diff options
| -rw-r--r-- | translations/messages/ka.po | 102 |
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/translations/messages/ka.po b/translations/messages/ka.po index 95963ea..fcd9461 100644 --- a/translations/messages/ka.po +++ b/translations/messages/ka.po @@ -1,10 +1,10 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-29 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-29 19:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-09 04:55+0000\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/kmymoney/ka/>\n" @@ -41,17 +41,17 @@ msgstr "ანგარიში%1" #: converter/mymoneygncreader.cpp:200 #, c-format msgid "Stock%1" -msgstr "" +msgstr "ფასიანი ქაღალდი %1" #: converter/mymoneygncreader.cpp:209 #, c-format msgid "Payee%1" -msgstr "" +msgstr "გადამხდელი%1" #: converter/mymoneygncreader.cpp:215 #, c-format msgid "Schedule%1" -msgstr "" +msgstr "გეგმა%1" #: converter/mymoneygncreader.cpp:265 msgid "This version of the importer cannot handle multi-book files." @@ -179,19 +179,19 @@ msgstr "" #: converter/mymoneygncreader.cpp:2046 msgid " prices\n" -msgstr "" +msgstr " ფასები\n" #: converter/mymoneygncreader.cpp:2047 msgid " accounts\n" -msgstr "" +msgstr " ანგარიშები\n" #: converter/mymoneygncreader.cpp:2048 msgid " transactions\n" -msgstr "" +msgstr " ტრანზაქციები\n" #: converter/mymoneygncreader.cpp:2049 msgid " schedules\n" -msgstr "" +msgstr " გეგმა\n" #: converter/mymoneygncreader.cpp:2052 msgid "No inconsistencies were detected" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" #: converter/mymoneygncreader.cpp:2070 views/kmymoneyview.cpp:241 #: views/kmymoneyview.cpp:243 msgid "Budgets" -msgstr "" +msgstr "ბიუჯეტები" #: converter/mymoneygncreader.cpp:2071 msgid "Lots" @@ -349,13 +349,13 @@ msgstr "" msgid "" "_: Category name\n" "Dividend" -msgstr "" +msgstr "დივიდენდი" #: converter/mymoneyqifreader.cpp:186 msgid "" "_: Category name\n" "Interest" -msgstr "" +msgstr "საპროცენტო განაკვეთი" #: converter/mymoneyqifreader.cpp:189 msgid "" @@ -459,31 +459,31 @@ msgstr "" msgid "" "_: QIF tag for investment account\n" "Invst" -msgstr "" +msgstr "ინვესტ" #: converter/mymoneyqifreader.cpp:596 msgid "" "_: QIF tag for category\n" "Cat" -msgstr "" +msgstr "კატა" #: converter/mymoneyqifreader.cpp:599 msgid "" "_: QIF tag for security\n" "Security" -msgstr "" +msgstr "უსაფრთხოება" #: converter/mymoneyqifreader.cpp:602 msgid "" "_: QIF tag for prices\n" "Prices" -msgstr "" +msgstr "ფასები" #: converter/mymoneyqifreader.cpp:608 msgid "" "_: QIF tag for a class\n" "Class" -msgstr "" +msgstr "კლასი" #: converter/mymoneyqifreader.cpp:780 converter/mymoneyqifreader.cpp:2230 msgid "" @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "კატეგორია" #: converter/mymoneyqifreader.cpp:2121 msgid "ei" -msgstr "" +msgstr "ei" #: converter/mymoneyqifreader.cpp:2122 msgid "Category selection" @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "" #: converter/mymoneystatementreader.cpp:816 msgid "(Fees) " -msgstr "" +msgstr "(საკომისიო) " #: converter/mymoneystatementreader.cpp:893 msgid "" @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "" #: widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:360 #: wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:461 msgid "Asset" -msgstr "" +msgstr "აქტივი" #: converter/mymoneytemplate.cpp:184 converter/mymoneytemplate.cpp:185 #: dialogs/knewaccountdlg.cpp:1016 kmymoneyutils.cpp:86 @@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "გაზიარებები" #: dialogs/investactivities.cpp:204 dialogs/investactivities.cpp:293 #: dialogs/investactivities.cpp:432 widgets/transaction.cpp:1564 msgid "Price/share" -msgstr "" +msgstr "ცალის ფასი" #: dialogs/investactivities.cpp:205 dialogs/investactivities.cpp:294 #: dialogs/investactivities.cpp:374 dialogs/investactivities.cpp:433 @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "ფასი" #: dialogs/investtransactioneditor.cpp:1079 msgid "Price/Share" -msgstr "" +msgstr "ცალის ფასი" #: dialogs/kaccountselectdlg.cpp:68 widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:63 msgid "&Skip" @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "&დახურვა" #: dialogs/kcsvprogressdlg.cpp:248 msgid " of " -msgstr "" +msgstr " რამდენიდან " #: dialogs/kcurrencycalculator.cpp:288 #: wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:355 @@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: Duplicate split\n" "CTRL+c" -msgstr "" +msgstr "CTRL+c" #: