diff options
Diffstat (limited to 'po/hu/amarok.po')
| -rw-r--r-- | po/hu/amarok.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/hu/amarok.po b/po/hu/amarok.po index 16b1269c..5e101e39 100644 --- a/po/hu/amarok.po +++ b/po/hu/amarok.po @@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "\"%1\" betöltése nem sikerült, helyette \"%2\" lett betöltve." #: enginecontroller.cpp:193 msgid "" "<p>Amarok could not find any sound-engine plugins. Amarok is now updating the " -"KDE configuration database. Please wait a couple of minutes, then restart " +"TDE configuration database. Please wait a couple of minutes, then restart " "Amarok.</p>" "<p>If this does not help, it is likely that Amarok is installed under the wrong " "prefix, please fix your installation using:" @@ -988,7 +988,7 @@ msgid "" "assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>" msgstr "" "<p>Az Amarok nem talált egyetlen hangrendszer-modult sem. Az Amarok most " -"felfrissíti a KDE konfigurációs adatbázisát. Néhány perc elteltével próbálja " +"felfrissíti a TDE konfigurációs adatbázisát. Néhány perc elteltével próbálja " "meg újból elindítani az Amarokot.</p>" "<p>Ha ez nem segít, akkor valószínűleg hibás prefixszel lett telepítve az " "Amarok - próbálja még egyszer elvégezni a telepítést így:" @@ -6074,8 +6074,8 @@ msgid "Default Browser" msgstr "Alapértelmezett böngésző" #: Options1.ui.h:45 configdialog.cpp:441 -msgid "Default KDE Browser" -msgstr "Alapértelmezett KDE-böngésző" +msgid "Default TDE Browser" +msgstr "Alapértelmezett TDE-böngésző" #: sliderwidget.cpp:430 #, c-format @@ -8853,15 +8853,15 @@ msgstr "A lejátszólista-ablak háttérszínének módosításához kattintson #. i18n: file ./Options2.ui line 487 #: rc.cpp:1351 #, no-c-format -msgid "The current &KDE color-scheme" -msgstr "Az aktuális &KDE-színösszeállítás" +msgid "The current &TDE color-scheme" +msgstr "Az aktuális &TDE-színösszeállítás" #. i18n: file ./Options2.ui line 493 #: rc.cpp:1354 rc.cpp:1357 #, no-c-format -msgid "If selected, Amarok uses the KDE standard colors in the playlist." +msgid "If selected, Amarok uses the TDE standard colors in the playlist." msgstr "" -"Ha ez van bejelölve, akkor az Amarok a KDE szabványos színeit használja a " +"Ha ez van bejelölve, akkor az Amarok a TDE szabványos színeit használja a " "lejátszólistában" #. i18n: file ./Options2.ui line 504 @@ -10598,15 +10598,15 @@ msgstr "" #. i18n: file ./amarokcore/amarok.kcfg line 497 #: rc.cpp:2166 #, no-c-format -msgid "Whether to use global KDE colors in the playlist window" -msgstr "A KDE-hez beállított színek használata a lejátszólista-ablakban" +msgid "Whether to use global TDE colors in the playlist window" +msgstr "A TDE-hez beállított színek használata a lejátszólista-ablakban" #. i18n: file ./amarokcore/amarok.kcfg line 498 #: rc.cpp:2169 #, no-c-format -msgid "If set, Amarok uses the KDE standard colors in the playlist." +msgid "If set, Amarok uses the TDE standard colors in the playlist." msgstr "" -"Ha ez van bejelölve, akkor a program a KDE-hez beállított színösszeállítást " +"Ha ez van bejelölve, akkor a program a TDE-hez beállított színösszeállítást " "fogja használni a lejátszólistában." #. i18n: file ./amarokcore/amarok.kcfg line 502 @@ -11058,14 +11058,14 @@ msgstr "Eszközök és modulok kezelése" msgid "" "No new media devices were found. If you feel this is an\n" "error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n" -"and KDE was built with support for them. You can test this\n" +"and TDE was built with support for them. You can test this\n" "by running\n" " \"dcop kded mediamanager fullList\"\n" "in a Konsole window." msgstr "" "Nem található új médiaeszköz. Ha úgy gondolja, hogy ez hiba,\n" "akkor gondoskodjon arról, hogy fusson a DBUS és a HAL szolgáltatás,\n" -"illetve ellenőrizze, hogy a KDE tartalmazza-e az ezekhez szükséges\n" +"illetve ellenőrizze, hogy a TDE tartalmazza-e az ezekhez szükséges\n" "támogatást. A fentieket ellenőrizheti a következő paranccsal\n" "(amelyet például egy Konsole-ablakban adhat ki):\n" " \"dcop kded mediamanager fullList\"." @@ -12474,8 +12474,8 @@ msgid "Amarok" msgstr "Amarok" #: app.cpp:122 -msgid "The audio player for KDE" -msgstr "KDE-s zenelejátszó" +msgid "The audio player for TDE" +msgstr "TDE-s zenelejátszó" #: app.cpp:123 msgid "" |