Fix split docbook tags.

1 files changed, 308 insertions, 1521 deletions

diff --git a/doc/de_digikam/menu-descriptions.docbook b/doc/de_digikam/menu-descriptions.docbook
index 80fe0c76..cba39e89 100644
--- a/doc/de_digikam/menu-descriptions.docbook
+++ b/doc/de_digikam/menu-descriptions.docbook
@@ -1,23 +1,13 @@
-<chapter id="menu-descriptions"
->    <title
->Beschreibung der Menüs</title>
+<chapter id="menu-descriptions">    <title>Beschreibung der Menüs</title>
 
-<sect1 id="main-window"
->                <title
->Das &digikam; Hauptfenster</title>
+<sect1 id="main-window">                <title>Das &digikam; Hauptfenster</title>
 
-    <sect2
->    <title
->Das Menü "Album"</title>
+    <sect2>    <title>Das Menü "Album"</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menualbum.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Das Menü "Album"</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menualbum.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Das Menü "Album"</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -25,442 +15,124 @@
         <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Alt;</keycap
-><keycap
->Links</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Zurück</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Geht zu dem zuvor besuchten Album in der Chronik zurück.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Alt;</keycap
-><keycap
->Rechts</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Weiter</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Geht vorwärts zu dem zuvor besuchten Album in der Chronik. Sie können nur vorwärts gehen wenn Sie vorher zurück gegangen sind.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Alt;</keycap><keycap>Links</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Zurück</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Geht zu dem zuvor besuchten Album in der Chronik zurück.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Alt;</keycap><keycap>Rechts</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Weiter</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Geht vorwärts zu dem zuvor besuchten Album in der Chronik. Sie können nur vorwärts gehen wenn Sie vorher zurück gegangen sind.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->N</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Neues Album ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Einen neuen Albumordner erstellen.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Albumeigenschaften bearbeiten</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Bearbeite Titel, Beschriftung und Kollektion des ausgewählten Albums.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->F5</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Aktualisieren</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Aktualisiert die aktuelle Ansicht im Hauptfenster.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Neues Album ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Einen neuen Albumordner erstellen.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Albumeigenschaften bearbeiten</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Bearbeite Titel, Beschriftung und Kollektion des ausgewählten Albums.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>F5</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Aktualisieren</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Aktualisiert die aktuelle Ansicht im Hauptfenster.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry id="synchronize-metadata">
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-> <guimenuitem
->Bilder mit der Datenbank synchronsieren</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Synchronisatiert die Metadaten zwischen der Datenbank und aller Dateien des aktuellen Hauptfensters. Die Bilder erben die Metadaten der Datenbank und nicht anders herum wie bei <link linkend="update-db-metadata"
->diesem</link
->Menü.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-> <guimenuitem
->Im &konqueror; öffnen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Öffnet den &konqueror; mit dem aktuellen Albumpfad.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu> <guimenuitem>Bilder mit der Datenbank synchronsieren</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Synchronisatiert die Metadaten zwischen der Datenbank und aller Dateien des aktuellen Hauptfensters. Die Bilder erben die Metadaten der Datenbank und nicht anders herum wie bei <link linkend="update-db-metadata">diesem</link>Menü.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu> <guimenuitem>Im &konqueror; öffnen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Öffnet den &konqueror; mit dem aktuellen Albumpfad.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
         <!-- Import sub menu -->
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->I</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Importieren</guimenuitem
-><guimenuitem
->Bilder hinzufügen ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Wählen Sie die Bilder die dem aktuellen Album hinzugefügt werden sollen.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Importieren</guimenuitem
-><guimenuitem
->Ordner importieren ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Wählen Sie die Ordner, die wie Alben in das aktuell ausgewählte Album, importiert werden sollen.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Importieren</guimenuitem
-><guimenuitem
->Bilder scannen ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Importieren</guimenuitem><guimenuitem>Bilder hinzufügen ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Wählen Sie die Bilder die dem aktuellen Album hinzugefügt werden sollen.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Importieren</guimenuitem><guimenuitem>Ordner importieren ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Wählen Sie die Ordner, die wie Alben in das aktuell ausgewählte Album, importiert werden sollen.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Importieren</guimenuitem><guimenuitem>Bilder scannen ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
              <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul zum Einlesen von Bildern mit einem Scanner. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/acquireimages.html"
->Handbuch zum Bilder einlesen</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>KIPI-Modul zum Einlesen von Bildern mit einem Scanner. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/acquireimages.html">Handbuch zum Bilder einlesen</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Importieren</guimenuitem
-><guimenuitem
->Bildschirmfoto ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Importieren</guimenuitem><guimenuitem>Bildschirmfoto ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul zum Anfertigen eines Bildschirmfotos. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/acquireimages.html"
->Handbuch zum Bilder einlesen</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>KIPI-Modul zum Anfertigen eines Bildschirmfotos. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/acquireimages.html">Handbuch zum Bilder einlesen</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
                 
