diff options
Diffstat (limited to 'doc/cs/index.docbook')
| -rw-r--r-- | doc/cs/index.docbook | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/doc/cs/index.docbook b/doc/cs/index.docbook index 1917b38..f1e90f7 100644 --- a/doc/cs/index.docbook +++ b/doc/cs/index.docbook @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ - <!ENTITY app "<application>KPowersave</application>"> + <!ENTITY app "<application>TDEPowersave</application>"> <!ENTITY apprelease " "> <!-- chapters in separate docbook files --> <!-- book related entities --> - <!ENTITY kappname "KPowersave"> + <!ENTITY kappname "TDEPowersave"> <!ENTITY % addindex "INCLUDE"> <!ENTITY % Czech "INCLUDE" > <!-- change language only here --> ]> @@ -56,7 +56,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <keywordset> <keyword>KDE</keyword> - <keyword>KPowersave</keyword> + <keyword>TDEPowersave</keyword> <keyword>energie</keyword> <keyword>baterie</keyword> <keyword>šetření</keyword> @@ -69,42 +69,42 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <chapter id="introduction"> <chapterinfo> <keywordset> - <keyword>KPowersave</keyword> + <keyword>TDEPowersave</keyword> </keywordset> </chapterinfo> <title>Úvod</title> <mediaobject> <imageobject> - <imagedata fileref="hi48-app-kpowersave.png" format="PNG"/> + <imagedata fileref="hi48-app-tdepowersave.png" format="PNG"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>KPowersave, KDE uživatelské rozhraní pro powersave, používejte k + <para>TDEPowersave, KDE uživatelské rozhraní pro powersave, používejte k řízení správy napájení a sledování stavu baterie vašeho notebooku. Například můžete nastavit, aby se obrazovka vašeho počítače po určité době nečinnosti vypnula, čímž prodloužíte běh na baterie. </para> <sect1 id="starting"> - <title>Spouštění KPowersave</title> - <para>Chcete-li spustit KPowersave, zadejte na příkazové řádce příkaz - <command>kpowersave &</command> nebo zvolte <menuchoice> + <title>Spouštění TDEPowersave</title> + <para>Chcete-li spustit TDEPowersave, zadejte na příkazové řádce příkaz + <command>tdepowersave &</command> nebo zvolte <menuchoice> <guimenu>Systém</guimenu> <guimenu>Applety</guimenu> - <guimenu>KPowersave</guimenu> + <guimenu>TDEPowersave</guimenu> </menuchoice> z hlavní nabídky GNOME nebo KDE. - KPowersave se otevře v systémové části panelu.</para> - <para>Chcete-li nastavit, zda se má KPowersave spouštět při vašem + TDEPowersave se otevře v systémové části panelu.</para> + <para>Chcete-li nastavit, zda se má TDEPowersave spouštět při vašem přihlášení automaticky, klikněte na <guimenu>Obecná nastavení</guimenu> - a aktivujte či deaktivujte volbu <guimenu>KPowersave se po přihlášení + a aktivujte či deaktivujte volbu <guimenu>TDEPowersave se po přihlášení automaticky spouští</guimenu>. Také nastavte, zda chcete aby se vás - KPowersave ptal na automatické spouštění, pokud ho ručně ukončíte. + TDEPowersave ptal na automatické spouštění, pokud ho ručně ukončíte. </para> </sect1> <sect1 id="understandingicon"> - <title>Význam ikony KPowersave</title> + <title>Význam ikony TDEPowersave</title> <para> - Ikona KPowersave vypadá jako elektrická zástrčka vedle indikátoru stavu + Ikona TDEPowersave vypadá jako elektrická zástrčka vedle indikátoru stavu baterie. Ikona informuje o aktuálním stavu baterie a o tom, zda je počítač právě napájen z baterie nebo ze sítě. Je-li baterie téměř vybitá, pozadí ikony bliká - oranžově jako upozornění a červeně při nízkém či kritickém @@ -133,7 +133,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <imagedata fileref="cs_applet_schemes.png" format="PNG" align="center"/> </imageobject> <textobject> - <phrase>Nabídka KPowersave s položkami pro přepínání schémat</phrase> + <phrase>Nabídka TDEPowersave s položkami pro přepínání