Update translation files

Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate.

1 files changed, 242 insertions, 86 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6fed6b0..177ca0f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,22 +5,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-11 10:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-10 22:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-12 19:25+0100\n"
 "Last-Translator: Giuliano Colla <colla@copeca.it>\n"
 "Language-Team: Italiano\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
-#: kcleanupcollection.cpp:231
-msgid "User Defined Cleanup #&%1"
-msgstr "Pulizia personalizzata N. &%1"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
 
-#: kcleanupcollection.cpp:234
-msgid "User Defined Cleanup #%1"
-msgstr "Pulizia personalizzata N. %1"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
 
 #: kcleanup.cpp:169
 msgid ""
@@ -46,169 +51,187 @@ msgstr "Confermare"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
 
-#: kdirstatapp.cpp:145
+#: kcleanupcollection.cpp:231
+#, c-format
+msgid "User Defined Cleanup #&%1"
+msgstr "Pulizia personalizzata N. &%1"
+
+#: kcleanupcollection.cpp:234
+#, c-format
+msgid "User Defined Cleanup #%1"
+msgstr "Pulizia personalizzata N. %1"
+
+#: kdirstatapp.cpp:146
 msgid "Open &URL..."
 msgstr "Apri &URL..."
 
-#: kdirstatapp.cpp:152
+#: kdirstatapp.cpp:153
 msgid "Refresh &All"
 msgstr "&Aggiornare tutto"
 
-#: kdirstatapp.cpp:156
+#: kdirstatapp.cpp:157
 msgid "Refresh &Selected"
 msgstr "Aggiornare &Selezione"
 
-#: kdirstatapp.cpp:160
+#: kdirstatapp.cpp:161
 msgid "Continue Reading at &Mount Point"
 msgstr "Continua Lettura al punto di &Mount"
 
-#: kdirstatapp.cpp:164
+#: kdirstatapp.cpp:165
 msgid "Stop Rea&ding"
 msgstr "&Ferma Lettura"
 
-#: kdirstatapp.cpp:173
+#: kdirstatapp.cpp:174
+msgid "Open With"
+msgstr ""
+
+#: kdirstatapp.cpp:178
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Ingrandisci"
 
-#: kdirstatapp.cpp:177
+#: kdirstatapp.cpp:182
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Rimpicciolisci"
 
-#: kdirstatapp.cpp:181
+#: kdirstatapp.cpp:186
 msgid "Select Parent"
 msgstr "Seleziona Padre"
 
-#: kdirstatapp.cpp:185
+#: kdirstatapp.cpp:190
 msgid "Rebuild Treemap"
 msgstr "Ricostruisci la Treemap"
 
-#: kdirstatapp.cpp:189
+#: kdirstatapp.cpp:194
 msgid "Show Treemap"
 msgstr "Mostra la Treemap"
 
-#: kdirstatapp.cpp:193
+#: kdirstatapp.cpp:198
 msgid "Help about Treemaps"
 msgstr "Aiuto sulle Treemap"
 
-#: kdirstatapp.cpp:199
+#: kdirstatapp.cpp:204
 msgid "Send &Mail to Owner"
 msgstr "Invia una e-&Mail al Proprietario"
 
-#: kdirstatapp.cpp:203
+#: kdirstatapp.cpp:208
 msgid "Send &Feedback Mail..."
 msgstr "Invia una E-mail di &Commento"
 
-#: kdirstatapp.cpp:208
+#: kdirstatapp.cpp:213
 msgid "Opens a directory"
 msgstr "Apre una Directory"
 
-#: kdirstatapp.cpp:209
+#: kdirstatapp.cpp:214
 msgid "Opens a (possibly remote) directory"
 msgstr "Apre una Directory (anche remota)"
 
-#: kdirstatapp.cpp:210
+#: kdirstatapp.cpp:215
 msgid "Opens a recently used directory"
 msgstr "Apre una Directory usata recentemente"
 
-#: kdirstatapp.cpp:211
+#: kdirstatapp.cpp:216
 msgid "Closes the current directory"
 msgstr "Chiude la Directory corrente"
 
-#: kdirstatapp.cpp:212
+#: kdirstatapp.cpp:217
 msgid "Re-reads the entire directory tree"
 msgstr "Ricarica l'intero albero di Directory"
 
