summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/doc/de/index.docbook
blob: 89361d30d8368d2f4d2caa30caa4067a0c4d09dc (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY app "<application>KPowersave</application>">
  <!ENTITY apprelease " ">
  <!-- chapters in separate docbook files -->

  <!-- book related entities -->
  <!ENTITY kappname "KPowersave">
  <!ENTITY % addindex "INCLUDE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE" > <!-- change language only here -->
]>

<!--
NOTE:
Entries which require special treatment are marked with comments starting with '###'. They should be visited on a regular basis.
-->

<book lang="&language;">

<bookinfo>
  <title>&app; Hilfe</title>

  <date>2006-04-04</date>
  <releaseinfo>&apprelease;</releaseinfo>

  <authorgroup>
    <author>
      <firstname>Danny</firstname>
      <surname>Kukawka</surname>
      <affiliation>
        <address><email>Danny.Kukawka@web.de</email></address>
      </affiliation>
    </author>
    <author>
      <firstname>Thomas</firstname>
      <surname>Renninger</surname>
      <affiliation>
        <address><email>trenn@suse.de</email></address>
      </affiliation>
    </author>
  </authorgroup>
 
  <copyright>
    <year>2006</year>
    <holder>Danny Kukawka</holder>
  </copyright>
  

  <!--ROLES_OF_TRANSLATORS-->

  <!--<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>-->

  <abstract>
    <para>&app; ist ein Program um Energieverbrauchs- und Energiesparoptionen einzustellen.</para> 
  </abstract>

  <keywordset>
    <keyword>KDE</keyword>
    <keyword>KPowersave</keyword>
    <keyword>Energie</keyword>
    <keyword>Batterie</keyword>
    <keyword>sparen</keyword>
    <keyword>ACPI</keyword>
    <keyword>Suspend</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<!-- ====================================================================== -->

<chapter id="introduction">
  <chapterinfo>
   <keywordset>
    <keyword>KPowersave</keyword>
   </keywordset>
  </chapterinfo>
<title>Einführung</title>
  <mediaobject>
  <imageobject>
  <imagedata fileref="hi48-app-kpowersave.png" format="PNG"/>
  </imageobject>
  </mediaobject>
  <para>
	Verwenden Sie KPowersave, das KDE Front-End für powersave, um das Energiemangement
	zu verwalten und den Batteriestand Ihres Gerätes anzuzeigen. Sie können 
	beispielsweise konfigurieren, das der Bildschirm Ihres Laptops abgeschaltet 
	wird, wenn Sie Ihre Laptop eine bestimmte Zeit nicht benutzen um die 
	Batterielaufzeit zu verlängern.
  </para> 

 <sect1 id="starting">
 <title>KPowersave starten</title>
   
   <para>Um KPowersave zu starten, öffnen Sie eine Shell und geben das Kommando
	<command>kpowersave &amp;</command> ein oder wählen <menuchoice><guimenu>
	System</guimenu><guimenu>Desktop Applet</guimenu>
     <guimenu>KPowersave</guimenu></menuchoice> aus dem KDE oder GNOME Menü aus.
	KPowersave wird dann in der Kontrollleiste bzw. im System Tray geöffnet.
   </para> 
   
   <para>Um einzustellen ob KPowersave beim Anmelden an den Desktop automatisch 	
	gestartet wird klicken Sie im KPowersave Konfigurations Dialog auf 
    <guimenu>Allgemeine Einstellungen</guimenu> und wählen/abwählen dort die
	Ankreuzfeld <guimenu>KPowersave automatisch beim Anmelden starten</guimenu>. 
	Sie können dort auch einstellen, ob Sie beim Beenden gefragt werden ob 
	KPowersave das nächste mal automatisch gestartet werden soll.
   </para>
 </sect1>