         <!-- Export sub menu -->
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Exportieren</guimenuitem
-><guimenuitem
->Bilder-&CD;/DVD ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Exportieren</guimenuitem><guimenuitem>Bilder-&CD;/DVD ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul um Alben auf &CD; oder DVD mit K3b zu archivieren. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/cdarchiving.html"
->Handbuch zur &CD;/DVD-Archivierung</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>KIPI-Modul um Alben auf &CD; oder DVD mit K3b zu archivieren. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/cdarchiving.html">Handbuch zur &CD;/DVD-Archivierung</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Exportieren</guimenuitem
-><guimenuitem
->Flickr-Server ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Exportieren</guimenuitem><guimenuitem>Flickr-Server ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul zum hochladen oder aktualisieren von Bildern auf den <ulink url="http://www.flickr.com/"
->Flickr</ulink
-> Server. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/flickrexport.html"
->Handbuch zum Flickr Export</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para>
+                <para><action>KIPI-Modul zum hochladen oder aktualisieren von Bildern auf den <ulink url="http://www.flickr.com/">Flickr</ulink> Server. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/flickrexport.html">Handbuch zum Flickr Export</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Exportieren</guimenuitem
-><guimenuitem
->Entfernte Galerie synchronisieren ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Exportieren</guimenuitem><guimenuitem>Entfernte Galerie synchronisieren ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul zum heraufladen oder aktualisieren von Bildern in <ulink url="http://www.gallery2.org/"
->Web Galerien</ulink
->. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/galleryexport.html"
->Handbuch zum Galerie Export</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>KIPI-Modul zum heraufladen oder aktualisieren von Bildern in <ulink url="http://www.gallery2.org/">Web Galerien</ulink>. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/galleryexport.html">Handbuch zum Galerie Export</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Exportieren</guimenuitem
-><guimenuitem
->&HTML;-Ordner ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Exportieren</guimenuitem><guimenuitem>&HTML;-Ordner ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI Modul zum Erstellen einer &HTML; Galerie mit Alben. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/imagesgallery.html"
->Handbuch zur HTML Galerie</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>KIPI Modul zum Erstellen einer &HTML; Galerie mit Alben. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/imagesgallery.html">Handbuch zur HTML Galerie</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Exportieren</guimenuitem
-><guimenuitem
->Druckassistent ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Exportieren</guimenuitem><guimenuitem>Druckassistent ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul zum Drucken von Bildern aus einem Album. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/printwizard.html"
->Handbuch zum Druckassitenten</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>KIPI-Modul zum Drucken von Bildern aus einem Album. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/printwizard.html">Handbuch zum Druckassitenten</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
                                 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Exportieren</guimenuitem
-><guimenuitem
->Einfacher Bildbetrachter</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Exportieren</guimenuitem><guimenuitem>Einfacher Bildbetrachter</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul zum exportieren in den <ulink url="http://www.airtightinteractive.com/photos/"
->Einfachen Betrachter</ulink
->. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/slideshow.html"
->Handbuch zum einfachen Bildbetrachter</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>KIPI-Modul zum exportieren in den <ulink url="http://www.airtightinteractive.com/photos/">Einfachen Betrachter</ulink>. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/slideshow.html">Handbuch zum einfachen Bildbetrachter</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-> <guimenuitem
->Album löschen/in den Mülleimer werfen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Löscht bzw. verschiebt das Album und alle Einträge in ihm in den Mülleimer.</action
-></para
-></listitem
-> 
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu> <guimenuitem>Album löschen/in den Mülleimer werfen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Löscht bzw. verschiebt das Album und alle Einträge in ihm in den Mülleimer.</action></para></listitem> 
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->Q</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Beenden</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Beendet &digikam;</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Beenden</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Beendet &digikam;</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         </variablelist>
@@ -470,18 +142,12 @@
 
