diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/messages')
| -rw-r--r-- | translations/fr/messages/kile.po | 293 |
1 files changed, 117 insertions, 176 deletions
diff --git a/translations/fr/messages/kile.po b/translations/fr/messages/kile.po index 12125b8..07ff9b1 100644 --- a/translations/fr/messages/kile.po +++ b/translations/fr/messages/kile.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kile\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-27 21:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-30 02:21+0100\n" "Last-Translator: Ludovic Grossard <grossard@kde.org>\n" "Language-Team: french <kde-francophone@kde.org>\n" @@ -51,11 +51,6 @@ msgstr "Supprimer les fichiers" msgid "Do you really want to delete these files?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ces fichiers ?" -#: cleandialog.cpp:54 configstructure.cpp:95 kilelistselector.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "Fichier :" - #: configcheckerdlg.cpp:49 configtester.cpp:108 msgid "Passed" msgstr "Réussi" @@ -130,11 +125,6 @@ msgstr "Abréviation" msgid "Add..." msgstr "Ajouter..." -#: configcodecompletion.cpp:64 configstructure.cpp:164 usermenudialog.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Supprimer l'outil" - #: configcodecompletion.cpp:78 msgid "Place cursor" msgstr "Placer le curseur" @@ -322,11 +312,6 @@ msgstr "Titre" msgid "Visible" msgstr "Visible" -#: configstructure.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "&Ouvrir" - #: configstructure.cpp:115 msgid "Node" msgstr "Noeud" @@ -360,11 +345,6 @@ msgstr "&Niveau d'expansion par défaut :" msgid "Document Classes" msgstr "Classes du document" -#: configstructure.cpp:163 kiledocmanager.cpp:1527 usermenudialog.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "&Ajouter" - #: configtester.cpp:114 msgid "Failed" msgstr "Manqué" @@ -515,11 +495,6 @@ msgstr "Environnement table" msgid "Include Graphics" msgstr "Insérer une image" -#: includegraphicsdialog.cpp:56 kilegrepdialog.cpp:142 kileprojectdlgs.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "File" -msgstr "Fichier :" - #: includegraphicsdialog.cpp:65 msgid "Picture:" msgstr "Image :" @@ -548,11 +523,6 @@ msgstr "Chemin :" msgid "Use \\graphicspath command of LaTeX" msgstr "Utiliser la commande \\graphicpath de LaTeX" -#: includegraphicsdialog.cpp:109 structureconfigwidget.ui:135 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Option" - #: includegraphicsdialog.cpp:113 msgid "Width:" msgstr "Largeur :" @@ -1006,11 +976,6 @@ msgstr "Aller à la fin" msgid "Match" msgstr "Aller à l'autre bout" -#: kile.cpp:602 kile.cpp:608 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Fermer tout" - #: kile.cpp:610 msgid "Selection" msgstr "Sélection" @@ -1224,16 +1189,6 @@ msgstr "Enregistrer le texte" msgid "&Add" msgstr "&Ajouter" -#: kileabbrevview.cpp:159 kileui.rc:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Modifier..." - -#: kileabbrevview.cpp:161 kilestructurewidget.cpp:753 latexcmddialog.cpp:361 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "Su&pprimer" - #: kileabbrevview.cpp:196 #, fuzzy msgid "Delete the abbreviation '%1'?" @@ -1273,11 +1228,6 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas spécifier un texte vide." msgid "All Files" msgstr "Tous les fichiers" -#: kileconfigdialog.cpp:59 toolconfigwidget.ui:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Configure" -msgstr "Configurer..." - #: kileconfigdialog.cpp:69 kileconfigdialog.cpp:169 kileconfigdialog.cpp:186 #: kileconfigdialog.cpp:198 kileconfigdialog.cpp:216 msgid "Kile" @@ -1324,11 +1274,6 @@ msgstr "Complètement du code" msgid "Quick Preview" msgstr "Prévisualisation rapide" -#: helpconfigwidget.ui:16 kileconfigdialog.cpp:216 kilehelp.cpp:301 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Help" -msgstr "Aide utilisateur" - #: kileconfigdialog.cpp:233 msgid "Environments" msgstr "Environnements" @@ -1969,11 +1914,6 @@ msgstr "Erreur de l'outil Grep" msgid "Invalid regular expression: %1" msgstr "Expression rationnelle non valable : %1" -#: kilegrepdialog.cpp:689 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "&Avancé" - #: kilehelp.cpp:126 msgid "" "Sorry, could not find the teTeX documentation at %1; set the correct path in " @@ -2106,10 +2046,6 @@ msgstr "Titre" msgid "BibTeX db add" msgstr "" -#: kilelyxserver.cpp:214 -msgid "Paste" -msgstr "" - #: kileproject.cpp:369 msgid "" "The project file of %1 was created by a newer version of kile.