diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgid "" "<h2>The 'tor:' prefix.</h2>\n" "<p align=\"left\">You can request a website to be loaded anonymously at " "anytime by simply prefixing it's name with 'tor:'..</p>\n" -"<p align=\"left\">This works in Konqueror and the KDE command line.</p>" +"<p align=\"left\">This works in Konqueror and the TDE command line.</p>" msgstr "" "<h2>Das 'tor':' Präfix.</h2>\n" "<p align=\"left\">Sie können eine Webseite zu jeder Zeit anonym anfordern " @@ -1947,8 +1947,8 @@ msgstr "<i>Das 'tor:' Präfix in Konqueror. </i>" #. i18n: file ./introwizard.ui line 1253 #: introwizard.cpp:58809 rc.cpp:1361 #, no-c-format -msgid "<i>The 'tor:' prefix on the KDE command console. </i>" -msgstr "<i>Das 'tor:' Präfix auf der KDE Konsole. </i>" +msgid "<i>The 'tor:' prefix on the TDE command console. </i>" +msgstr "<i>Das 'tor:' Präfix auf der TDE Konsole. </i>" #. i18n: file ./introwizard.ui line 1278 #: introwizard.cpp:58811 rc.cpp:1365 @@ -2364,16 +2364,16 @@ msgid "Comment Sent" msgstr "Kommentar Gesendet" #: main.cpp:34 -msgid "TorK - An Anonymity Manager for the KDE Desktop" -msgstr "TorK - Ein Anonymitätsmanager für den KDE Desktop" +msgid "TorK - An Anonymity Manager for the TDE Desktop" +msgstr "TorK - Ein Anonymitätsmanager für den TDE Desktop" #: main.cpp:41 msgid "Document to open." msgstr "Zu öffnendes Dokument" #: main.cpp:42 -msgid "Toggle Anonymous KDE" -msgstr "Anonymes KDE umschalten" +msgid "Toggle Anonymous TDE" +msgstr "Anonymes TDE umschalten" #: main.cpp:43 msgid "Launch Anonymous Firefox" @@ -6063,13 +6063,13 @@ msgstr "Installation von %1 abgebrochen." msgid "" "<p><b>If this the first time you've compiled software then here are a few " "useful tips:</b><br>1. Any error messages in the log file with the words " -"'KDE', 'Qt','curl' or 'X' in them mean that you need to install the " +"'TDE', 'Qt','curl' or 'X' in them mean that you need to install the " "appropriate development libraries.<br>2. Any package provided by your " "distribution with 'lib' or 'devel' in the name is a development library, e." "g. qt-devel, libkde.<br></p>" msgstr "" "<p><b>Wenn Sie zum ersten Mal Software kompiliert haben, habe ich ein paar " -"nützliche Tips:</b><br>1. Fehler, die die Worte'KDE', 'Qt', 'curl' oder 'X' " +"nützliche Tips:</b><br>1. Fehler, die die Worte'TDE', 'Qt', 'curl' oder 'X' " "enthalten, bedeuten, daß Sie die entprechenden Libraries installieren müssen." "<br>2. Alle Pakete mit 'lib' oder 'dev' im Namen (z.B. qt-dev, libkde) sind " "solche Libraries.<br></p>" @@ -6151,11 +6151,11 @@ msgstr "Wenn die Installation vollständig abgeschlossen ist, sollten Sie alle K #~ msgstr "Lande Dante herunter (SOCKS Klient)" #~ msgid "" -#~ "<p>Your version of KDE cannot process the Dante tarball.</p><p> Try " +#~ "<p>Your version of TDE cannot process the Dante tarball.</p><p> Try " #~ "downloading and installing Dante directly from http://www.mirrors." #~ "wiretapped.net/security/firewalls/dante/" #~ msgstr "" -#~ "<p>Ihre KDE-Version kann mit dem Dante tarball nicht umgehen.</p><p> " +#~ "<p>Ihre TDE-Version kann mit dem Dante tarball nicht umgehen.</p><p> " #~ "Versuchen Sie es direkt von http://www.mirrors.wiretapped.net/security/" #~ "firewalls/dante/ herunterzuladen." |