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Das Menü "Stichwort"</title>
+    <sect2>    <title>Das Menü "Stichwort"</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menutag.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Das Menü "Stichwort"</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menutag.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Das Menü "Stichwort"</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -489,54 +155,18 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Stichwort</guimenu
-> <guimenuitem
->Neues Stichwort</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Erstellt ein neues Stichwort in der Albendatenbank.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Stichwort</guimenu
-> <guimenuitem
->Stichwort bearbeiten</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Bearbeitet die Eigenschaften des aktuell ausgewählten Stichworts.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Stichwort</guimenu
-> <guimenuitem
->Stichwort löschen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Löscht das ausgewählte Stichwort aus der Albendatenbank.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Stichwort</guimenu> <guimenuitem>Neues Stichwort</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Erstellt ein neues Stichwort in der Albendatenbank.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Stichwort</guimenu> <guimenuitem>Stichwort bearbeiten</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Bearbeitet die Eigenschaften des aktuell ausgewählten Stichworts.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Stichwort</guimenu> <guimenuitem>Stichwort löschen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Löscht das ausgewählte Stichwort aus der Albendatenbank.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
             
     </variablelist>
@@ -546,18 +176,12 @@
     
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Das Menü "Bild"</title>
+    <sect2>    <title>Das Menü "Bild"</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menuimage.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Das Menü "Bild"</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menuimage.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Das Menü "Bild"</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -565,375 +189,112 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-> <shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F3</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Ansehen ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-> oder <menuchoice
-> <shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->Eingabe</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
-></guimenu
-></menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Das ausgewählte Bild ansehen.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-> <shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->Esc</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
-></guimenu
-></menuchoice
-> oder <menuchoice
-> <shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F3</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
-></guimenu
-></menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Bringt Sie von der Bildansicht zurück zu dem Hauptfenster.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F4</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Bearbeiten ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Öffnet das ausgewählte Bild in der &digikam; Bildbearbeitung.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F6</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Auf dem Leuchttisch platzieren</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice> <shortcut><keycombo action="press"><keycap>F3</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Ansehen ...</guimenuitem> </menuchoice> oder <menuchoice> <shortcut><keycombo action="press"><keycap>Eingabe</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu></guimenu></menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Das ausgewählte Bild ansehen.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice> <shortcut><keycombo action="press"><keycap>Esc</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu></guimenu></menuchoice> oder <menuchoice> <shortcut><keycombo action="press"><keycap>F3</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu></guimenu></menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Bringt Sie von der Bildansicht zurück zu dem Hauptfenster.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F4</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Bearbeiten ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Öffnet das ausgewählte Bild in der &digikam; Bildbearbeitung.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F6</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Auf dem Leuchttisch platzieren</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Fügt die ausgewählten Bilder dem Leuchttisch hinzu und holt diesen in den Vordergrund.</action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Fügt die ausgewählten Bilder dem Leuchttisch hinzu und holt diesen in den Vordergrund.</action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->EXIF-Orientierung korrigieren</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Manuelle Justierung anhand der EXIF Orientierung des aktuellen Bildes.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>EXIF-Orientierung korrigieren</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Manuelle Justierung anhand der EXIF Orientierung des aktuellen Bildes.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-> <guimenuitem
->Automatisches Drehen/Spiegeln</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu> <guimenuitem>Automatisches Drehen/Spiegeln</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Menüeintrag des KIPI Moduls zum manuellen, automatischen drehen/spiegeln für das aktuelle Bild anhand der Orientierung in den EXIF Informationen. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
->Handbuch zu den verlustfreien JPEG Operationen</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>Menüeintrag des KIPI Moduls zum manuellen, automatischen drehen/spiegeln für das aktuelle Bild anhand der Orientierung in den EXIF Informationen. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html">Handbuch zu den verlustfreien JPEG Operationen</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-> <guimenuitem
