blob: c397c8561bb7cf795811dedb381e3f2c869d78cf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-13 03:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-15 19:13+0000\n"
"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"applications/amarok-desktop-files/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.1\n"
#. Name
#. X-TDE-Submenu
#. Name
#: amarok.desktop:2 amarok_append.desktop:5
#: konquisidebar/amarok_konquisidebar.desktop:2
msgid "Amarok"
msgstr "Amarok"
#. GenericName
#: amarok.desktop:4 konquisidebar/amarok_konquisidebar.desktop:4
msgid "Audio Player"
msgstr "Zvukový přehrávač"
#. Comment
#: amarok.desktop:6
msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
msgstr "Amarok – objevte svou hudbu!"
#. Name
#: amarok_addaspodcast.desktop:7
msgid "Add as Podcast to Amarok"
msgstr "Přidat jako podcast do Amaroku"
#. Name
#: amarok_append.desktop:8
msgid "Append to Playlist"
msgstr "Přidat do seznamu skladeb"
#. Name
#: amarok_append.desktop:13
msgid "Append & Play"
msgstr "Připojit a hrát"
#. Name
#: amarok_append.desktop:18
msgid "Queue Track"
msgstr "Zařadit skladbu"
#. Name
#: amarok_play_audiocd.desktop:8
msgid "Play Audio CD with Amarok"
msgstr "Přehrát audio CD v Amaroku"
#. Comment
#: amarok_plugin.desktop:5
#: database_refactor/sqlite/amarok_sqlite_dbengine_plugin.desktop:4
#: engine/helix/amarok_helixengine_plugin.desktop:4
#: engine/kdemm/amarok_kdemmengine_plugin.desktop:4
#: engine/mas/amarok_masengine_plugin.desktop:4
#: engine/void/amarok_void-engine_plugin.desktop:4
#: engine/xine/amarok_xine-engine.desktop:4
#: engine/yauap/amarok_yauap-engine_plugin.desktop:4
#: mediadevice/daap/amarok_daap-mediadevice.desktop:4
#: mediadevice/generic/amarok_generic-mediadevice.desktop:4
#: mediadevice/ifp/amarok_ifp-mediadevice.desktop:4
#: mediadevice/ipod/amarok_ipod-mediadevice.desktop:4
#: mediadevice/mtp/amarok_mtp-mediadevice.desktop:4
#: mediadevice/njb/amarok_njb-mediadevice.desktop:4
#: mediadevice/riokarma/amarok_riokarma-mediadevice.desktop:4
msgid "Plugin for Amarok"
msgstr "Modul pro Amarok"
#. Name
#: database_refactor/sqlite/amarok_sqlite_dbengine_plugin.desktop:2
msgid "SQLite DBEngine"
msgstr "Databáze SQLite"
#. Name
#: device/massstorage/amarok_massstorage-device.desktop:2
msgid "Mass Storage Device"
msgstr "Velkokapacitní úložné zařízení"
#. Comment
#: device/massstorage/amarok_massstorage-device.desktop:4
msgid "Device plugin for Amarok"
msgstr "Modul zařízení pro Amarok"
#. Name
#: device/nfs/amarok_nfs-device.desktop:2
msgid "NFS Device"
msgstr "NFS zařízení"
#. Comment
#: device/nfs/amarok_nfs-device.desktop:4
msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
msgstr "Modul zařízení pro Amarok, které podporuje NFS"
#. Name
#: device/smb/amarok_smb-device.desktop:2
msgid "SMB Device"
msgstr "SMB zařízení"
#. Comment
#: device/smb/amarok_smb-device.desktop:4
msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
msgstr "Modul zařízení pro Amarok, které podporuje SMBFS"
#. Name
#: engine/akode/amarok_aKode-engine.desktop:2
msgid "aKode Engine"
msgstr "aKode"
#. Comment
#: engine/akode/amarok_aKode-engine.desktop:4
msgid "aKode audio-engine for Amarok"
msgstr "Zvukový modul aKode pro Amarok"
#. Name
#: engine/helix/amarok_helixengine_plugin.desktop:2
msgid "Helix Engine"
msgstr "Helix"
#. Name
#: engine/kdemm/amarok_kdemmengine_plugin.desktop:2
msgid "KDEMM Engine"
msgstr "KDEMM"
#. Name
#: engine/mas/amarok_masengine_plugin.desktop:2
msgid "MAS Engine"
msgstr "MAS"
#. Name
#: engine/nmm/amarok_nmmengine_plugin.desktop:2
msgid "NMM Engine"
msgstr "NMM"
#. Comment
#: engine/nmm/amarok_nmmengine_plugin.desktop:4
msgid "Amarok plugin"
msgstr "Amarok modul"
#. Name
#: engine/void/amarok_void-engine_plugin.desktop:2
msgid "<no engine>"
msgstr "<žádný systém>"
#. Name
#: engine/xine/amarok_xine-engine.desktop:2
msgid "xine Engine"
msgstr "xine"
#. Name
#: engine/yauap/amarok_yauap-engine_plugin.desktop:2
msgid "yauap engine"
msgstr "yauap"
#. Comment
#: konquisidebar/amarok_konquisidebar.desktop:6
msgid "Uncle Rodney says, \"10/10, Amarok is seriously super!\""
msgstr "Strýček Rodney říká: „10/10, Amarok je vážně super!“"
#. Name
#: mediadevice/daap/amarok_daap-mediadevice.desktop:2
msgid "Music Sharing"
msgstr "Sdílení hudby"
#. Name
#: mediadevice/generic/amarok_generic-mediadevice.desktop:2
msgid "Generic Audio Player"
msgstr "Běžný audio přehrávač"
#. Name
#: mediadevice/ifp/amarok_ifp-mediadevice.desktop:2
msgid "iRiver iFP Media Device"
msgstr "Mediální zařízení iRiver iFP"
#. Name
#: mediadevice/ipod/amarok_ipod-mediadevice.desktop:2
msgid "Apple iPod Media Device"
msgstr "Mediální zařízení Apple iPod"
#. Name
#: mediadevice/mtp/amarok_mtp-mediadevice.desktop:2
msgid "MTP Media Device"
msgstr "Mediální zařízení MTP"
#. Name
#: mediadevice/njb/amarok_njb-mediadevice.desktop:2
msgid "Creative Nomad Jukebox Media Device"
msgstr "Mediální zařízení Creative Nomad Jukebox"
#. Name
#: mediadevice/riokarma/amarok_riokarma-mediadevice.desktop:2
msgid "Rio Karma Media Device"
msgstr "Mediální zařízení Rio Karma"
|
