Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 63.6% (1429 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/uk/

1 files changed, 29 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/uk/digikam.po b/po/uk/digikam.po
index bf22b295..3b7d644c 100644
--- a/po/uk/digikam.po
+++ b/po/uk/digikam.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-23 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-26 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/uk/>\n"
@@ -1526,6 +1526,11 @@ msgid ""
 "like digiKam to use as the common Albums Library Folder.</p><p><b>Do not use "
 "a mount path hosted by a remote computer.</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>digiKam зберігатиме фотоальбоми, які ви створите у загальній <b>Теці "
+"Бібліотек Альбомів</b>. Нижче, будь ласка, оберіть теку яку ви бажаєте для "
+"використання digiKam у якості загальної Теки Бібліотек Альбомів.</p><p><b>Не "
+"використовуйте змонтовані шляхи, які розташовано на віддаленому "
+"комп'ютері.</b></p>"
 
 #: digikam/imagepreviewview.cpp:146 utilities/imageeditor/canvas/canvas.cpp:168
 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawpreview.cpp:101
@@ -1533,31 +1538,28 @@ msgid "Pan the image to a region"
 msgstr "Панорамувати зображення у область"
 
 #: digikam/imagepreviewview.cpp:263
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot display preview for\n"
 "\"%1\""
 msgstr ""
-"Не вдається показати перегляд для\n"
+"Неможливо показати перегляд для\n"
 "\"%1\""
 
 #: digikam/imagepreviewview.cpp:369
-#, fuzzy
 msgid "Back to Album"
-msgstr "Виберіть альбом"
+msgstr "Назад до Альбому"
 
 #: digikam/imagepreviewview.cpp:374
 #: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:385
-#, fuzzy
 msgid "SlideShow"
-msgstr "Показ слайдів"
+msgstr "ПоказСлайдів"
 
 #: digikam/imagepreviewview.cpp:412 showfoto/showfoto.cpp:560
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:295
 #: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:392
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:378
 msgid "Move to Trash"
-msgstr "Пересунути в смітник"
+msgstr "Пересунути до Смітника"
 
 #: digikam/kdateedit.cpp:345
 msgid "tomorrow"
@@ -1581,23 +1583,23 @@ msgstr "В&чора"
 
 #: digikam/kdatepickerpopup.cpp:78
 msgid "Last &Monday"
-msgstr "Минулий по&неділок"
+msgstr "Минулий По&неділок"
 
 #: digikam/kdatepickerpopup.cpp:79
 msgid "Last &Friday"
-msgstr "Минула &п'ятниця"
+msgstr "Минула &П'ятниця"
 
 #: digikam/kdatepickerpopup.cpp:80
 msgid "Last &Week"
-msgstr "Минулий &тиждень"
+msgstr "Минулий &Тиждень"
 
 #: digikam/kdatepickerpopup.cpp:81
 msgid "Last M&onth"
-msgstr "Минулий м&ісяць"
+msgstr "Минулий М&ісяць"
 
 #: digikam/kdatepickerpopup.cpp:88
 msgid "No Date"
-msgstr "Немає дати"
+msgstr "Немає Дати"
 
 #: digikam/kipiinterface.cpp:294 digikam/kipiinterface.cpp:310
 #, c-format
@@ -1606,7 +1608,7 @@ msgstr "Мітка: %1"
 
 #: digikam/kipiinterface.cpp:661
 msgid "Target URL %1 is not valid."
-msgstr "Не чинна адреса URL цілі %1."
+msgstr "Неправильна цільова адреса URL %1."
 
 #: digikam/kipiinterface.cpp:669
 msgid "Target album is not in the album library."
@@ -1625,21 +1627,20 @@ msgid "digiKam"
 msgstr "digiKam"
 
 #: digikam/mediaplayerview.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "No media player available..."
-msgstr "Нема наявного профілю..."
+msgstr "Недоступно медіа-програвача..."
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:56
 msgid "All Files"
-msgstr "Всі файли"
+msgstr "Всі Файли"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:57 utilities/setup/setupmime.cpp:87
 msgid "Image Files"
-msgstr "Файли зображень"
+msgstr "Файли Зображень"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:58
 msgid "No RAW Files"
-msgstr "Без файлів RAW"
+msgstr "Без RAW Файлів"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:59
 msgid "JPEG Files"
@@ -1655,35 +1656,36 @@ msgstr "Файли TIFF"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:62 utilities/setup/setupmime.cpp:180
 msgid "RAW Files"
-msgstr "Raw-файли"
+msgstr "RAW-Файли"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:63 utilities/setup/setupmime.cpp:118
 msgid "Movie Files"
-msgstr "Файли відео"
+msgstr "Файли Відео"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:64 utilities/setup/setupmime.cpp:149
 msgid "Audio Files"
-msgstr "Звукові файли"
+msgstr "Звукові Файли"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Filter for file type"
-msgstr "Відкрити файл(и)"
+msgstr "Фільтр типу файлів"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:67
 msgid "Select the file types (mime types) you want to show"
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть типи файлів (mime типи) які бажаєте відобразити"
 
 #: digikam/ratingfilter.cpp:80
 msgid ""
 "Select the rating value used to filter albums contents. Use contextual pop-"
 "up menu to set rating filter condition."
 msgstr ""
+"Оберіть значення рейтингу використаного для фільтрування вмісту альбомів. "
+"Використовуйте контекстне спливаюче вікно для встановлення умов рейтингового "
+"фільтру."
 
 #: digikam/ratingfilter.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Rating Filter"
-msgstr "Програма фільтрування окремих зображень"
+msgstr "Фільтр Рейтингу"
 
 #: digikam/ratingfilter.cpp:153
 #, fuzzy