->Drehen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu> <guimenuitem>Drehen</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Menüeintrag des KIPI-Moduls um das aktuelle Bild um 90/180/270 Grad zu drehen. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
->Handbuch zu den verlustfreien JPEG Operationen</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>Menüeintrag des KIPI-Moduls um das aktuelle Bild um 90/180/270 Grad zu drehen. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html">Handbuch zu den verlustfreien JPEG Operationen</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Spiegeln</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Spiegeln</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Menüeintrag des KIPI-Moduls zum horizontalen und vertikalen spiegeln. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
->Handbuch zu den verlustfreien JPEG Operationen</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>Menüeintrag des KIPI-Moduls zum horizontalen und vertikalen spiegeln. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html">Handbuch zu den verlustfreien JPEG Operationen</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-> <guimenuitem
->Zu Monochrombild konvertieren</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu> <guimenuitem>Zu Monochrombild konvertieren</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Menüeintrag für ein KIPI-Modul, um die aktuell ausgewählten Bilder zu Monochrombildern zu konvertieren. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
->Handbuch zu den verlustfreien JPEG Operationen</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>Menüeintrag für ein KIPI-Modul, um die aktuell ausgewählten Bilder zu Monochrombildern zu konvertieren. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html">Handbuch zu den verlustfreien JPEG Operationen</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Bilder per E-Mail senden</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Bilder per E-Mail senden</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul um Bilder mit dem E-Mailprogramm Ihrer Wahl zu versenden. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/sendimages.html"
->Handbuch zum versenden von Bildern</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>KIPI-Modul um Bilder mit dem E-Mailprogramm Ihrer Wahl zu versenden. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/sendimages.html">Handbuch zum versenden von Bildern</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Geographische Zuordnung</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Geographische Zuordnung</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul zur Verwaltung der GPS Metadaten des Bildes. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/geolocalization.html"
->Handbuch für geographischen Zuordnung</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>KIPI-Modul zur Verwaltung der GPS Metadaten des Bildes. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/geolocalization.html">Handbuch für geographischen Zuordnung</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Metadaten</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Metadaten</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul zum Bearbeiten von Metadaten des Bildes wie z.B. EXIF, IPTC und Beschriftungen. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/metadata.html"
->Handbuch zu den Metadaten</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>KIPI-Modul zum Bearbeiten von Metadaten des Bildes wie z.B. EXIF, IPTC und Beschriftungen. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/metadata.html">Handbuch zu den Metadaten</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Zeit und Datum justieren</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Zeit und Datum justieren</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul zum justieren von Zeit und Datum für alle ausgewählten Bilder. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/timeadjust.html"
->Handbuch zum justieren der Zeit</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>KIPI-Modul zum justieren von Zeit und Datum für alle ausgewählten Bilder. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/timeadjust.html">Handbuch zum justieren der Zeit</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Als Hintergrundbild verwenden</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Als Hintergrundbild verwenden</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul um das aktuelle Bild als Hintergrundbild Ihrer Arbeitsoberfläche zu setzen. </action
-></para>
-                <para
->im <ulink url="help:/kipi-plugins/wallpaper.html"
->Handbuch zu den Hintergrundbild</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>KIPI-Modul um das aktuelle Bild als Hintergrundbild Ihrer Arbeitsoberfläche zu setzen. </action></para>
+                <para>im <ulink url="help:/kipi-plugins/wallpaper.html">Handbuch zu den Hintergrundbild</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
                 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F2</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Umbenennen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Benennt das ausgewählte Bild um.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F8</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Bild</guimenu
-><guimenuitem
->Löschen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->In den Mülleimer verschieben (Wiederherstellbares Löschen)</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F2</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Umbenennen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Benennt das ausgewählte Bild um.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F8</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Löschen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>In den Mülleimer verschieben (Wiederherstellbares Löschen)</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
     </variablelist>
@@ -943,18 +304,12 @@
 