 <sect1 id="understandingicon">
 <title>Das KPowersave Icon/Symbol verstehen</title>
   <para>
	Das KPowersave Icon sieht aus wie ein Netzstecker neben einer Batterie
	Füllstandsanzeige. Das Symbol zeigt den aktuellen Batteriefüllstand an und
	ob der Computer sich am Stromnetz oder auf Batterie befindet.
	Wenn der Batteriestand niedrig ist beginnt der Hintergrund des Icons zu 
	blinken - mit organgen Hintergrund für Warnung und rot für Niedrig und 
	Kritischen Ladezustand. Wenn Sie mit dem Mauszeiger über das Sysmbol fahren,
	erscheint ein Tooltip mit Informationen über den Status des AC Adapters,
	den Stand der Batterie und wenn der Computer sich nicht am Netzstrom befindet
	die verbleibende geschätzte Zeit mit der aktuellen Batterieladung. Wenn die
	Batterie geladen wird, finden Sie im Tooltip zudem Informationen wie lange 
	vorraussichtlich der Ladevorgang bis zum vollständig geladenen Akku andauern
	wird.
   </para> 
 </sect1>
</chapter>   

<chapter id="applet">
 <title>Das Applet Menü</title>

  <sect1 id="selectschemes">
   <title>Das aktive Schema wechseln</title>
   <para>
	Um das aktive Schema zu setzen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf 
	das KPowersave Symbol in der Kontrollleiste und wählen 
	<guimenu>Setze aktives Schema</guimenu>. Dort wählen Sie dann das gewünschte
	Schema aus. Wenn Sie das aktive Schema wechseln werden die Konfigurationen der
	verschiedenen Systemkomponenten verändert. Ein Energieschema beinhaltet 
	Einstellungen für CPU Freqenzverhalten (wenn dies von Ihrem Gerät unterstützt
	wird), Throttling, Festplatten, Lüftereinstellungen und beispielsweise 
	Bildschirmschoner- und Monitoreinstellungen.
   </para> 

   <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="de_applet_schemes.png" format="PNG" align="center"/>
    </imageobject>
    <textobject>
       <phrase>KPowersave Applet mit dem Menü zum Schema wechseln.</phrase>
    </textobject>
   </mediaobject>
  </sect1>

  <sect1 id="yast">
   <title>Das YaST Power-Management-Modul starten</title>
   <para>
	Das YaST Power-Management-Modul (zur Zeit nur für SUSE verfügbar) bietet
	verschiedene Einstellungsmöglichkeiten um Energie zu sparen. Mit diesem
	Modul können Sie Einstellungen ändern, auf die Sie als Bentzer über KPowersave
	keinen Einfluss haben. Um das Modul zu starten klicken Sie mit der rechten
	Maustaste auf das KPowersave Symbol und wählen <guimenu> YaST2 
	Power-Management-Modul starten ...</guimenu> 
	Detailierte Anweisungen für die verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten finden
	Sie in YaST.
    <mediaobject>
     <imageobject>
      <imagedata fileref="de_applet_yast.png" format="PNG" align="center"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase>KPowersave Applet Menü mit dem YaST Eintrag.</phrase>
      </textobject>
    </mediaobject>

   </para> 
   <note>
    <para>
        Zum Starten des YaST Power-Management-Modules benötigen Sie das root Passwort.
    </para>
   </note> 
  </sect1>
 
  <sect1 id="suspend"> 
  <title>Suspendieren des Systems</title>
   <para>
	Sie können das System jederzeit mit Rechtsklick auf das KPowersave
	Symbol und das Auswählen von <guimenu>Suspend to Disk</guimenu>,
	<guimenu>Suspend to RAM</guimenu>, oder <guimenu>Stand-by</guimenu>
	(wenn dies von Ihrem Gerät unterstützt wird) suspendieren bzw. in 
	den Stand-by Zustand versetzen.
   </para>

   <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>
		Suspend to Disk sichert alle offenen Daten und Prozesse auf die Festplatte
		bevor der Computer suspendiert wird. Dadurch werden Ihre Daten geschützt,
		wenn Sie den Netzstecker enfernen und die Batterie leer bzw. entfernt wird.
      </para>
    </listitem> 
    <listitem>
      <para>
		Suspend to RAM sichert die Daten in den Hauptspeicher. Dadurch wird das 
		Aufwecken des Computers schneller als bei Suspend to Disk.
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
		Das Verhalten von Stand-by hängt von Ihrem Gerät ab. Üblicherweise wird 
		der Monitor/ das Display des Gerätes abgeschalten. Die restlichen Geräte
		bleiben dabei aktiviert und alle Daten verbleiben im Hauptspeicher (RAM).
      </para>
    </listitem> 
    </itemizedlist>

