Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/

1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/sk/digikam.po b/po/sk/digikam.po
index 7f43b632..6c04c259 100644
--- a/po/sk/digikam.po
+++ b/po/sk/digikam.po
@@ -933,8 +933,8 @@ msgid ""
 "Management\" feature will be disabled until you solve this issue</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Zdá sa, že cesta k ICC profilom je neplatná.</p><p>Ak ju chcete teraz "
-"nastaviť, vyberte \"Áno\", inak vyberte \"Nie\". V tom prípade bude, \"Správa"
-" farieb\" vypnutá až kým tento problém nevyriešite</p></qt>"
+"nastaviť, vyberte \"Áno\", inak vyberte \"Nie\". V tom prípade bude, "
+"\"Správa farieb\" vypnutá až kým tento problém nevyriešite</p></qt>"
 
 #: digikam/digikamapp.cpp:330
 msgid "Auto-detect camera"
@@ -1782,10 +1782,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>V databáze existuje album, ktorý sa nenachádza na disku. Tento album by "
 "mal byť z databázy odstránený, môžete však prísť o informácie, pretože "
-"všetky obrázky spojené s týmto albumom budú tiež z databázy "
-"odstránené.<p>digiKam nemôže pokračovať bez odstránenia položiek v databáze, "
-"pretože všetky zobrazenia závisia na informáciách v databáze. Chcete položky "
-"z databázy odstrániť?\n"
+"všetky obrázky spojené s týmto albumom budú tiež z databázy odstránené."
+"<p>digiKam nemôže pokračovať bez odstránenia položiek v databáze, pretože "
+"všetky zobrazenia závisia na informáciách v databáze. Chcete položky z "
+"databázy odstrániť?\n"
 "<p>V databáze existujú %n albumy, ktoré sa nenachádzajú na disku. Tieto "
 "albumy by mali byť z databázy odstránené, môžete však prísť o informácie, "
 "pretože všetky obrázky spojené s týmito albumami budú tiež z databázy "
@@ -2110,12 +2110,12 @@ msgid ""
 "\"</i></li><li>If a tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as "
 "parent.</li></ul></p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>Na vytvorenie štítkov môžete použíť nasledujúce "
-"pravidlá:</p><p><ul><li>\"/\" sa môže použiť na vytvorenie hierarchie  "
-"štítkov.<br>Ex.: <i>\"Country/City/Paris\"</i></li><li>\",\" sa môže použiť "
-"na vytvorenie viac než jednej hierarchie štítkov v tom istom čase.<br>Ex.: "
-"<i>\"City/Paris, Monument/Notre-Dame\"</i></li><li>Ak sa hierarchia začína \""
-"/\", použije sa štítok koreňového albumu ako rodič.</li></ul></p></qt>"
+"<qt><p>Na vytvorenie štítkov môžete použíť nasledujúce pravidlá:</"
+"p><p><ul><li>\"/\" sa môže použiť na vytvorenie hierarchie  štítkov.<br>Ex.: "
+"<i>\"Country/City/Paris\"</i></li><li>\",\" sa môže použiť na vytvorenie "
+"viac než jednej hierarchie štítkov v tom istom čase.<br>Ex.: <i>\"City/"
+"Paris, Monument/Notre-Dame\"</i></li><li>Ak sa hierarchia začína \"/\", "
+"použije sa štítok koreňového albumu ako rodič.</li></ul></p></qt>"
 
 #: digikam/tageditdlg.cpp:149
 msgid "&Icon:"
@@ -2530,7 +2530,8 @@ msgstr "Nové možnosti počítania položiek vo všetkých zobrazeniach prieči
 #: digikam/welcomepageview.cpp:147
 msgid ""
 "New tool to perform dates search around whole albums collection: Time-Line"
-msgstr "Nový nástroj na vyhľadávanie dátumu v celej kolekcii albumov: Časová os"
+msgstr ""
+"Nový nástroj na vyhľadávanie dátumu v celej kolekcii albumov: Časová os"
 
 #: digikam/welcomepageview.cpp:148
 msgid ""
@@ -2769,10 +2770,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Tu môžete vybrať kanál pre zobrazenie histogramu:<p><b>Jas</b>: "
 "vykreslenie (vnímaných) hodnôt jasu.<p><b>Červená</b>: vykreslenie kanálu "
-"červenej farby.<p><b>Zelená</b>: vykreslenie kanálu zelenej "
-"farby.<p><b>Modrá</b>: vykreslenie kanálu modrej farby.<p><b>Alfa</b>: "
-"vykreslenie hodnôt alfa kanálu obrázka. Tento kanál je pri niektorých "
-"formátoch (napr. PNG alebo GIF) zhodný s hodnotou priehľadnosti."
+"červenej farby.<p><b>Zelená</b>: vykreslenie kanálu zelenej farby."
+"<p><b>Modrá</b>: vykreslenie kanálu modrej farby.<p><b>Alfa</b>: vykreslenie "
+"hodnôt alfa kanálu obrázka. Tento kanál je pri niektorých formátoch (napr. "
+"PNG alebo GIF) zhodný s hodnotou priehľadnosti."
 
 #: imageplugins/adjustcurves/adjustcurves.cpp:148
 #: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:139