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Das Menü "Auswählen"</title>
+    <sect2>    <title>Das Menü "Auswählen"</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menuselect.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Das Menü "Auswählen"</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menuselect.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Das Menü "Auswählen"</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -962,78 +317,18 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->A</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Auswählen</guimenu
-><guimenuitem
->Alles auswählen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Wählt alle Bilder im angezeigten Album aus.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->U</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Auswählen</guimenu
-><guimenuitem
->Auswahl aufheben</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-        <listitem
-><para
-><action
->Hebt die Auswahl aller Bilder in der aktuellen Ansicht auf.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->*</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Auswählen</guimenu
-><guimenuitem
->Auswahl umkehren</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Kehrt die aktuelle Auswahl um.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Auswählen</guimenu><guimenuitem>Alles auswählen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Wählt alle Bilder im angezeigten Album aus.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>U</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Auswählen</guimenu><guimenuitem>Auswahl aufheben</guimenuitem> </menuchoice></term>
+        <listitem><para><action>Hebt die Auswahl aller Bilder in der aktuellen Ansicht auf.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>*</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Auswählen</guimenu><guimenuitem>Auswahl umkehren</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Kehrt die aktuelle Auswahl um.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
     </variablelist>
@@ -1043,18 +338,12 @@
 
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Das Menü "Ansicht"</title>
+    <sect2>    <title>Das Menü "Ansicht"</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menuview.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Das Menü "Ansicht"</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menuview.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Das Menü "Ansicht"</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -1062,210 +351,48 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->&Shift;</keycap
-><keycap
->F</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guimenuitem
->Vollbildmodus</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->In den Vollbildmodus wechseln (Taste F11)</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guimenuitem
->Diaschau</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Diaschau inklusive Rohdateien.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F9</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guimenuitem
->Diaschau</guimenuitem
-><guimenuitem
->Alle</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Startet eine Diaschau mit allen Bildern im aktuellen Fenster.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Alt;</keycap
-><keycap
->F9</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guimenuitem
->Diaschau</guimenuitem
-><guimenuitem
->Auswahl</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Startet eine Diaschau mit den ausgewählten Bildern.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Shift;</keycap
-><keycap
->F9</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guimenuitem
->Diaschau</guimenuitem
-><guimenuitem
->Rekursiv</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Startet eine Diaschau die rekursiv die Bilder des aktuellen Albumbaums anzeigt.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->+</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guimenuitem
->Vorschaubildgröße erhöhen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Vergrößert die Größe der Vorschau der Bilder des ausgewählten Albums.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->-</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guimenuitem
->Vorschaubildgröße verringern</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Verkleinert die Größe der Vorschau des ausgewählten Albums.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>&Shift;</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Vollbildmodus</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>In den Vollbildmodus wechseln (Taste F11)</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Diaschau</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Diaschau inklusive Rohdateien.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F9</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Diaschau</guimenuitem><guimenuitem>Alle</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Startet eine Diaschau mit allen Bildern im aktuellen Fenster.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Alt;</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Diaschau</guimenuitem><guimenuitem>Auswahl</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Startet eine Diaschau mit den ausgewählten Bildern.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Shift;</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Diaschau</guimenuitem><guimenuitem>Rekursiv</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Startet eine Diaschau die rekursiv die Bilder des aktuellen Albumbaums anzeigt.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Vorschaubildgröße erhöhen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Vergrößert die Größe der Vorschau der Bilder des ausgewählten Albums.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Vorschaubildgröße verringern</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Verkleinert die Größe der Vorschau des ausgewählten Albums.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guimenuitem
->Alben sortieren</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Sortiert alle &digikam; Alben nach ihrem Ordner, ihrer Kollektion oder ihrem Datum.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guimenuitem
->Bilder sortieren</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Sortiert alle Bilder im aktuellen Album nach ihrem Namen, Pfad, Datum, Dateigröße oder ihrer Bewertung.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Alben sortieren</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Sortiert alle &digikam; Alben nach ihrem Ordner, ihrer Kollektion oder ihrem Datum.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Bilder sortieren</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Sortiert alle Bilder im aktuellen Album nach ihrem Namen, Pfad, Datum, Dateigröße oder ihrer Bewertung.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
     </variablelist>
@@ -1275,18 +402,12 @@
 
