Initial import

1 files changed, 63 insertions, 0 deletions

diff --git a/ru/doc/mouse.docbook b/ru/doc/mouse.docbook
new file mode 100644
index 0000000..ab613f6
--- /dev/null
+++ b/ru/doc/mouse.docbook
@@ -0,0 +1,63 @@
+<sect1 id='mouse'
+><title
+>Работа мышью</title>
+  
+<sect2 id='mouse_panning'
+><title
+>Панорамирование мышью</title>
+<itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+>Удерживание нажатой левой клавиши мыши на изображении позволяет прокручивать его.</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+>Колесо мыши прокручивает изображение вверх и вниз.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
+
+
+<sect2 id='mouse_zooming'
+><title
+>Масштабирование мышью</title>
+<itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+>Щелчок средней кнопкой мыши позволяет программе выбрать масштаб автоматически.</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+>Нажмите клавишу Control, потом вращайте колесо мыши для масштабирования или нажимайте левую клавишу мыши для увеличения масштаба, а правую - для уменьшения.</para
+></listitem>
+
+  <listitem
+><para
+>Колесо мыши может использоваться для перемещения изображения горизонтально. Нажмите клавишу Alt и используйте колесо мыши.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
+
+
+<sect2 id='mouse_browsing'
+><title
+>Обзор мышью</title>
+<itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+>Двойной щелчок на изображении переключает режим обзора.</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+>По умолчанию колесо мыши прокручивает изображение вверх и вниз. Но программа может быть настроена так, чтобы использовать колесо мыши для переключения изображений в текущем каталоге.</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+>Удерживайте нажатой левую кнопку мыши над изображением, после щёлкните правой кнопкой для перехода к следующему изображению.</para>
+    <para
+>Удерживайте нажатой правую кнопку мыши, после чего щёлкните левой кнопкой для перехода к предыдущему изображению.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
+</sect1>
+<!-- vim: set ft=xml: -->