diff options
Diffstat (limited to 'po/es')
| -rw-r--r-- | po/es/kiosktool.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/es/kiosktool.po b/po/es/kiosktool.po index 8c54fcc..1c1ad59 100644 --- a/po/es/kiosktool.po +++ b/po/es/kiosktool.po @@ -105,22 +105,22 @@ msgstr "<qt>Error de sintaxis en <b>%1</b><br>Línea %3, columna %4: %2</qt>" #: kioskgui.cpp:119 msgid "" -"<qt>Your system contains KDE configuration settings in the skeleton " -"directory <b>%1</b>. These files are copied to the personal KDE settings " +"<qt>Your system contains TDE configuration settings in the skeleton " +"directory <b>%1</b>. These files are copied to the personal TDE settings " "directory of newly created users.<p>This may interfere with the correct " "operation of user profiles.<p>Unless a setting has been locked down, " -"settings that have been copied to the personal KDE settings directory of a " +"settings that have been copied to the personal TDE settings directory of a " "user will override a default setting configured in a profile.<p><b>If this " "is not the intended behavior, please remove the offending files from the " "skeleton folder on all systems that you want to administer with user " "profiles.</b><p>The following files were found under <b>%2</b>:" msgstr "" -"<qt>Su sistema contiene opciones de configuración de KDE en el directorio " +"<qt>Su sistema contiene opciones de configuración de TDE en el directorio " "esqueleto <b>%1</b>. Estos ficheros se copian al directorio de opciones de " "KDE personales de los nuevos usuarios que se creen. <p>Esto puede interferir " "con el correcto funcionamiento de los perfiles de usuario. <p>Salvo que una " "opción haya sido bloqueada, las opciones que se han copiado al directorio de " -"opciones de KDE personales de un usuario tendrán preferencia sobre las " +"opciones de TDE personales de un usuario tendrán preferencia sobre las " "opciones predeterminadas configuradas en los perfiles. <p><b>Si no es éste " "el comportamiento deseado, elimine los ficheros indeseados de la carpeta " "esqueleto de todos los sistemas que desee administrar con perfiles de " @@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "Autor" #: main.cpp:72 msgid "" -"<qt>KIOSK Admin Tool requires KDE 3.2.2 or later!<p>With older versions you " +"<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions you " "may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the various " "components." msgstr "" -"<qt>La herramienta de administración KIOSK requiere KDE 3.2.2 o superior. " +"<qt>La herramienta de administración KIOSK requiere TDE 3.2.2 o superior. " "<p>Con versiones más antiguas se pueden sufrir problemas con la " "funcionalidad <i>Configurar</i> de los diversos componentes." @@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Panel" #: kiosk_data.xml:286 msgid "The TDE panel \"kicker\" is normally found at the bottom of the screen." msgstr "" -"El panel de KDE «kicker» se encuentra normalmente en la parte inferior de la " +"El panel de TDE «kicker» se encuentra normalmente en la parte inferior de la " "pantalla." #: kiosk_data.xml:296 |