schémat</phrase> </textobject> </mediaobject> </sect1> @@ -143,7 +143,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <para> Modul správy napájení programu YaST2 poskytuje řadu možností nastavení pro šetření energií. Chcete-li modul spustit, klikněte pravým tlačítkem myši - na ikonu KPowersave a zvolte <guimenu>Spustit modul správy napájení programu + na ikonu TDEPowersave a zvolte <guimenu>Spustit modul správy napájení programu YaST2</guimenu>. Podrobné instrukce pro každé nastavení jsou dostupné přímo v YaSTu. <mediaobject> @@ -151,7 +151,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <imagedata fileref="cs_applet_yast.png" format="PNG" align="center"/> </imageobject> <textobject> - <phrase>Nabídka KPowersave s položkou pro spuštění YaSTu</phrase> + <phrase>Nabídka TDEPowersave s položkou pro spuštění YaSTu</phrase> </textobject> </mediaobject> @@ -168,7 +168,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <title>Uspání systému</title> <para> Systém můžete kdykoliv uspat kliknutím pravým tlačítkem myši na ikonu - KPowersave a volbou <guimenu>Uspání na disk</guimenu>, + TDEPowersave a volbou <guimenu>Uspání na disk</guimenu>, <guimenu>Uspání do RAM</guimenu> nebo <guimenu>Pohotovostní režim</guimenu> (pokud je pohotovostní režim počítačem podporován). </para> @@ -204,7 +204,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <imagedata fileref="cs_applet_suspend.png" format="PNG" align="center"/> </imageobject> <textobject> - <phrase>Nabídka KPowersave s položkami pro uspání a pohotovostní režim</phrase> + <phrase>Nabídka TDEPowersave s položkami pro uspání a pohotovostní režim</phrase> </textobject> </mediaobject> </sect1> @@ -213,7 +213,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <title>Vypnutí automatického uspání</title> <para> Pokud je pro právě používané schéma zapnuto automatické uspávání, objeví - se v nabídce KPowersave položka <guimenu>Zakázat akce při + se v nabídce TDEPowersave položka <guimenu>Zakázat akce při neaktivitě</guimenu>. Její volbou zakážete jakékoliv akce, které se mají při neaktivitě vykonat, čímž se vypne automatické uspání. </para> @@ -222,7 +222,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <imagedata fileref="cs_applet_autosuspend.png" format="PNG" align="center"/> </imageobject> <textobject> - <phrase>Nabídka KPowersave s volbou "Zakázat akce při neaktivitě"</phrase> + <phrase>Nabídka TDEPowersave s volbou "Zakázat akce při neaktivitě"</phrase> </textobject> </mediaobject> </sect1> @@ -231,7 +231,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <para> Množství energie spotřebovávané procesorem lze ovládat změnou politiky frekvence procesoru. Učiníte tak kliknutím pravým tlačítkem myši na ikonu - KPowersave, volbou <guimenu>Nastavit politiku frekvence CPU</guimenu> a + TDEPowersave, volbou <guimenu>Nastavit politiku frekvence CPU</guimenu> a výběrem jedné z dostupných možností: </para> <itemizedlist> @@ -265,7 +265,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <imagedata fileref="cs_applet_cpufreq.png" format="PNG" align="center"/> </imageobject> <textobject> - <phrase>Nabídka KPowersave s podnabídkou nastavení politiky + <phrase>Nabídka TDEPowersave s podnabídkou nastavení politiky frekvence procesoru</phrase> </textobject> </mediaobject> @@ -278,7 +278,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <title>Schémata správy napájení</title> <para> Schéma obsahuje základní konfiguraci správy napájení používanou při běhu - KPowersave. Množství dostupných schémat závisí na konfiguraci powersave. + TDEPowersave. Množství dostupných schémat závisí na konfiguraci powersave. Schémata můžete přidávat nebo mazat pomocí modulu správy napájení nástroje YaST. Mezi běžně používaná schémata patří: </para> @@ -306,7 +306,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <imagedata