Initial import

1 files changed, 81 insertions, 0 deletions

diff --git a/it/doc/external_tools.docbook b/it/doc/external_tools.docbook
new file mode 100644
index 0000000..0965d8e
--- /dev/null
+++ b/it/doc/external_tools.docbook
@@ -0,0 +1,81 @@
+<chapter id="external_tools">
+<title
+>Strumenti esterni</title>
+
+<para
+>Puoi facilmente estendere &kappname; definendo degli strumenti esterni. Questi strumenti sono facilmente accessibili dal menu contestuale che appare quando fai clic destro su una miniatura o nella vista immagine. Guarda nella voce <menuchoice
+><guimenu
+>Strumenti esterni</guimenu
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<para
+>&kappname; ha un po' di strumenti esterni predefiniti, ma è molto facile aggiungerne altri attraverso la finestra <guilabel
+>Configura gli strumenti esterni</guilabel
+>. Puoi aprirla da <menuchoice
+><guimenu
+>Impostazioni</guimenu
+> <guimenuitem
+>Configura gli strumenti esterni...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+  
+<para
+>Ecco come appare: <screenshot>
+  <screeninfo
+>Finestra degli strumenti esterni</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="external_tools_dialog.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>In questo esempio, ho definito uno strumento esterno che chiamerò Exiftran per rigenerare i tag EXIF per le immagini JPEG. Ecco una descrizione più dettagliata della sua definizione:</para>
+
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para
+>Il campo <guilabel
+>Nome:</guilabel
+> contiene la descrizione del tuo strumento, come apparirà nel menu. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Il campo <guilabel
+>Comando:</guilabel
+> contiene il comando che sarà eseguito quando viene chiamato questo strumento. Fai clic sul piccolo punto interrogativo a destra del campo per avere un elenco di parole chiave che puoi usare in questo campo. Queste parole chiave saranno espanse nei file immagine. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Il pulsante a destra ti permette di associare un'icona al tuo strumento. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Il gruppo <guilabel
+>Associazioni file</guilabel
+> indica quale tipo di file con quali tipi di file questo strumento può lavorare. Il tuo strumento apparirà nel menu <menuchoice
+><guimenu
+>Strumenti esterni</guimenu
+></menuchoice
+> se i file selezionati sono del tipo giusto. Nel mio esempio, questo strumento è valido solo con i file JPEG, quindi scelgo <guilabel
+>Personalizzate:</guilabel
+>, quindi <guilabel
+>image/jpeg</guilabel
+> e <guilabel
+>image/pjpeg</guilabel
+>. </para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<tip>
+  <para
+>Puoi trovare altri esempi di strumenti esterni sul <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/tools"
+>sito Web di &kappname;</ulink
+>. </para>
+</tip>
+
+</chapter>
+<!-- vim: set ft=xml: -->