-#: kdirstatapp.cpp:213
+#: kdirstatapp.cpp:218
 msgid "Re-reads the selected subtree"
 msgstr "Ricarica il sottoalbero selezionato"
 
-#: kdirstatapp.cpp:214
+#: kdirstatapp.cpp:219
 msgid "Scan mounted file systems"
 msgstr "Ricerca i filesystem montati"
 
-#: kdirstatapp.cpp:215
+#: kdirstatapp.cpp:220
 msgid "Stops directory reading"
 msgstr "Ferma la lettura della Directory"
 
-#: kdirstatapp.cpp:216
+#: kdirstatapp.cpp:221
 msgid "Quits the application"
 msgstr "Uscita dal programma"
 
-#: kdirstatapp.cpp:217
+#: kdirstatapp.cpp:222
 msgid "Copies the URL of the selected item to the clipboard"
 msgstr "Copia l'URL selezionato negli appunti"
 
-#: kdirstatapp.cpp:218
+#: kdirstatapp.cpp:223
 msgid "Enables/disables the toolbar"
 msgstr "Abilita/disabilita la barra degli strumenti"
 
-#: kdirstatapp.cpp:219
+#: kdirstatapp.cpp:224
 msgid "Enables/disables the statusbar"
 msgstr "Abilita/disabilita la barra di stato"
 
-#: kdirstatapp.cpp:220
+#: kdirstatapp.cpp:225
+msgid "Open file or directory with arbitrary application"
+msgstr ""
+
+#: kdirstatapp.cpp:226
 msgid "Enables/disables the treemap view"
 msgstr "Abilita/disabilita la vista della Treemap"
 
-#: kdirstatapp.cpp:221
+#: kdirstatapp.cpp:227
 msgid "Zoom treemap in"
 msgstr "Ingrandisci la Treemap"
 
-#: kdirstatapp.cpp:222
+#: kdirstatapp.cpp:228
 msgid "Zoom treemap out"
 msgstr "Rimpicciolisci la Treemap"
 
-#: kdirstatapp.cpp:223
+#: kdirstatapp.cpp:229
 msgid "Select parent"
 msgstr "Seleziona Padre"
 
-#: kdirstatapp.cpp:224
+#: kdirstatapp.cpp:230
 msgid "Rebuild treemap to fit into available space"
 msgstr "Riadatta la Treemap allo spazio disponibile"
 
-#: kdirstatapp.cpp:225
+#: kdirstatapp.cpp:231
 msgid "Opens the preferences dialog"
 msgstr "Apre il dialogo delle preferenze"
 
-#: kdirstatapp.cpp:226
+#: kdirstatapp.cpp:232
 msgid "Sends a mail to the owner of the selected subtree"
 msgstr "Invia una e-mail al proprietario del sottoalbero selezionato"
 
-#: kdirstatapp.cpp:301 kdirstatapp.cpp:335 kdirstatapp.cpp:445
-#: kdirstatapp.cpp:460 kdirstatapp.cpp:472 kdirstatapp.cpp:485
-#: kdirstatapp.cpp:494 kdirstatapp.cpp:506
+#: kdirstatapp.cpp:307 kdirstatapp.cpp:341 kdirstatapp.cpp:451
+#: kdirstatapp.cpp:466 kdirstatapp.cpp:478 kdirstatapp.cpp:491
+#: kdirstatapp.cpp:500 kdirstatapp.cpp:512
 msgid "Ready."
 msgstr "Pronto."
 
-#: kdirstatapp.cpp:328 kdirstatapp.cpp:438 kdirstatapp.cpp:467
+#: kdirstatapp.cpp:334 kdirstatapp.cpp:444 kdirstatapp.cpp:473
 msgid "Opening directory..."
 msgstr "Apertura directory..."
 
-#: kdirstatapp.cpp:440
+#: kdirstatapp.cpp:446
 msgid "Open Directory..."
 msgstr "Apre Directory..."
 
-#: kdirstatapp.cpp:452
+#: kdirstatapp.cpp:458
 msgid "Opening URL..."
 msgstr "Apertura URL..."
 
-#: kdirstatapp.cpp:455
+#: kdirstatapp.cpp:461
 msgid "Open URL..."
 msgstr "Apri URL..."
 