    <para>
		Die verfügbaren Methoden hängen von den aktivierten Einstellungen in YaST
		ab, die der Administrator des Systems vorgenommen hat und von Ihrer 
		Hardware ab (bsplw. Stand-by). Ihre Wahl der Methode sollte dabei auf dem
		aktuellen Batteriestand abgestimmt sein.
    </para> 

   <mediaobject>
     <imageobject>
      <imagedata fileref="de_applet_suspend.png" format="PNG" align="center"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase>KPowersave Applet mit dem Meüeinträgen für Suspend/Stand-by</phrase>
      </textobject>
   </mediaobject>
  </sect1>

  <sect1 id="deactivateautossuspend">
  <title>Autosuspend deaktivieren</title>
   <para>
	Wenn Autosuspend - das automatische Suspendieren, wenn der Benutzer eine 
	definierte Zeit inaktiv war - für das aktuelle Schema aktiviert ist, erscheint
	im KPowersave Applet Menü der Eintrag 
	<guimenu>Aktionen bei Inaktivität deaktivieren</guimenu>. Wenn Sie diesen
	Menüeintrag auswählen, werden alle konfigurierten Aktionen, wie bsplw. 
	Suspend to Disk, bei Inaktivität des Benutzers verhindert. Dies bedeutet
	das Autosuspend abgeschalten wird.
   </para> 

   <mediaobject>
     <imageobject>
      <imagedata fileref="de_applet_autosuspend.png" format="PNG" align="center"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase>KPowersave Applet Menü mit dem Eintrag "Aktionen bei Inaktivität deaktivieren"</phrase>
      </textobject>
   </mediaobject>
  </sect1> 
  
  <sect1 id="setCPUFreq">
  <title>CPU Frequenzverhalten einstellen</title>
   <para>
	Um den Energieverbrauch der CPU zu steuern kann - wenn dies die CPU
	Ihres Gerätes unterstützt - das CPU Frequenzverhalten verändert werden. Dazu
	öffnen Sie mit einem Rechtsklick auf das KPowersave Symbol das Menü und 
	wählen den Menüpunkt <guimenu>Setze CPU-Frequenzverhalten</guimenu> und wählen 
	eine der angebotenen Optionen.
   </para> 
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <para>
      Leistung: Setzt die CPU dauerhaft auf die maximale CPU Frequenz
     </para>
    </listitem> 
    <listitem>
      <para>
		Dynamisch: Reduziert die CPU Frequenz wenn das System im Leerlauf ist und 
		erhöht die CPU Frequenz dynamisch wenn mehr Leistung benötigt wird. 
      </para>
    </listitem> 
    <listitem>
      <para>
       Energiesparen: Setzt die CPU dauerhaft auf die niedrigste verfügbare Frequenz.
      </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>
   
   <para>
	Die Optionen für das CPU-Frequenzverhalten ist im Menü nur verfügbar,
	wenn dies von Ihrem Computer unterstützt wird. Wenn diese Optionen nicht 
	im Menü zu finden sind, wird das Ändern der CPU Frequenz von Ihrem Gerät
	nicht unterstützt.
   </para> 

   <mediaobject>
     <imageobject>
      <imagedata fileref="de_applet_cpufreq.png" format="PNG" align="center"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase>KPowersave Menü mit dem Untermenü'CPU-Frequenzverhalten'</phrase>
      </textobject>
    </mediaobject>
  </sect1>
 </chapter>

 <chapter id="conf_powerscheme"> 
 <title>Ein Energieverwaltungs Schema konfigurieren</title>
   <sect1 id="understand_scheme">
   <title>KPowersave Schema verstehen</title>
   <para>
	Ein Schema beinhaltet die grundlegenenden Energieverwaltungseinstellungen
	die von KPowersave auf Ihrem Computer benutzt werden. Die Anzahl der 
	verfügbaren Schema hängt von Ihrer Powersave Konfiguration ab. Um zusätzliche 
	Schema hinzuzufügen oder bestehenden Schemes zu löschen - können Sie
	das YaST Power-Management-Modul oder den Editor ihrer Wahl benutzen.
	Einige der allgemein vorhandenen Schema:
   </para>  