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Das Menü "Extras"</title>
+    <sect2>    <title>Das Menü "Extras"</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menutools.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Das Menü "Extras"</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menutools.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Das Menü "Extras"</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -1294,379 +415,144 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->F</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Einfache Suche</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Einfache Suche</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Startet den Dialog zur einfachen Suche. </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Startet den Dialog zur einfachen Suche. </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Alt;</keycap
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->F</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Erweiterte Suche</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Alt;</keycap><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Erweiterte Suche</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Startet den Dialog zur erweiterten Suche. </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Startet den Dialog zur erweiterten Suche. </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Alt;</keycap
-><keycap
->F6</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Leuchttisch</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Alt;</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Leuchttisch</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Schaltet auf das Leuchttischfenster um. </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Schaltet auf das Leuchttischfenster um. </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Nach neuen Bildern suchen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Nach neuen Bildern suchen</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Durchsucht die Bibliothek nach Bildern die noch nicht in der Datenbank sind. Sehen Sie dazu auch die<link linkend="rescan-items"
->Startoptionen</link
->. </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Durchsucht die Bibliothek nach Bildern die noch nicht in der Datenbank sind. Sehen Sie dazu auch die<link linkend="rescan-items">Startoptionen</link>. </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Alle Vorschaubilder neu erzeugen ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Alle Vorschaubilder neu erzeugen ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Startet die Neuerzeugung aller Vorschaubilder. Dies dauert allerdings lange, wenn Sie viele Bilder haben. </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Startet die Neuerzeugung aller Vorschaubilder. Dies dauert allerdings lange, wenn Sie viele Bilder haben. </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry id="update-db-metadata">
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Metadatenbank aktualisieren ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Metadatenbank aktualisieren ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Startet die Synchronisation aller Metadaten zwischen der Datenbank und allen Dateien, also nicht nur denen in der aktuellen Ansicht wie mit <link linkend="synchronize-metadata"
->diesem</link
-> Menü. Die Metadatenbank wird von den Daten der Dateien bei Abweichungen überschrieben. Die andere Variante kann aus diesem <link linkend="synchronize-metadata"
->Album</link
-> Menü gestartet werden. </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Startet die Synchronisation aller Metadaten zwischen der Datenbank und allen Dateien, also nicht nur denen in der aktuellen Ansicht wie mit <link linkend="synchronize-metadata">diesem</link> Menü. Die Metadatenbank wird von den Daten der Dateien bei Abweichungen überschrieben. Die andere Variante kann aus diesem <link linkend="synchronize-metadata">Album</link> Menü gestartet werden. </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Doppelte Bilder suchen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Doppelte Bilder suchen</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul um doppelte Bilder in der Albendatenbank zu finden. </action
-></para>
-                <para
->im <ulink url="help:/kipi-plugins/findduplicateimages.html"
->Handbuch zum Suchen doppelter Bilder</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
-            </listitem
->            
+                <para><action>KIPI-Modul um doppelte Bilder in der Albendatenbank zu finden. </action></para>
+                <para>im <ulink url="help:/kipi-plugins/findduplicateimages.html">Handbuch zum Suchen doppelter Bilder</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Bildbetrachter</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Bildbetrachter</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul für eine Vollbildanzeige des aktuellen Bildes mittels OpenGL. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/openglviewer.html"
->Handbuch zur OpenGL-Anzeige</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
-            </listitem
->            
+                <para><action>KIPI-Modul für eine Vollbildanzeige des aktuellen Bildes mittels OpenGL. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/openglviewer.html">Handbuch zur OpenGL-Anzeige</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Kalender erstellen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Kalender erstellen</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul um einen Kalender aus den Bildern eines Albums zu erstellen. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/calendar.html"
->Handbuch für Kalender</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
-            </listitem
->            
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Extras</guimenu
-> <guimenuitem
->MPEG-Diaschau erstellen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+                <para><action>KIPI-Modul um einen Kalender aus den Bildern eines Albums zu erstellen. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/calendar.html">Handbuch für Kalender</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
+            </listitem>            
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Extras</guimenu> <guimenuitem>MPEG-Diaschau erstellen</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI Modul zur Erstellung einer MPEG-Diaschau aus den Einträgen eines Albums. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/mpegencoder.html"
->Handbuch zur MPEG-Diaschau</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>KIPI Modul zur Erstellung einer MPEG-Diaschau aus den Einträgen eines Albums. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/mpegencoder.html">Handbuch zur MPEG-Diaschau</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Entfernte Gallerien</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Entfernte Gallerien</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul um eine Liste entfernter Galerien zum Export einzurichtem. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/remotegalleries.html"
->Handbuch zu den entfernten Galerien</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>KIPI-Modul um eine Liste entfernter Galerien zum Export einzurichtem. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/remotegalleries.html">Handbuch zu den entfernten Galerien</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
     
