDE
+Comment[ru]=Настройка видов органайзера TDE
 Comment[sk]=Nastavenie pohľadov pre KOrganizer
 Comment[sl]=Nastavitev prikaza KOrganizerja
 Comment[sr]=Подешавање приказа у KOrganizer-у
 Comment[sr@Latn]=Podešavanje prikaza u KOrganizer-u
 Comment[sv]=Inställning av Korganizers vyer
 Comment[ta]=கேஅமைப்பாளர் காட்சி கட்டமைப்பு
-Comment[tg]=Танзимоти намудҳои органайзери KDE
+Comment[tg]=Танзимоти намудҳои органайзери TDE
 Comment[tr]=KOrganizer Görünüm Yapılandırması
 Comment[uk]=Налаштування переглядів у KOrganizer
 Comment[zh_CN]=KOrganizer 视图配置
diff --git a/korganizer/plugins/projectview/projectview.desktop b/korganizer/plugins/projectview/projectview.desktop
index 7befec305..7a67c4dda 100644
--- a/korganizer/plugins/projectview/projectview.desktop
+++ b/korganizer/plugins/projectview/projectview.desktop
@@ -84,7 +84,7 @@ Comment[ka]=ეს მოდული უზრუნველყოფს პ�
 Comment[kk]=Бұл KOrganizer-нің жобаны жоспарлау көрінісінің модулі. Модулін орнатсаңыз, осы көрініске ауысып жоспар тізімініңізді жоба жоспарлағышындағы түріне келтіре аласыз.
 Comment[km]=កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ផ្ដល់​នូវ​ទិដ្ឋភាព​រៀបចំ​គម្រោង​សម្រាប់ korganizer (ដូចជា ទិដ្ឋភាព​ការងារ​ត្រូវ​ធ្វើ ឬ ទិដ្ឋភាព​ខែ​ជាដើម) ។ បើ​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ប្រើ​បាន អ្នក​នឹង​អាច​ប្ដូរ​ទិដ្ឋភាព​គម្រោង ហើយ​មើល​ព្រឹត្តិការណ៍​របស់​អ្នក​ដូចជា​នៅ​ក្នុងកម្មវិធី​រៀបចំ​គម្រោង​អញ្ចឹង​ដែរ ។
 Comment[lt]=Šis priedas pateikia KOrganizaer projekto planavimo vaizdą (panašiai kaip darbų ar mėnesio vaizdai). Jei įjungsite šį įskiepį, galėsite peršokti į projekto vaizdą ir peržiūrėti savo darbų sąrašą kaip projektą.
-Comment[ms]=Plugin ini menyediakan paparan perancangan projek untuk KOrganizer (seperti tugasan atau paparan bulan). Jika plugin ini diaktifkan, anda boleh beralih ke paparan projek dan paparkan senarai tugasan seperti dalam perancang projek. 
+Comment[ms]=Plugin ini menyediakan paparan perancangan projek untuk KOrganizer (seperti tugasan atau paparan bulan). Jika plugin ini diaktifkan, anda boleh beralih ke paparan projek dan paparkan senarai tugasan seperti dalam perancang projek.
 Comment[nb]=Dette programtillegget lager en prosjektplan-visning for KOrganizer (som i gjørelister og månedsvisninger). Slår du på dette programtillegget kan du bytte til prosjektvisning og se på gjørelista som i en prosjektplan.
 Comment[nds]=Mit dit Moduul kannst Du in KOrganizer en Projektplaan-Ansicht opropen (jüst as de Opgaven- oder Maandansichten). Wenn Du dit Moduul aktiveerst, kannst Du na de Projektansicht wesseln un Dien Opgavenlist as mit en Projektplaner ankieken.