   <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>Leistung: Optimiert auf maximale Leistung</para>
    </listitem> 
    <listitem>
      <para>Akustik: Optimiert um den Computer so leise wie möglich laufen zu lassen.</para>
    </listitem> 
    <listitem>
      <para>
		Präsentation: Für die beste Performance während Präsentationen optimiert. Dies 
		beinhaltet bsplw. das der Bildschirmschoner und DPMS abgeschalten werden.
	  </para>
    </listitem> 
    <listitem>
      <para>Enegiesparen: Optimiert um die Laufzeit auf Batterie zu verlängern.</para>
    </listitem> 
   </itemizedlist>
   
   <para>Um ein Schem zum konfigurieren auszuwäheln, öffnen Sie den 
	<guimenu>Schema Einstellungen</guimenu> Reiter, klicken auf das 
	gewünschte Schema, ändern es nach Ihren Wünschen und klicken auf
    <guimenu>OK</guimenu>.
   </para> 

   <mediaobject>
     <imageobject>
      <imagedata fileref="de_configdialog_schemes.png" format="PNG" align="center"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase>KPowersave Konfigurations Dialog (Schema wählen).</phrase>
      </textobject>
   </mediaobject>

   <para>
     Ein Schema verwaltet/kontrolliert:
   </para>
   
   <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>
		Wann der Bildschirmschoner aktiviert wird, wenn der Computer nicht in
		Benutzung ist.
      </para>
    </listitem> 
    <listitem>
      <para>
		Wieviel Zeit vergeht bis der Bildschirm über DPMS Ausgesetzt, in Bereitschaft
		versetzt oder Abgeschaltet wird.
      </para>
    </listitem>  
    <listitem>
      <para>
		Wann und ob der Computer automatisch in einen Suspend oder Stand-by versetzt
		wird, wenn er eine vorgegebene Zeit nicht benutzt wurde.
      </para>
    </listitem> 
    <listitem>
      <para>
		Ob KPowersave Benachrichtigungen senden soll.
      </para>
    </listitem> 
   </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1 id="procedure">
  <title>Schritte um ein Schema zu konfigurieren</title>

   <para>
	Alle diese Optionen haben das Ziel den Energieverbrauch zu senken, indem
	unter anderem versucht wird, Prozesse die viel Energie verbrachen 
	abzuschalten. Um ein Schema zu konfigurieren tuen Sie das Folgende:
   </para> 
   
  <sect2 id="procedure_ss">
  <title>Bildschirmschoner</title>
   <procedure>
    <step><para>
		Machen Sie einen Rechtsklick auf das KPowersave Applet Symbol in 
		der Kontrollleiste.
	</para></step>
    <step><para>
		Wählen Sie <guimenu>KPowersave konfigurieren ...</guimenu>.
	</para></step>
    <step><para>
		Wenn der <guimenu>Schema Einstellungen</guimenu> Reiter nicht bereits 
		ausgewählt ist, klicken Sie auf <guimenu>Schema Einstellungen</guimenu>.
	</para></step> 
    <step><para>
		Optional klicken Sie auf <guimenu>Aktiviere spezielle Bildschirmschoner 
		Einstellungen</guimenu>.
	</para>

     <substeps>
      <step><para>
		Wenn Sie den Bildschirmschoner generell deaktivieren wollen um 
		Energie zu sparen, dann klicken Sie auf <guimenu>Bildschirmschoner
	    deaktivieren</guimenu>.
	 </para></step> 
     <step><para>
		Wenn Sie statt einen speziellen Bildschirmschoner zu verwenden nur auf
		einen schwarzen Bildschirm schalten wollen dann klicken Sie auf
		<guimenu>Nur auf leeren Bildschirm schalten</guimenu>. Damit kann 
		verhindert werden das beispielsweise CPU belastenden 3D-Bildschirmschoner
		gestartet werden. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn der 
		Bildschirmschoner abgeschaltet wurde.
	 </para></step> 
    </substeps></step>
    </procedure>
   </sect2>
    
