1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
#include <iostream>
using namespace std;
#include "GettextParser.hpp"
#include <fstream>
#include "GettextLexer.hpp"
#include <qregexp.h>
#include <qdatetime.h>
#include <qfileinfo.h>
int main(int argc, char **argv)
{
if ( argc != 2 && argc != 4 ) {
qWarning( "usage: %s [--text translation] potfile", argv[0] );
return -1;
}
QString translation = "xx";
QCString filename;
if( argc == 4 ) {
if( argv[1]!=QString("--text") ) {
qWarning( "usage: %s [--text translation] potfile", argv[0] );
return -1;
}
translation = QString::fromLocal8Bit(argv[2]);
filename = argv[3];
} else {
filename = argv[1];
}
MsgList translated;
try {
ifstream s(filename);
GettextLexer lexer(s);
GettextParser parser(lexer);
translated = parser.file();
} catch(exception& e) {
cerr << "exception: " << e.what() << endl;
return 1;
}
const bool is_desktop = filename.find( "desktop_") >= 0;
// The header is the last item (due too the sorting)
MsgList::const_iterator header = --translated.end();
if ( ( header == translated.end() ) || ( ! ( *header ).msgid.isEmpty() ) )
{
cerr << "Cannot find correct header msgid\n";
cout << "\"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\\n\"\n";
cout << "\"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\\n\"\n";
}
else
{
QStringList headerLines = QStringList::split( "\\n", ( *header ).msgstr, false );
QFileInfo fi( QString::fromLocal8Bit( filename ) );
QString projectId( "Project-Id-Version: " );
projectId += fi.baseName( false );
headerLines.gres( QRegExp( "^Project-Id-Version:.*" ), projectId );
headerLines.gres( QRegExp( "^Last-Translator:.*" ), "Last-Translator: transxx program <null@kde.org>" );
headerLines.gres( QRegExp( "^Language-Team:.*" ), "Language-Team: Test Language <kde-i18n-doc@kde.org>" );
QString revisionDate ( "PO-Revision-Date: " );
const QDateTime dt = QDateTime::currentDateTime( Qt::UTC );
revisionDate += dt.toString( "yyyy-MM-dd hh:mm+0000" );
headerLines.gres( QRegExp( "^PO-Revision-Date:.*" ), revisionDate );
headerLines << "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;";
outputMsg ( "msgid", "" );
outputMsg ( "msgstr", escapePO( headerLines.join("\\n") + "\\n" ) );
}
cout << "\n";
for (MsgList::ConstIterator it = translated.begin();
it != translated.end(); ++it)
{
QString msgid = ( *it ).msgid;
QString msgid_plural = ( *it ).msgid_plural;
if ( !msgid.isEmpty() ) {
outputMsg("msgid", escapePO( msgid) );
if ( ! msgid_plural.isEmpty() ) {
outputMsg("msgid_plural", escapePO( msgid_plural ) );
}
QString msgstr;
if ( msgid.find( "Definition of PluralForm" ) != -1 ) {
outputMsg("msgstr", "NoPlural");
cout << "\n";
continue;
}
if ( is_desktop ) {
msgstr = msgid.left( msgid.find( '=' ) + 1);
msgstr += translation + msgid.mid( msgid.find( '=' ) + 1) + translation;
outputMsg( "msgstr", escapePO(msgstr) );
cout << "\n";
continue;
}
if (msgid.startsWith("_n: ") || msgid.startsWith("_: ") ) { // KDE extentions
msgid = msgid.mid(msgid.find("\\n") + 2, msgid.length());
}
if (msgid.endsWith("%"))
msgstr = translation + msgid + " " + translation;
else
msgstr = translation + msgid + translation;
// Note: msgid has been modified, so we need to go back to the original version by the help of the iterator
// (Gettext is not aware of the KDE-specific handling, so it really wants a \n at start and at end in the msgstr if they were in the msgid )
if ( ( *it ).msgid.endsWith( "\\n" ) && ! ( *it ).msgid.endsWith( "\\\\n" ))
msgstr += "\n";
if ( ( *it ).msgid.startsWith( "\\n" ) )
msgstr.prepend( "\n" );
if ( msgid_plural.isEmpty() ) {
outputMsg("msgstr", escapePO( msgstr) );
}
else
{
outputMsg("msgstr[0]", escapePO( msgstr) );
}
cout << "\n";
}
}
}
|
