Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 63.4% (217 of 342 strings)

Translation: applications/k9copy
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k9copy/cs/

1 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7035da3..923892d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,15 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: k9copy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-21 09:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-17 09:40+0100\n"
-"Last-Translator: Zdeněk Štěpánek <zdenek@gavanet.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-20 23:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"applications/k9copy/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2\n"
 
 #: libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:30 libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:132
 #: libk3bdevice.new/k3bdeviceglobals.cpp:30
@@ -125,17 +127,17 @@ msgstr "RAW/R96R"
 #: libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:79
 #: libk3bdevice.new/k3bdeviceglobals.cpp:79
 msgid "Incremental Sequential"
-msgstr "Postupně sekvenční"
+msgstr "Sekvenční přírůstkové"
 
 #: libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:81
 #: libk3bdevice.new/k3bdeviceglobals.cpp:81
 msgid "Restricted Overwrite"
-msgstr "Omezený přepis"
+msgstr "Omezené přepisování"
 
 #: libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:83
 #: libk3bdevice.new/k3bdeviceglobals.cpp:83
 msgid "Layer Jump"
-msgstr "Skok na vrstvu"
+msgstr "Přechod mezi vrstvami"
 
 #: libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:86
 #: libk3bdevice.new/k3bdeviceglobals.cpp:86
@@ -160,22 +162,22 @@ msgstr "DVD-R sekvenční"
 #: libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:109
 #: libk3bdevice.new/k3bdeviceglobals.cpp:109
 msgid "DVD-R Dual Layer"
-msgstr "DVD-R dvouvrstvé"
+msgstr "DVD-R dvojvrstvé"
 
 #: libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:111
 #: libk3bdevice.new/k3bdeviceglobals.cpp:111
 msgid "DVD-R Dual Layer Sequential"
-msgstr "DVD-R dvouvrstvé sekvenční"
+msgstr "DVD-R dvojvrstvé sekvenční"
 
 #: libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:113
 #: libk3bdevice.new/k3bdeviceglobals.cpp:113
 msgid "DVD-R Dual Layer Jump"
-msgstr "DVD-R dvouvrstvé skokové"
+msgstr "DVD-R dvojvrstvé (skok)"
 
 #: libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:120
 #: libk3bdevice.new/k3bdeviceglobals.cpp:120
 msgid "DVD-RW Restricted Overwrite"
-msgstr "DVD-RW omezený zápis"
+msgstr "DVD-RW omezené přepisování"
 
 #: libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:122
 #: libk3bdevice.new/k3bdeviceglobals.cpp:122
@@ -296,11 +298,13 @@ msgid "k9copy"
 msgstr "k9copy"
 
 #: src/main.cpp:65
-msgid "_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names"
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names"
 msgstr "Zdeněk Štěpánek"
 
 #: src/main.cpp:66
-msgid "_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
 msgstr "zdenek@gavanet.org"
 
 #: src/k9main.cpp:315 src/k9main.cpp:919