   <sect2 id="procedure_spms">
    <title>Bildschirmenergieverwaltung (DPMS)</title>
    <procedure>
    <step><para>Um den Energieverbrauch des Bildschirms zu handhaben, klicken Sie
	 auf <guimenu>Aktiviere spezielle DPMS-Einstellungen</guimenu>.</para> 
     <para>Die Energieverwaltund des Monitors/LCD (Display Power Management Settings 
	 (DPMS)) können über <guimenu>Deaktiviere Energiesparfunktion des Bildschirms
      </guimenu> deaktiviert werden. Diese Einstellung überschreibt die Dektop 
	  Einstellungen wie sie beispielsweise über das KDE Kontrollzentrum vorgenommen
	  werden können.</para>  
     <substeps>
      <step><para>
		Wählen Sie die Zeit, die vergehen soll bis der Bildschirm Ausgesetzt wird.
		In diesem Modus wird der Bildschirm auf leer geschaltet, verbraucht aber
		weiterhin Energie. Dies stellt die kleinste Stuffe der Energiesparoptionen
		für den Bildschirm dar. Nutzen Sie dazu die Einstellungsoptionen unter
		<guimenu>Aussetzen nach:</guimenu>.
	  </para></step> 
      <step><para>
		Wählen Sie die Zeit, die vergehen soll bevor der Bildschirm in Bereitschaft 
		versetzt werden soll. Im Bereitschaftsmodus wird der Bildschirm abgeschaltet 
		aber es wird noch Energie verbraucht um die aktuellen Bilddaten vorzuhalten.
		Nutzen Sie dazu die Einstellungsoptionen unter 
		<guimenu>Auf Bereitschaft gehen nach:</guimenu>.
	  </para></step> 
      <step><para>
		Wählen Sie die gewünschte Zeit, die vergehen soll bis der Bildschirm 
		vollständig abgeschaltet wird. Dies stellt die maximale Energiesparoption für 
		Ihren Bildschirm dar. Nutzen Sie dazu die Einstellungsoptionen unter 
		<guimenu>Ausschalten nach:</guimenu>.
	  </para></step> 
     </substeps></step>
    </procedure>
    <mediaobject>
       <imageobject>
        <imagedata fileref="de_configdialog_schemes_screen.png" format="PNG" align="center"/>
       </imageobject>
       <textobject>
        <phrase>KPowersave Konfigurationsdialog für Bildschirmschoner und DPMS Einstellungen.</phrase>
       </textobject>
    </mediaobject>
   </sect2>

   <sect2 id="procedure_autosuspend">
    <title>Autosuspend Einstellungen</title>
    <procedure>
    <step><para> Klicken Sie auf <guimenu>Autosuspend</guimenu>, wenn Sie
	  wollen das KPowersave Ihr System automatisch suspendiert, wenn der aktuelle
	  Desktopbenutzer für eine bestimmte Zeit inaktiv war und benutzen Sie
	  den folgenden Dialog um die speziellen Einstellungen zu konfigurieren.
	  Diese Option ist in der Regel nicht vorausgewählt und muss von Ihnen
	  erst aktiviert und konfiguriert werden.</para> 
     <para> Wenn Sie beispielsweise wollen, das Ihr System nach 30 Minuten
	  in den Suspend to Disk versetzt wird, dann wählen Sie die betreffenden 
	  Optionen. Hat der Benutzer 30 Minuten lang keine Eingaben vongenommen - 
	  also die Maus bewegt oder Eingaben über die Tastatur vorgenommen, so wird
	  automatisch der Computer suspendiert und alle Daten auf die Festplatte
	  gespeichtert.</para> 
    </step>
    </procedure>
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="de_configdialog_schemes_autosuspend.png" format="PNG" align="center"/>
      </imageobject>
      <textobject>
        <phrase>KPowersave Konfigurationsdialog für die Autosuspend Einstellungen.</phrase>
      </textobject>
     </mediaobject>
   </sect2>