 Comment[ne]=यो प्लगइनले केडीई आयोजकका लागि परियोजना योजना दृश्य उपलब्ध गराउछ (जस्तै: कार्य गर्न वा महिना हेर्न) । तपाईँले यो प्लगइन सक्षम पारेमा, परियोजना दृश्यमा स्विच गर्न र परियोजना योजनाकारमा जस्तै तपाईँको कार्य गर्ने सूची हेर्न सक्नुहुन्छ ।
@@ -93,7 +93,7 @@ Comment[nn]=Dette programtillegget lagar ei prosjektplanvising for KOrganizer (s
 Comment[pl]=Ta wtyczka tworzy widok planowania projektu w KOrganizerze (tak jak widok zadań do zrobienia lub widok miesiąca). Po włączeniu tej wtyczki możliwe jest przełączenie się na widok projektu zadań do zrobienia.
 Comment[pt]=Este 'plugin' oferece uma vista de planeamento de projectos para o KOrganizer (como as vistas de itens por-fazer ou mensais). Se activar este 'plugin', poderá mudar para a vista de projecto e ver a sua lista de itens por-fazer como num planeador de projectos.
 Comment[pt_BR]=Este plug-in fornece uma visão de planejamento de projeto para o KOrganizer (como as visões de pendências ou de mês). Se você ativar este plugin, você pode mudar para a visão de projeto e ver a sua lista de pendências como num software de planejamento de projetos.
-Comment[ru]=Этот модуль показывает проект для органайзера KDE. Если вы подключите этот модуль, вы можете посмотреть ваши задачи в виде проекта.
+Comment[ru]=Этот модуль показывает проект для органайзера TDE. Если вы подключите этот модуль, вы можете посмотреть ваши задачи в виде проекта.
 Comment[sk]=Tento modul poskytuje pohľad na plánovanie projektu pre KOrganizer (ako sú úlohy alebo mesačné pohľady). Ak povolíte tento modul, môžete prepínať projektový pohľad a pohľad na zoznam úloh ako plánovač projektu.
 Comment[sl]=Ta vstavek prikazuje projektno načrtovanje za KOrganizer (kot prikaz opravil ali mesečni prikaz). Če omogočite ta vstavek, lahko preklopite na projektni prikaz in si ogledate seznam opravil kot v projektnem prikazu.
 Comment[sr]=Овај прикључак пружа приказ планирања пројекта за KOrganizer (као месечни или прикази обавеза). Ако укључите овај прикључак, можете се пребацити на приказ пројекта и разгледати своју листу послова у планеру пројекта.
diff --git a/korganizer/plugins/timespanview/timespanview.desktop b/korganizer/plugins/timespanview/timespanview.desktop
index 0efdd9907..40abc1b8a 100644
--- a/korganizer/plugins/timespanview/timespanview.desktop
+++ b/korganizer/plugins/timespanview/timespanview.desktop
@@ -67,7 +67,7 @@ Comment[ja]=このプラグインは KOrganizer にタイムスパンビュー�
 Comment[kk]=Бұл KOrganizer-нің уақыт аралығы көрінісінің модулі. Модулін орнатсаңыз, осы көрініске ауысып оқиғаларыңызды Гант диаграмма түріне келтре аласыз.
 Comment[km]=កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ផ្ដល់​នូវ​ទិដ្ឋភាព​រយៈពេល​សម្រាប់ korganizer (ដូចជា ទិដ្ឋភាព​ការងារ​ត្រូវ​ធ្វើ ឬ ទិដ្ឋភាព​ខែ​ជាដើម) ។ បើ​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ប្រើ​បាន អ្នក​នឹង​អាច​ប្ដូរ​ទិដ្ឋភាព​រយៈពេល ហើយ​មើល​ព្រឹត្តិការណ៍​របស់​អ្នក​ដូចជា​នៅ​ក្នុងដ្យាក្រាម Gantt អញ្ចឹង​ដែរ ។
 Comment[lt]=Šis priedas korganizer programoje sudaro galimybę apžvelgti laiko tarpą (pvz., darbų arba mėnesio peržiūra). Įgalinus šį priedą galėsite persijungti į laiko tarpo peržiūrą ir žiūrėti įvykius tarsi Gantt diagramoje.