fileref="cs_configdialog_schemes.png" format="PNG" align="center"/> </imageobject> <textobject> - <phrase>Dialog KPowersave pro nastavení schémat</phrase> + <phrase>Dialog TDEPowersave pro nastavení schémat</phrase> </textobject> </mediaobject> @@ -350,13 +350,13 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <procedure> <step> <para> - Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu KPowersave + Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu TDEPowersave v systémové části panelu. </para> </step> <step> <para> - Zvolte <guimenu>Nastavit KPowersave</guimenu>. + Zvolte <guimenu>Nastavit TDEPowersave</guimenu>. </para> </step> <step> @@ -393,7 +393,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <imagedata fileref="cs_configdialog_schemes_screen.png" format="PNG" align="center"/> </imageobject> <textobject> - <phrase>Dialog KPowersave pro nastavení šetřiče obrazovky</phrase> + <phrase>Dialog TDEPowersave pro nastavení šetřiče obrazovky</phrase> </textobject> </mediaobject> </sect2> @@ -423,7 +423,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <imagedata fileref="en_configdialog_schemes.png" format="PNG" align="center"/> </imageobject> <textobject> - <phrase>Dialog KPowersave pro nastavení šetřiče/DPMS obrazovky</phrase> + <phrase>Dialog TDEPowersave pro nastavení šetřiče/DPMS obrazovky</phrase> </textobject> </mediaobject> </sect2> @@ -431,7 +431,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <sect2 id="procedure_autosuspend"> <title>Nastavení automatického uspání</title> <procedure> - <step><para>Pokud chcete, aby KPowersave automaticky uspal počítač, + <step><para>Pokud chcete, aby TDEPowersave automaticky uspal počítač, není-li aktuální uživatel grafického prostředí po určitou dobu aktivní, klikněte na <guimenu>Automatické uspání</guimenu> a proveďte potřebná nastavení.</para> @@ -445,7 +445,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <imagedata fileref="cs_configdialog_schemes_autosuspend.png" format="PNG" align="center"/> </imageobject> <textobject> - <phrase>Dialog KPowersave pro nastavení automatického uspání</phrase> + <phrase>Dialog TDEPowersave pro nastavení automatického uspání</phrase> </textobject> </mediaobject> </sect2> @@ -472,7 +472,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <imagedata fileref="en_configdialog_general.png" format="PNG" align="center"/> </imageobject> <textobject> - <phrase>Dialog KPowersave pro obecná nastavení.</phrase> + <phrase>Dialog TDEPowersave pro obecná nastavení.</phrase> </textobject> </mediaobject> @@ -481,7 +481,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <sect1 id="autosuspendblacklist"> <title>Vytvoření černé listiny automatického uspání</title> <para> - KPowersave obsahuje černou listinu automatického uspání. Pokud běží + TDEPowersave obsahuje černou listinu automatického uspání. Pokud běží některá z aplikací na tomto seznamu, je automatické uspání zakázáno. Například byste si asi nepřáli, aby váš notebook usnul během přehrávání DVD, jen proto, že jste dlouho nestiskli žádnou klávesu. Listinu můžete @@ -495,7 +495,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <imagedata fileref="en_configdialog_general.png" format="PNG" align="center"/> </imageobject> <textobject> - <phrase>Dialog KPowersave pro nastavení + <phrase>Dialog TDEPowersave pro nastavení černé listiny automatického uspání</phrase> </textobject> </mediaobject> @@ -512,7 +512,7 @@ Entries which require special treatment are marked with comments starting with ' <imagedata fileref="cs_configdialog_blacklist.png" format="PNG" align="center"/> </imageobject> <textobject> - <phrase>Dialog KPowersave pro úpravy + <phrase>Dialog TDEPowersave pro úpravy černé listiny automatického uspání</phrase> </textobject> </mediaobject> |