-#: kdirstatapp.cpp:479
+#: kdirstatapp.cpp:485
 msgid "Closing directory..."
 msgstr "Chiusura Directory..."
 
-#: kdirstatapp.cpp:492
+#: kdirstatapp.cpp:498
 msgid "Refreshing directory tree..."
 msgstr "Aggiornamento albero..."
 
-#: kdirstatapp.cpp:504
+#: kdirstatapp.cpp:510
 msgid "Refreshing selected subtree..."
 msgstr "Aggiornamento sottoalbero scelto..."
 
-#: kdirstatapp.cpp:684
+#: kdirstatapp.cpp:708
 msgid ""
 "Now that you know this program for some time,\n"
 "wouldn't you like to tell the authors your opinion about it?\n"
@@ -222,15 +245,15 @@ msgstr ""
 "Il software Open Source si affida al parere degli utenti.\n"
 "I suoi commenti ci possono aiutare a migliorarlo."
 
-#: kdirstatapp.cpp:689
+#: kdirstatapp.cpp:713
 msgid "Please tell us your opinion!"
 msgstr "Vi preghiamo di darci il vostro parere! "
 
-#: kdirstatapp.cpp:690
+#: kdirstatapp.cpp:714
 msgid "Open &Feedback Form..."
 msgstr "Apri il &Questionario ..."
 
-#: kdirstatapp.cpp:691
+#: kdirstatapp.cpp:715
 msgid "&No, and don't ask again!"
 msgstr "&No,e non chiedermelo più."
 
@@ -368,7 +391,8 @@ msgid "What is your experience with Unix/Linux systems?"
 msgstr "Quale è la sua esperienza sui sitemi Unix/Linux?"
 
 #: kdirstatfeedback.cpp:90
-msgid "Did you have trouble figuring out how to work with this program in general?"
+msgid ""
+"Did you have trouble figuring out how to work with this program in general?"
 msgstr "Ha avuto problemi a capire come funziona questo programma in generale?"
 
 #: kdirstatfeedback.cpp:92
@@ -464,8 +488,11 @@ msgid "Other (please add comment below)"
 msgstr "Altro (si prega specificare sotto)"
 
 #: kdirstatfeedback.cpp:126
-msgid "Did you ever get a KDirStat mail report telling you to clean up disk space?"
-msgstr "Ha mai ricevuto un report da KDirStat che suggeriva di liberare spazio sul disco?"
+msgid ""
+"Did you ever get a KDirStat mail report telling you to clean up disk space?"
+msgstr ""
+"Ha mai ricevuto un report da KDirStat che suggeriva di liberare spazio sul "
+"disco?"
 
 #: kdirstatfeedback.cpp:129
 msgid "Could you figure yet out how to work with the treemaps?"
@@ -513,7 +540,8 @@ msgstr "Potrei lavorare solo con la vista a Treemap"
 
 #: kdirstatfeedback.cpp:143
 msgid "The combination of tree view and treemaps is great"
-msgstr "La combinazione delle due viste, a albero e a Treemap, è una grande idea"
+msgstr ""
+"La combinazione delle due viste, a albero e a Treemap, è una grande idea"
 
 #: kdirstatfeedback.cpp:144
 msgid "I want more info inside the treemap view"
@@ -599,6 +627,69 @@ msgstr "La data dell'ultimo cambiamento di un intero albero di directory"
 msgid "The PacMan animation"
 msgstr "L'animazione PacMan"
 
