1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/korganizer/plugins/timespanview/timespanview.desktop b/korganizer/plugins/timespanview/timespanview.desktop
index 0efdd9907..40abc1b8a 100644
--- a/korganizer/plugins/timespanview/timespanview.desktop
+++ b/korganizer/plugins/timespanview/timespanview.desktop
@@ -67,7 +67,7 @@ Comment[ja]=このプラグインは KOrganizer にタイムスパンビュー�
 Comment[kk]=Бұл KOrganizer-нің уақыт аралығы көрінісінің модулі. Модулін орнатсаңыз, осы көрініске ауысып оқиғаларыңызды Гант диаграмма түріне келтре аласыз.
 Comment[km]=កម្មវិធីជំនួយនេះផ្ដល់នូវទិដ្ឋភាពរយៈពេលសម្រាប់ korganizer (ដូចជា ទិដ្ឋភាពការងារត្រូវធ្វើ ឬ ទិដ្ឋភាពខែជាដើម) ។ បើអ្នកធ្វើឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះប្រើបាន អ្នកនឹងអាចប្ដូរទិដ្ឋភាពរយៈពេល ហើយមើលព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នកដូចជានៅក្នុងដ្យាក្រាម Gantt អញ្ចឹងដែរ ។
 Comment[lt]=Šis priedas korganizer programoje sudaro galimybę apžvelgti laiko tarpą (pvz., darbų arba mėnesio peržiūra). Įgalinus šį priedą galėsite persijungti į laiko tarpo peržiūrą ir žiūrėti įvykius tarsi Gantt diagramoje.
-Comment[ms]=Plugin ini menyediakan paparan kitar waktu  untuk korganizer (seperti tugasan atau paparan bulan). Jika plugin ini diaktifkan,anda boleh beralih ke paparan kitar masa dan paparkan peristiwa seperti dalam diagram Gantt. 
+Comment[ms]=Plugin ini menyediakan paparan kitar waktu  untuk korganizer (seperti tugasan atau paparan bulan). Jika plugin ini diaktifkan,anda boleh beralih ke paparan kitar masa dan paparkan peristiwa seperti dalam diagram Gantt.
 Comment[nb]=Dette programtillegget lager en periodevisning for korganizer (slik som gjøreliste og månedsvisning). Hvis du slår på dette programtillegget kan du bytte til periodevisning og se hendelser som i et Gantt-diagram.
 Comment[nds]=Mit dit Moduul kannst Du in KOrganizer en Tietbruuk-Ansicht opropen (jüst as de Opgaven- oder Maandansichten). Wenn Du dit Moduul aktiveerst, kannst Du na de Tietbruukansicht wesseln un Dien Begeefnissen as Ganntt-Diagramm ankieken.
 Comment[ne]=यो प्लगइनले केडीई आयोजकका लागि समयावधि उपलब्ध गराउछ (गर्नुपर्ने कार्य वा महिना दृश्य जस्तो) । तपाईँले यो प्लगइन सक्षम पारेमा, तपाईँले समयावधि दृश्यमा स्वीच गर्न र गान्ट रेखाचित्र जस्तोमा घटना हेर्न सक्नुहुन्छ ।
@@ -75,7 +75,7 @@ Comment[nl]=Deze plugin biedt een weergave voor KOrganizer (zoals de takenlijst
 Comment[pl]=Ta wtyczka tworzy widok zakresu czasu w KOrganizerze (tak jak widok zadań do zrobienia lub widok miesiąca). Po włączeniu tej wtyczki możliwe jest przełączenie się na widok zakresu czasu i przeglądanie zdarzeń jak na diagramie Gantta.
 Comment[pt]=Este 'plugin' oferece uma vista de distribuição temporal para o KOrganizer (como as vistas de itens por-fazer ou mensais). Se activar este 'plugin', poderá mudar para a vista de distribuição temporal e ver os seus eventos como num diagrama de Gantt.
 Comment[pt_BR]=Este plug-in fornece uma visão de período de tempo para o KOrganizer (como a visão de pendências e do mês). Se você ativar este plugin, você pode mudar para a visão de período de tempo e ver seus eventos como num diagrama de Gantt.
-Comment[ru]=Этот модуль показывает диаграмму Ганта для органайзера KDE. Если вы подключите этот модуль, вы можете посмотреть ваши события в виде диаграммы Ганта.
+Comment[ru]=Этот модуль показывает диаграмму Ганта для органайзера TDE. Если вы подключите этот модуль, вы можете посмотреть ваши события в виде диаграммы Ганта.
 Comment[sk]=Tento modul poskytuje projektový pohľad pre korganizer (ako sú úlohy alebo mesačné pohľady). Ak povolíte tento modul, môžete prepínať projektový pohľad a pohľad na udalosti ako je Gantt diagram.
 Comment[sl]=Ta vstavek ponuja časovni prikaz za KOrganizer (kot prikaz opravil ali mesečni prikaz). Če omogočite ta vstavek, lahko preklopite na časovni prikaz in si ogledate dogodke kot v Ganttovem diagramu.
 Comment[sr]=Овај прикључак пружа приказ временског распона за KOrganizer (као месечни или прикази обавеза). Ако укључите овај прикључак, можете се пребацити на приказ временског распона и разгледати своје догађаје као у Гантовом дијаграму.