dialogs/kmymoneysplittable.cpp:565 msgid "will be calculated" @@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: default price mode\n" "<default>" -msgstr "" +msgstr "<ნაგულისხმევი>" #: dialogs/knewaccountdlg.cpp:122 dialogs/knewinvestmentwizard.cpp:114 msgid "Price per share" @@ -1918,11 +1918,11 @@ msgstr "გამოთვლა" #: dialogs/knewloanwizard.cpp:421 msgid "borrowed" -msgstr "" +msgstr "ნასესხები" #: dialogs/knewloanwizard.cpp:423 msgid "lend" -msgstr "" +msgstr "გასესხებული" #: dialogs/knewloanwizard.cpp:427 msgid "not assigned" @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "რეპორტი" #: dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:117 #: dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:135 msgid "Rows/Columns" -msgstr "" +msgstr "მწკრივი/სვეტი" #: dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:125 views/kforecastviewdecl.ui:582 #: views/kreportsview.cpp:285 widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:39 @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "" #: dialogs/transactioneditor.cpp:609 widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:69 msgid "&Enter" -msgstr "" +msgstr "&შესვლა" #: dialogs/transactioneditor.cpp:612 msgid "Use this to enter the transaction into the ledger." @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "" #: dialogs/transactioneditor.cpp:613 msgid "&Schedule" -msgstr "" +msgstr "&გეგმა" #: dialogs/transactioneditor.cpp:615 msgid "Accepts the entered data and stores it as schedule" @@ -2561,11 +2561,11 @@ msgstr "" #: dialogs/transactioneditor.cpp:773 msgid "Payer/Receiver" -msgstr "" +msgstr "გადამხდელი/მიმღები" #: dialogs/transactioneditor.cpp:781 msgid "Category/Account" -msgstr "" +msgstr "კატეგორია/ანგარიში" #: dialogs/transactioneditor.cpp:1014 dialogs/transactioneditor.cpp:1050 #: dialogs/transactioneditor.cpp:1413 dialogs/transactioneditor.cpp:1434 @@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "QIF..." #: kmymoney2.cpp:318 msgid "Gnucash..." -msgstr "" +msgstr "Gnucash..." #: kmymoney2.cpp:319 msgid "Statement file..." @@ -2696,19 +2696,19 @@ msgstr "" #: kmymoney2.cpp:357 msgid "Reconcile..." -msgstr "" +msgstr "შეთანხმება..." #: kmymoney2.cpp:358 msgid "" "_: Finish reconciliation\n" "Finish" -msgstr "" +msgstr "დასრულება" #: kmymoney2.cpp:359 msgid "" "_: Postpone reconciliation\n" "Postpone" -msgstr "" +msgstr "გადადება" #: kmymoney2.cpp:360 msgid "Edit account..." @@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "" #: kmymoney2.cpp:389 msgid "Securities..." -msgstr "" +msgstr "ფასიანი ქაღალდები..." #: kmymoney2.cpp:390 msgid "Currencies..." @@ -2794,11 +2794,11 @@ msgstr "" #: kmymoney2.cpp:394 msgid "Performance-Test" -msgstr "" +msgstr "წარმადობის-შემოწმება" #: kmymoney2.cpp:395 msgid "KCalc..." -msgstr "" +msgstr "KCalc..." #: kmymoney2.cpp:401 msgid "Enable all messages" @@ -2816,19 +2816,19 @@ msgstr "" msgid "" "_: New transaction button\n" "New" -msgstr "" +msgstr "ახალი" #: kmymoney2.cpp:417 msgid "" "_: Edit transaction button\n" "Edit" -msgstr "" +msgstr "ჩასწორება" #: kmymoney2.cpp:419 msgid "" "_: Enter transaction\n" "Enter" -msgstr "" +msgstr "შესვლა" #: kmymoney2.cpp:422 msgid "" @@ -2840,43 +2840,43 @@ msgstr "" msgid "" "_: Cancel transaction edit\n" "Cancel" -msgstr "" +msgstr "გაუქმება" #: kmymoney2.cpp:424 msgid "" "_: Delete transaction\n" "Delete" -msgstr "" +msgstr "წაშლა" #: kmymoney2.cpp:425 msgid "" "_: Duplicate transaction\n" "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "დუბლირება" #: kmymoney2.cpp:427 kmymoney2.cpp:4941 kmymoney2.cpp:5222 msgid "" "_: Button text for match transaction\n" "Match" -msgstr "" +msgstr "დამთხვა" #: kmymoney2.cpp:428 msgid "" "_: Accept 'imported' and 'matched' transaction\n" "Accept" -msgstr "" +msgstr "დასტური" #: kmymoney2.cpp:430 msgid "" "_: Toggle reconciliation flag\n" "Toggle" -msgstr "" +msgstr "გადართვა" #: kmymoney2.cpp:431 msgid "" "_: Mark transaction cleared\n" "Cleared" -msgstr "" +msgstr "გასუფთავებულია" #: kmymoney2.cpp:432 msgid "" @@ -4875,12 +4875,12 @@ msgstr "კატეგორიის ტიპი" #: widgets/kmymoneycombo.cpp:350 widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:217 #, no-c-format msgid "Reconciled" -msgstr "" +msgstr "შეთანხმებულია" #: reports/listtable.cpp:213 widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:290 #, no-c-format msgid "Action" -msgstr "პარამეტრები" +msgstr "ქმედება" #: reports/listtable.cpp:217 msgid "Net Value" |