+#: kdirstatmain.cpp:21
+msgid ""
+"KDirStat - Directory statistics.\n"
+"\n"
+"Shows where all your disk space has gone\n"
+"and helps you clean it up.\n"
+"\n"
+"\n"
+"If you have any comments or if you would simply like to tell your opinion\n"
+"about this program, please use \"Send Feedback Mail\" from the \"Help\" "
+"menu.\n"
+"\n"
+"Any feedback (even negative!) is appreciated."
+msgstr ""
+
+#: kdirstatmain.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Directory or URL to open"
+msgstr "Lettura directory"
+
+#: kdirstatmain.cpp:44
+msgid "KDirStat"
+msgstr ""
+
+#: kdirstatmain.cpp:50
+msgid ""
+"\n"
+"If you have any comments or if you would simply like to tell\n"
+"your opinion about this program, please use \n"
+"\"Send Feedback Mail\" from the \"Help\" menu.\n"
+"\n"
+"Any feedback (even negative!) is appreciated."
+msgstr ""
+
+#: kdirstatmain.cpp:59
+msgid "All the people who worked on SequoiaView"
+msgstr ""
+
+#: kdirstatmain.cpp:60
+msgid "for showing just how useful treemaps really can be.\n"
+msgstr ""
+
+#: kdirstatmain.cpp:64
+msgid "Jarke J. van Wijk, Huub van de Wetering, and Mark Bruls"
+msgstr ""
+
+#: kdirstatmain.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "for their papers about treemaps.\n"
+msgstr "Aiuto sulle Treemap"
+
+#: kdirstatmain.cpp:70
+msgid ""
+"for his ingenious idea of treemaps -\n"
+"a truly intuitive way of visualizing tree contents.\n"
+msgstr ""
+
+#: kdirstatmain.cpp:76
+msgid ""
+"for showing that all the work involved with such a project\n"
+"is really appreciated out there.\n"
+msgstr ""
+
 #: kdirstatsettings.cpp:37
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
@@ -632,6 +723,7 @@ msgid "&Really Revert to Defaults"
 msgstr "&Ripristina le impostazioni originali"
 
 #: kdirstatsettings.cpp:193
+#, c-format
 msgid "Tree Level %1"
 msgstr "Livello %1"
 
@@ -658,7 +750,8 @@ msgid "%n File / Directory Name Without Path"
 msgstr "%n File / Directory senza percorso"
 
 #: kdirstatsettings.cpp:575
-msgid "%t KDE Trash Directory"
+#, fuzzy
+msgid "%t TDE Trash Directory"
 msgstr "%t Directory Cestino di KDE"
 
 #: kdirstatsettings.cpp:581
@@ -797,91 +890,122 @@ msgstr "Dimensione &Minima Piastrelle Treemap"
 msgid "Auto-&Resize Treemap"
 msgstr "Auto-&Ridimensiona Treemap"
 
-#: kdirtree.cpp:1548 kdirtreeview.cpp:800
+#: kdirtree.cpp:1596 kdirtreeview.cpp:830
 msgid "Bytes"
 msgstr "Bytes"
 
-#: kdirtree.cpp:1557
+#: kdirtree.cpp:1605
 msgid "kB"
 msgstr "KB"
 
-#: kdirtree.cpp:1566
+#: kdirtree.cpp:1614
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: kdirtree.cpp:1573
+#: kdirtree.cpp:1621
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: kdirtreeview.cpp:62
+#: kdirtreeview.cpp:63
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: kdirtreeview.cpp:64
+#: kdirtreeview.cpp:65
 msgid "Subtree Percentage"
 msgstr "% Sottoalbero"
 
-#: kdirtreeview.cpp:65
+#: kdirtreeview.cpp:66
 msgid "Percentage"
 msgstr "Percentuale"
 
-#: kdirtreeview.cpp:66
+#: kdirtreeview.cpp:67
 msgid "Subtree Total"
 msgstr "Totale Sottoalbero"
 
-#: kdirtreeview.cpp:68
+#: kdirtreeview.cpp:69
 msgid "Own Size"
 msgstr "Dimens. Propria"
 
-#: kdirtreeview.cpp:69
+#: kdirtreeview.cpp:70
 msgid "Items"
 msgstr "Oggetti"
 
-#: kdirtreeview.cpp:70
+#: kdirtreeview.cpp:71
 msgid "Files"
 msgstr "File"
 
-#: kdirtreeview.cpp:71
+#: kdirtreeview.cpp:72
 msgid "Subdirs"
 msgstr "Sottodir."
 