   <sect2 id="procedure_notification">
    <title>Benachrichtigungen aktivieren</title>
    <procedure>
     <step><para>KPowersave blendet verschiedene Benachrichtigungen bei definierten
	  Ereignissen auf den Desktop. Dies können Nachrichten in Pop-Up Dialogen oder aber auch 
	  das abspielen von Sounddateien sein. Um alle Nachrichten für ein Schema zu deaktivieren
	  oder aber auch wieder zu aktivieren klicken Sie auf <guimenu>Verschiedenens</guimenu>. 
	  Dort anderen Sie den Status von <guimenu>Benachrichtigungen abschalten</guimenu>
	  nach Ihren Wünschen.</para> 
	  <para>Sie können verschiedenen definierten Benachrichtigungen über
	  das KPowersave Applet Menü konfigurieren indem Sie auf 
      <guimenu>Benachrichtigungen konfigurieren ...</guimenu> klicken. Dort können Sie 
	  beispielsweise festlegen in welcher Form die Nachricht auf dem Desktop angezeigt wird,
	  ob und welche Sounddatei abgespielt wird und ob beim Eintreffen der Nachricht ein 
	  beliebiger Befehl ausgeführt werden soll.
     </para>
	  <mediaobject>
		<imageobject>
			<imagedata fileref="de_notification_settings.png" format="PNG" align="center"/>
		</imageobject>
		<textobject>
			<phrase>KPowersave Konfigurationdialog für die Benachrichtigungen.</phrase>
		</textobject>
	  </mediaobject>
	 </step> 
    </procedure>
   </sect2>
  </sect1>
 </chapter>

 <chapter id="generalsettings">
 <title>Allgemeine Einstellungen</title>
  <sect1 id="lockscreen">
   <title>Bildschirm sperren</title>
   <para>
	Zur besseren Sicherheit Ihrer Daten, kann KPowersave für Sie den 
	Bildschirm sperren bevor der Computer supendiert wird oder wenn Sie 
	den Deckel des Bildschirms schließen. Sie können wählen, ob der 
	Bildschirm mit der automatisch verfügbaren Methode, mit einem 
	speziellen Bildschirmschoner (dieser muss aktiv sein) oder mit xlock
	gesperrt werden soll. Die angebotenen Optionen können sich dabei von 
	Desktopumgebung zu Desktopumgebung unterscheiden.
   </para> 
   <para>
	Um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen klicken Sie auf den Reiter 
    <guimenu>Allgemeine Einstellungen</guimenu> und wählen dann die entsprechenden 
	Optionen.
   </para> 
   
   <mediaobject>
     <imageobject>
      <imagedata fileref="de_configdialog_general.png" format="PNG" align="center"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase>KPowersave Konfigurationsdialog für Allgemeinen Einstellungen.</phrase>
      </textobject>
   </mediaobject>

  </sect1>
  
  <sect1 id="autosuspendblacklist">
   <title>Eine Blacklist für Autosuspend erstellen</title>
   <para>
	KPowersave bietet eine Blacklist für Autosuspend. Diese Liste verhindert 
	das automatische suspendieren bei Inaktivität des Benutzers. Ist eines der 
	in der Liste enhaltenen Programme aktiv, so wird kein Autosuspend 
	ausgelöst. Sie wollen beispielsweise sicherlich nicht, das während 
	Sie sich eine DVD anschauen oder eine CD/DVD brennen, das der Computer 
	nach 10 Minuten suspendiert wird, nur weil Sie in dieser Zeit nicht die 
	Maus bewegt oder ein Taste gedrückt haben. Um die Blacklist zu bearbeiten 
	klicken Sie auf den <guimenu>Allgemeine Einstellungen</guimenu> Reiter und
	dann auf <guimenu>Allgemeine Blacklist bearbeiten</guimenu>. 
	Benutzen Sie den <guimenu>Autosuspend Blacklist Editieren</guimenu> Dialog
	um ein Programm zur Blacklist zufügen oder zu entfernen. 
   </para> 

   <mediaobject>
     <imageobject>
      <imagedata fileref="de_configdialog_general.png" format="PNG" align="center"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase>KPowersave Konfiguratinsdialog für die Autosuspend Blacklist</phrase>
      </textobject>
   </mediaobject>

   <para>
	Sie können auch für jedes Schema eine eigene Blacklist erstellen, die dann
	die Allgemeine Liste für dieses Schema überschreibt. Wenn Sie für ein 
	Schema eine Blacklist erstellen, haben Sie die Möglichkeit die allgeimeine
	Liste zu importieren oder mit einer leeren Liste zu beginnen.
    use.
   </para>

   <mediaobject>
     <imageobject>
      <imagedata fileref="de_configdialog_blacklist.png" format="PNG" align="center"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase>KPowersave Dialog zum bearbeiten einer Blacklist</phrase>
      </textobject>
   </mediaobject>

  </sect1> 
 </chapter>
 
</book>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
coding: utf-8
sgml-indent-step: 1
End:
-->