\t\t\t" @@ -2235,11 +2171,6 @@ msgstr "" msgid "No Name" msgstr "Pas de nom" -#: kileprojectdlgs.cpp:357 kileuntitled.cpp:18 -#, fuzzy -msgid "Untitled" -msgstr "Titre" - #: kileprojectdlgs.cpp:364 msgid "" "Please enter the location where the project file should be save to. Also " @@ -2320,11 +2251,6 @@ msgstr "Le nom de fichier du projet existe déjà" msgid "Project Options" msgstr "Options du projet" -#: kileprojectdlgs.cpp:493 previewconfigwidget.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Propriétés de la cellule" - #: kileprojectdlgs.cpp:502 msgid "&Master document:" msgstr "Document &maître :" @@ -2361,11 +2287,6 @@ msgstr "&Ouvrir avec" msgid "&Open" msgstr "&Ouvrir" -#: kileprojectview.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "&Save" -msgstr "Enregistrer tout" - #: kileprojectview.cpp:284 msgid "&Add to Project" msgstr "&Ajouter au projet" @@ -2382,11 +2303,6 @@ msgstr "&Retirer du projet" msgid "A&dd Files..." msgstr "A&jouter des fichiers..." -#: kileprojectview.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "Fermer tout" - #: kileprojectview.cpp:381 #, fuzzy msgid "projectfile" @@ -2404,10 +2320,6 @@ msgstr "images" msgid "other" msgstr "autre" -#: kilestatsdlg.cpp:25 -msgid "Copy" -msgstr "" - #: kilestatsdlg.cpp:26 msgid "Copy as LaTeX" msgstr "Copier en tant que LaTeX" @@ -3783,11 +3695,6 @@ msgstr "" "supprimer)" #: kilestdactions.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Symboles mathématiques divers" - -#: kilestdactions.cpp:233 msgid "" "Bib fields - Miscellaneous\n" "OPT.... : optional fields (use the 'Clean' command to remove them)" @@ -4124,10 +4031,6 @@ msgstr "Impossible de trouver le fichier !" msgid "Cu&t" msgstr "" -#: kilestructurewidget.cpp:749 -msgid "&Copy" -msgstr "" - #: kilestructurewidget.cpp:750 msgid "&Paste below" msgstr "" @@ -4281,11 +4184,6 @@ msgstr "Compiler" msgid "Convert" msgstr "Convertir" -#: kiletoolconfigwidget.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "View" -msgstr "Visualisateur :" - #: kiletoolconfigwidget.cpp:100 msgid "Run Outside of Kile" msgstr "Exécuter en dehors de Kile" @@ -4602,12 +4500,6 @@ msgstr "Voulez-vous supprimer cet environnement ?" msgid "Do you want to delete this command?" msgstr "Voulez-vous supprimer cette commande ?" -#: latexcmddialog.cpp:685 quickdocumentdialog.cpp:1882 -#: quickdocumentdialog.cpp:2057 tabulardialog.cpp:2029 tabulardialog.cpp:2064 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Su&pprimer" - #: latexcmddialog.cpp:705 msgid "LaTeX Environment" msgstr "Environnement LaTeX" @@ -6393,18 +6285,10 @@ msgstr "E&spacement :" msgid "Cell Properties" msgstr "Propriétés de la cellule" -#: tabulardialog.cpp:262 -msgid "Font" -msgstr "" - #: tabulardialog.cpp:267 msgid "Bold" msgstr "Gras" -#: tabulardialog.cpp:268 -msgid "Italic" -msgstr "" - #: tabulardialog.cpp:276 msgid "Color" msgstr "Couleur" @@ -6421,20 +6305,6 @@ msgstr "Couleur du texte :" msgid "Alignment" msgstr "Alignement" -#: tabulardialog.cpp:299 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: tabulardialog.cpp:300 -#, fuzzy -msgid "Center" -msgstr "Centré :" - -#: tabulardialog.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Right" -msgstr "Hauteur :" - #: tabulardialog.cpp:315 msgid "Standard:" msgstr "Standard :" @@ -6571,11 +6441,6 @@ msgstr "Effacer le texte" msgid "Clear Attributes" msgstr "Effacer les attributs" -#: tabulardialog.cpp:1155 tabulardialog.cpp:1179 -#, fuzzy -msgid "Clear All" -msgstr "Fermer tout" - #: tabulardialog.cpp:1165 tabulardialog.cpp:1217 msgid "Set Multicolumn" msgstr "Cellule multi-colonnes" @@ -6814,11 +6679,6 @@ msgstr "Boîte de dialogue TeXDoc" msgid "User Help" msgstr "Aide utilisateur" -#: kileui.rc:501 userhelp.cpp:217 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "Fichier d'&aide :" - #: userhelp.cpp:261 userhelpdialog.cpp:455 msgid "File '%1' doesn't exist." msgstr "Le fichier %1 n'existe pas." @@ -6831,11 +6691,6 @@ msgstr "Configurer l'aide utilisateur" msgid "&Menu item:" msgstr "Élément du &Menu" -#: quicktoolconfigwidget.ui:110 userhelpdialog.