-#: kdirtreeview.cpp:72
+#: kdirtreeview.cpp:73
 msgid "Last Change"
 msgstr "Ultima Modifica"
 
-#: kdirtreeview.cpp:165
+#: kdirtreeview.cpp:166
 msgid "Read Jobs"
 msgstr "Letture in corso"
 
-#: kdirtreeview.cpp:434
+#: kdirtreeview.cpp:435
+#, c-format
 msgid "Finished. Elapsed time: %1"
 msgstr "Pronto. Tempo trascorso: %1"
 
-#: kdirtreeview.cpp:464
+#: kdirtreeview.cpp:465
+#, c-format
 msgid "Aborted. Elapsed time: %1"
 msgstr "Annullato. Tempo trascorso: %1"
 
-#: kdirtreeview.cpp:499
+#: kdirtreeview.cpp:501
 msgid "Elapsed time: %1   reading directory %2"
 msgstr "Tempo trascorso: %1   Lettura directory %2"
 
-#: kdirtreeview.cpp:907
+#: kdirtreeview.cpp:505
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Elapsed time: %1"
+msgstr "Annullato. Tempo trascorso: %1"
+
+#: kdirtreeview.cpp:780
+msgid "Sparse file: %1 (%2 Bytes) -- allocated: %3 (%4 Bytes)"
+msgstr ""
+
+#: kdirtreeview.cpp:788
+msgid "%1 (%2 Bytes) with %3 hard links => effective size: %4 (%5 Bytes)"
+msgstr ""
+
+#: kdirtreeview.cpp:834
+msgid "%1 (%2 Bytes)"
+msgstr ""
+
+#: kdirtreeview.cpp:939
 msgid "Disk Usage"
 msgstr "Utilizzo disco"
 
-#: kdirtreeview.cpp:909
+#: kdirtreeview.cpp:941
 msgid "Please check your disk usage and clean up if you can. Thank you."
 msgstr "Controllare l'occupazione del disco e ripulire, se possibile. Grazie."
 
-#: kdirtreeview.cpp:913
+#: kdirtreeview.cpp:945
 msgid "Disk usage report generated by KDirStat"
 msgstr "Rapporto sull'uso del disco generato da KDirStat"
 
-#: kdirtreeview.cpp:976
+#: kdirtreeview.cpp:1008
 msgid "<Files>"
 msgstr "<File>"
 
-#: kdirtreeview.cpp:1109
+#: kdirtreeview.cpp:1023
+msgid "%1 / %2 Links (allocated: %3)"
+msgstr ""
+
+#: kdirtreeview.cpp:1030
+msgid "%1 / %2 Links"
+msgstr ""
+
+#: kdirtreeview.cpp:1039
+msgid "%1 (allocated: %2)"
+msgstr ""
+
+#: kdirtreeview.cpp:1173
 msgid "[%1 Read Jobs]"
 msgstr "[%1 Letture in corso]"
 
@@ -899,9 +1023,9 @@ msgid ""
 "able to review everything in your mailer before any mail is sent.<br>Nothing "
 "will be sent behind your back.</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>Ci mandi la sua opinione su questo programma</b></p><p>Potrà "
-"rivedere tutto nel suo programma di posta prima della spedizione.<br>Nulla "
-"sarà spedito a sua insaputa.</p>"
+"<p><b>Ci mandi la sua opinione su questo programma</b></p><p>Potrà rivedere "
+"tutto nel suo programma di posta prima della spedizione.<br>Nulla sarà "
+"spedito a sua insaputa.</p>"
 
 #: kfeedback.cpp:113
 msgid "Questions marked with "
@@ -915,11 +1039,11 @@ msgstr " perché l'e-mail possa essere spedita."
 msgid "&Additional Comments:"
 msgstr "Commenti &Aggiuntivi"
 
-#: kfeedback.cpp:311
+#: kfeedback.cpp:308
 msgid "yes"
 msgstr "sì"
 
-#: kfeedback.cpp:312
+#: kfeedback.cpp:309
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
@@ -951,10 +1075,42 @@ msgstr "Elimina (al Cesti&no)"
 msgid "&Delete (no way to undelete!)"
 msgstr "Elimina (&Definitivamente)"
 
-#: required for version 2.3.7
+#: kdirstat_part.rc:6
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#: kdirstatui.rc:21
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Files"
+
+#: kdirstatui.rc:34
+#, no-c-format
 msgid "Clean &Up"
 msgstr "&Pulizia"
 
+#: kdirstatui.rc:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Treemap"
+msgstr "&Treemap"
+
+#: kdirstatui.rc:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: kdirstatui.rc:77
+#, no-c-format
 msgid "&Report"
 msgstr "&Rapporto"
 
+#: kdirstatui.rc:82
+#, no-c-format
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: kdirstatui.rc:96
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""