diff options
| author | Roman Savochenko <roman@oscada.org> | 2022-06-19 19:23:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2022-06-20 20:12:17 +0000 |
| commit | 0e6cee8e39d3bddd7d29608bfacf239e98314419 (patch) | |
| tree | 7d11d7870360ffe1234603bb5ca17810e6ec21d0 | |
| parent | 95ef6491802d122a31bbbded30c9578809276292 (diff) | |
| download | digikam-0e6cee8e39d3bddd7d29608bfacf239e98314419.tar.gz digikam-0e6cee8e39d3bddd7d29608bfacf239e98314419.zip | |
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 81.1% (1821 of 2244 strings)
Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/uk/
| -rw-r--r-- | po/uk/digikam.po | 12 |
1 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/uk/digikam.po b/po/uk/digikam.po index 98a12d7f..6678ae43 100644 --- a/po/uk/digikam.po +++ b/po/uk/digikam.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: digikam\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-19 17:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-20 20:12+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/digikam/uk/>\n" @@ -7006,7 +7006,7 @@ msgstr "" #: imageplugins/noisereduction/imageeffect_noisereduction.cpp:164 #: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:154 msgid "Edge Lookahead:" -msgstr "" +msgstr "Випередження Краю:" #: imageplugins/noisereduction/imageeffect_noisereduction.cpp:169 #: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:160 @@ -7017,11 +7017,17 @@ msgid "" "changed this setting. When this value is too high, the adaptive filter can " "no longer accurately track image details, and noise or blurring can occur." msgstr "" +"<p><b>Край</b>: Це значення визначає відстань у пікселях на яку фільтр " +"випереджає огляд щодо країв. Збільшення значення видаляє стрибкоподібний " +"шум. Ви можете врешті переналаштувати фільтр <b>Край</b> зі зміною цього " +"встановлення. Коли це значення надто велике, адаптивний фільтр може не " +"продовжувати акуратно відстежувати деталі зображення та може виникати шум " +"або розмивання." #: imageplugins/noisereduction/imageeffect_noisereduction.cpp:181 #: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:169 msgid "Erosion:" -msgstr "" +msgstr "Ерозія:" #: imageplugins/noisereduction/imageeffect_noisereduction.cpp:186 #: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:175 |