diff options
| author | Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge> | 2024-12-31 04:21:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2025-01-01 05:11:54 +0000 |
| commit | 3796fdcc0e49ee3ddf5e60f429fc8b6ec3fc3bb9 (patch) | |
| tree | 9c6c1c42f8d3dca5941c773bd4d5e23db810a620 | |
| parent | f97a9b895be6536e0fe57dcc9874399ba5ec772a (diff) | |
| download | gwenview-i18n-3796fdcc0e49ee3ddf5e60f429fc8b6ec3fc3bb9.tar.gz gwenview-i18n-3796fdcc0e49ee3ddf5e60f429fc8b6ec3fc3bb9.zip | |
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 58.7% (201 of 342 strings)
Translation: applications/gwenview
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/gwenview/ka/
| -rw-r--r-- | ka/messages/gwenview.po | 21 |
1 files changed, 9 insertions, 12 deletions
diff --git a/ka/messages/gwenview.po b/ka/messages/gwenview.po index 7e9d4fa..0d31e30 100644 --- a/ka/messages/gwenview.po +++ b/ka/messages/gwenview.po @@ -4,13 +4,13 @@ # # Georgian KDE Localization Team, 2006. # George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2006. -# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-08 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-29 19:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-01 05:11+0000\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/gwenview/ka/>\n" @@ -400,7 +400,6 @@ msgid "&Mirror" msgstr "&ასლი" #: app/mainwindow.cpp:988 -#, fuzzy msgid "&Flip" msgstr "&ამობრუნება" @@ -440,9 +439,8 @@ msgid "Clear Location Bar" msgstr "მდებარეობის ზოლის გასუფთავება" #: app/mainwindow.cpp:1238 -#, fuzzy msgid "L&ocation:" -msgstr "&მდებარეობა:" +msgstr "&მდებარეობები:" #: app/mainwindow.cpp:1243 msgid "Go" @@ -713,7 +711,6 @@ msgid "" msgstr "სანაგვე ყუთის ფაილები" #: gvcore/fileopobject.cpp:257 gvcore/fileopobject.cpp:261 -#, fuzzy msgid "" "_: Trash used as a verb\n" "&Trash" @@ -947,13 +944,13 @@ msgstr "დუიმი" #: gvcore/printdialog.cpp:173 gvcore/printdialog.cpp:201 #: gvcore/printdialogpagebase.ui:59 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Central-Left" msgstr "ცენტრალური-მარცხენა" #: gvcore/printdialog.cpp:175 gvcore/printdialog.cpp:203 #: gvcore/printdialogpagebase.ui:69 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Central-Right" msgstr "ცენტრალური-მარჯვენა" @@ -983,13 +980,13 @@ msgstr "ქვედა მარჯვენა" #: gvcore/printdialog.cpp:185 gvcore/printdialog.cpp:213 #: gvcore/printdialogpagebase.ui:49 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Top-Central" msgstr "ზედა-ცენტრალური" #: gvcore/printdialog.cpp:187 gvcore/printdialog.cpp:215 #: gvcore/printdialogpagebase.ui:79 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Bottom-Central" msgstr "ქვედა-ცენტრალური" @@ -1545,7 +1542,7 @@ msgid "Location Toolbar" msgstr "მდებარეობის ხელსაწყოების ზოლი" #: gvcore/bcgdialogbase.ui:27 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "&Contrast:" msgstr "&კონტრასტი:" @@ -1612,7 +1609,7 @@ msgid "Get more tools" msgstr "მეტი ხელსაწყოების მიღება" #: gvcore/externaltooldialogbase.ui:110 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "http://gwenview.sourceforge.net/tools" msgstr "http://gwenview.sourceforge.net/tools" |