-Comment[ms]=Plugin ini menyediakan paparan kitar waktu  untuk korganizer (seperti tugasan atau paparan bulan). Jika plugin ini diaktifkan,anda boleh beralih ke paparan kitar masa dan paparkan peristiwa seperti dalam diagram Gantt. 
+Comment[ms]=Plugin ini menyediakan paparan kitar waktu  untuk korganizer (seperti tugasan atau paparan bulan). Jika plugin ini diaktifkan,anda boleh beralih ke paparan kitar masa dan paparkan peristiwa seperti dalam diagram Gantt.
 Comment[nb]=Dette programtillegget lager en periodevisning for korganizer (slik som gjøreliste og månedsvisning). Hvis du slår på dette programtillegget kan du bytte til periodevisning og se hendelser som i et Gantt-diagram.
 Comment[nds]=Mit dit Moduul kannst Du in KOrganizer en Tietbruuk-Ansicht opropen (jüst as de Opgaven- oder Maandansichten). Wenn Du dit Moduul aktiveerst, kannst Du na de Tietbruukansicht wesseln un Dien Begeefnissen as Ganntt-Diagramm ankieken.
 Comment[ne]=यो प्लगइनले केडीई आयोजकका लागि समयावधि उपलब्ध गराउछ (गर्नुपर्ने कार्य वा महिना दृश्य जस्तो) । तपाईँले यो प्लगइन सक्षम पारेमा, तपाईँले समयावधि दृश्यमा स्वीच गर्न र गान्ट रेखाचित्र जस्तोमा घटना हेर्न सक्नुहुन्छ ।
@@ -75,7 +75,7 @@ Comment[nl]=Deze plugin biedt een weergave voor KOrganizer (zoals de takenlijst
 Comment[pl]=Ta wtyczka tworzy widok zakresu czasu w KOrganizerze (tak jak widok zadań do zrobienia lub widok miesiąca). Po włączeniu tej wtyczki możliwe jest przełączenie się na widok zakresu czasu i przeglądanie zdarzeń jak na diagramie Gantta.
 Comment[pt]=Este 'plugin' oferece uma vista de distribuição temporal para o KOrganizer (como as vistas de itens por-fazer ou mensais). Se activar este 'plugin', poderá mudar para a vista de distribuição temporal e ver os seus eventos como num diagrama de Gantt.
 Comment[pt_BR]=Este plug-in fornece uma visão de período de tempo para o KOrganizer (como a visão de pendências e do mês). Se você ativar este plugin, você pode mudar para a visão de período de tempo e ver seus eventos como num diagrama de Gantt.
-Comment[ru]=Этот модуль показывает диаграмму Ганта для органайзера KDE. Если вы подключите этот модуль, вы можете посмотреть ваши события в виде диаграммы Ганта.
+Comment[ru]=Этот модуль показывает диаграмму Ганта для органайзера TDE. Если вы подключите этот модуль, вы можете посмотреть ваши события в виде диаграммы Ганта.
 Comment[sk]=Tento modul poskytuje projektový pohľad pre korganizer (ako sú úlohy alebo mesačné pohľady). Ak povolíte tento modul, môžete prepínať projektový pohľad a pohľad na udalosti ako je Gantt diagram.
 Comment[sl]=Ta vstavek ponuja časovni prikaz za KOrganizer (kot prikaz opravil ali mesečni prikaz). Če omogočite ta vstavek, lahko preklopite na časovni prikaz in si ogledate dogodke kot v Ganttovem diagramu.
 Comment[sr]=Овај прикључак пружа приказ временског распона за KOrganizer (као месечни или прикази обавеза). Ако укључите овај прикључак, можете се пребацити на приказ временског распона и разгледати своје догађаје као у Гантовом дијаграму.