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Fortgeschrittene Diaschau</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Fortgeschrittene Diaschau</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI-Modul um eine fortgeschrittene Diaschau aus den Bildern eines Albums anzuzeigen. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/slideshow.html"
->Handbuch zur fortgeschrittenen Diasschau</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>KIPI-Modul um eine fortgeschrittene Diaschau aus den Bildern eines Albums anzuzeigen. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/slideshow.html">Handbuch zur fortgeschrittenen Diasschau</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
     
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Rohbildkonverter (Einzeln)</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Rohbildkonverter (Einzeln)</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->KIPI Modul zur Konvertierung eines einzelnen Rohbildes. </action
-></para>
-                <para
->Im <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html"
->Handbuch zur Rohkonvertierung</ulink
-> finden Sie weitere Informationen. </para
->     
+                <para><action>KIPI Modul zur Konvertierung eines einzelnen Rohbildes. </action></para>
+                <para>Im <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html">Handbuch zur Rohkonvertierung</ulink> finden Sie weitere Informationen. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <!-- Import sub menu -->
  
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Stapel-Verarbeitung</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Stapel-Verarbeitung</guimenuitem> </menuchoice></term>
              
             <listitem>
-                <para
-><action
->Menü Einträge der KIPI-Module die die ausgewählten Bilder im Stapel verarbeiten. </action
-></para>
-                <para
->Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden Handbüchern: <itemizedlist>
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/colorimages.html"
->Handbuch zu den Farbfiltern</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/convertimages.html"
->Handbuch zur Bilderkonvertierung</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/effectimages.html"
->Handbuch zu den Bildereffekten</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/filterimages.html"
->Handbuch zur Bildfilterung</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/recompressimages.html"
->Handbuch zum Bilder umkomprimieren</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/renameimages.html"
->Bilder manuell umbenennen</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/resizeimages.html"
->Handbuch zum ändern der Größe</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html"
->Handbuch zum Rohkonverter</ulink>
-                        </para
-></listitem>
+                <para><action>Menü Einträge der KIPI-Module die die ausgewählten Bilder im Stapel verarbeiten. </action></para>
+                <para>Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden Handbüchern: <itemizedlist>
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/colorimages.html">Handbuch zu den Farbfiltern</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/convertimages.html">Handbuch zur Bilderkonvertierung</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/effectimages.html">Handbuch zu den Bildereffekten</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/filterimages.html">Handbuch zur Bildfilterung</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/recompressimages.html">Handbuch zum Bilder umkomprimieren</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/renameimages.html">Bilder manuell umbenennen</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/resizeimages.html">Handbuch zum ändern der Größe</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html">Handbuch zum Rohkonverter</ulink>
+                        </para></listitem>
                     </itemizedlist>
-                </para
->     
+                </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
     