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "Supprimer l'outil" - #: userhelpdialog.cpp:76 msgid "&Separator" msgstr "&Séparateur" @@ -6908,11 +6763,6 @@ msgstr "Élement du menu : " msgid "Value:" msgstr "Valeur :" -#: usermenudialog.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Insert" -msgstr "Croix dans les cellules vides" - #: configcheckerwidget.ui:30 #, no-c-format msgid "Performing System Check" @@ -7529,11 +7379,6 @@ msgstr "" msgid "Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile." msgstr "" -#: kileui.rc:11 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Fichier :" - #: kileui.rc:27 #, no-c-format msgid "Con&vert To" @@ -7569,11 +7414,6 @@ msgstr "&Environnement" msgid "Te&X Group" msgstr "Groupe Te&X" -#: kileui.rc:122 kileui.rc:146 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Visualisateur :" - #: kileui.rc:130 #, no-c-format msgid "B&uild" @@ -7754,11 +7594,6 @@ msgstr "Longueurs des espaces élastiques" msgid "&Wizard" msgstr "&Assistant" -#: kileui.rc:487 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Chaînes" - #: kileui.rc:508 #, fuzzy, no-c-format msgid "TeX Documentation" @@ -7769,16 +7604,6 @@ msgstr "Documentation TeTeX" msgid "Main" msgstr "Principale" -#: kileui.rc:537 -#, no-c-format -msgid "Error" -msgstr "" - -#: kileui.rc:566 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "Éditeur" - #: latexconfigwidget.ui:27 #, no-c-format msgid "Commands" @@ -8369,6 +8194,122 @@ msgstr "" "<p>Allez dans <b>Configuration -> Configure Kile -> Aide</b>et configurer " "vos fichiers d'aide. Ils seront intégrés dans le menu d'aide.</p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Fichier :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Supprimer l'outil" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "&Ouvrir" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Ajouter" + +#, fuzzy +#~ msgid "File" +#~ msgstr "Fichier :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Option" + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Fermer tout" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Modifier..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Su&pprimer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Configurer..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Aide utilisateur" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Avancé" + +#, fuzzy +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "Titre" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Propriétés de la cellule" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "Enregistrer tout" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "Fermer tout" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "Symboles mathématiques divers" + +#, fuzzy +#~ msgid "View" +#~ msgstr "Visualisateur :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Su&pprimer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Center" +#~ msgstr "Centré :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Right" +#~ msgstr "Hauteur :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Fermer tout" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Help" +#~ msgstr "Fichier d'&aide :" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Supprimer l'outil" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert" +#~ msgstr "Croix dans les cellules vides" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Fichier :" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "Visualisateur :" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Chaînes" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Éditeur" + #~ msgid "Document: %1" #~ msgstr "Document : %1" |