@@ -1677,59 +563,26 @@
     
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Das Menü "Kamera"</title>
+    <sect2>    <title>Das Menü "Kamera"</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menucamera.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Das Menü "Kamera"</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menucamera.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Das Menü "Kamera"</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
-    <para
->Alle konfigurierten Kameras werden hier aufgezählt. Sie können den Eintrag "Kamera hinzufügen" aus dem Menü benutzen, um einen neue Kamera zur Liste hinzuzufügen. Bitte schauen Sie im Abschnitt <link linkend="cameraselection.anchor"
->Kamera einrichten</link
-> nach weiteren Informationen. </para>
+    <para>Alle konfigurierten Kameras werden hier aufgezählt. Sie können den Eintrag "Kamera hinzufügen" aus dem Menü benutzen, um einen neue Kamera zur Liste hinzuzufügen. Bitte schauen Sie im Abschnitt <link linkend="cameraselection.anchor">Kamera einrichten</link> nach weiteren Informationen. </para>
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Kamera</guimenu
-> <guimenuitem
->Medien durchsehen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Ermöglicht es Mediageräte wie Kartenleser, DVD und Speicherschlüssel durch zu sehen.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Kamera</guimenu> <guimenuitem>Medien durchsehen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Ermöglicht es Mediageräte wie Kartenleser, DVD und Speicherschlüssel durch zu sehen.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
          <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Kamera</guimenu
-> <guimenuitem
->Kamera hinzufügen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Neue Kamera interaktiv hinzufügen</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Kamera</guimenu> <guimenuitem>Kamera hinzufügen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Neue Kamera interaktiv hinzufügen</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
     </variablelist>
@@ -1739,18 +592,12 @@
 
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2 id="settings-menu"
->    <title
->Das Menü "Einstellungen"</title>
+    <sect2 id="settings-menu">    <title>Das Menü "Einstellungen"</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menusettings.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Das Menü "Einstellungen"</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menusettings.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Das Menü "Einstellungen"</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -1758,88 +605,28 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Einstellungen</guimenu
-> <guimenuitem
->Werkzeugleiste anzeigen/ausblenden</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Blendet die &digikam; Werkzeugleiste ein und aus.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>Werkzeugleiste anzeigen/ausblenden</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Blendet die &digikam; Werkzeugleiste ein und aus.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Einstellungen</guimenu
-> <guimenuitem
->Werkzeugleiste anzeigen/ausblenden</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Blendet die &digikam; Hauptwerkzeugleiste ein und aus.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>Werkzeugleiste anzeigen/ausblenden</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Blendet die &digikam; Hauptwerkzeugleiste ein und aus.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Einstellungen</guimenu
-><guimenuitem
->Kurzbefehle festlegen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Konfiguriert die &digikam; Kurzbefehle.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Einstellungen</guimenu
-><guimenuitem
->Werkzeugleisten einrichten</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Konfiguriert die &digikam; Werkzeugleisten.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Einstellungen</guimenu
-><guimenuitem
->&digikam; einrichten</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Startet den Konfigurationsdialog von &digikam;.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Kurzbefehle festlegen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Konfiguriert die &digikam; Kurzbefehle.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Werkzeugleisten einrichten</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Konfiguriert die &digikam; Werkzeugleisten.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>&digikam; einrichten</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Startet den Konfigurationsdialog von &digikam;.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
     </variablelist>