Update translation filesHEADmaster

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/knowit
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knowit/

1 files changed, 72 insertions, 66 deletions

diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index 64d0a79..2a04217 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-28 18:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-22 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Gehe zu erster Unternotiz"
 msgid "Go to parent note"
 msgstr "Gehe zu übergeordneter Notiz"
 
-#: knowit.cpp:267 knowit.cpp:1233
+#: knowit.cpp:267 knowit.cpp:1232
 msgid "INS"
 msgstr "EINFG"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "rufen Sie bitte <i>make install</i> auf. Wenn Sie ein vorkompiliertes Paket "
 "verwenden, wenden Sie sich bitte an den Paketersteller.</p></qt>"
 
-#: knowit.cpp:328 knowit.cpp:1136
+#: knowit.cpp:328 knowit.cpp:1135
 msgid "<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>"
 msgstr "<qt>Konnte Datei <br><b>%1</b><br> nicht öffnen.</qt>"
 
@@ -318,24 +318,24 @@ msgstr "unbenannt.kno"
 msgid "<qt>Sought text:<br><b>%1</b><br>not found.</qt>"
 msgstr "<qt>Gesuchter Text:<br><b>%1</b><br>nicht gefunden.</qt>"
 
-#: knowit.cpp:626
+#: knowit.cpp:625
 msgid "Add note"
 msgstr "Notiz hinzufügen"
 
-#: knowit.cpp:627 knowit.cpp:651
+#: knowit.cpp:626 knowit.cpp:650
 msgid "Note title:"
 msgstr "Notiz-Titel:"
 
-#: knowit.cpp:646
+#: knowit.cpp:645
 msgid "You have to choose note before adding subnote."
 msgstr ""
 "Sie müssen eine Notiz auswählen, bevor Sie eine Unternotiz hinzufügen können."
 
-#: knowit.cpp:650
+#: knowit.cpp:649
 msgid "Add subnote"
 msgstr "Unternotiz hinzufügen"
 
-#: knowit.cpp:671
+#: knowit.cpp:670
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete note<br><b>%1</b><br> and its subnotes?</"
 "qt>"
@@ -343,12 +343,12 @@ msgstr ""
 "<qt>Sind Sie sicher, dass Sie die Notiz<br><b>%1</b><br> und alle "
 "Unternotizen löschen wollen?</qt>"
 
-#: knowit.cpp:673
+#: knowit.cpp:672
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete note<br><b>%1</b>?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Sind Sie sicher, dass Sie die Notiz<br><b>%1</b> löschen wollen?</qt>"
 
-#: knowit.cpp:843 knowit.cpp:880
+#: knowit.cpp:842 knowit.cpp:879
 msgid ""
 "*.kno|KnowIt files (*.kno)\n"
 "*|All files"
@@ -356,11 +356,11 @@ msgstr ""
 "*.kno|KnowIt-Dateien (*.kno)\n"
 "*|Alle Dateien"
 
-#: knowit.cpp:843
+#: knowit.cpp:842
 msgid "Open File..."
 msgstr "Öffne Datei..."
 
-#: knowit.cpp:862
+#: knowit.cpp:861
 msgid ""
 "<qt><p>File couldn not be saved automatically.<p>Autosaving disabled - save "
 "file manually to turn autosaving on.</p></qt>"
@@ -369,19 +369,19 @@ msgstr ""
 "Speicherung deaktiviert - Speichern Sie die Datei manuell, um die "
 "automatische Speicherung zu aktivieren.</p></qt>"
 
-#: knowit.cpp:880
+#: knowit.cpp:879
 msgid "Save as..."
 msgstr "Speichern unter..."
 
-#: knowit.cpp:886 knowit.cpp:978
+#: knowit.cpp:885 knowit.cpp:977
 msgid "<qt>File<br><b>%1</b><br>already exists. Overwrite it?</qt>"
 msgstr "<qt>Datei<br><b>%1</b><br>existiert bereits. Überschreiben?</qt>"
 
-#: knowit.cpp:902
+#: knowit.cpp:901
 msgid "<qt><h1>%1</h1>Document path: %2<br>Number of notes: %3</qt>"
 msgstr "<qt><h1>%1</h1>Dokument Pfad: %2<br>Anzahl Notizen: %3</qt>"
 
-#: knowit.cpp:972
+#: knowit.cpp:971
 msgid ""
 "*.html|HTML files (*.html)\n"
 "*|All files"
@@ -389,31 +389,31 @@ msgstr ""
 "*.html|HTML-Dateien (*.html)\n"
 "*|Alle Dateien"
 
-#: knowit.cpp:972
+#: knowit.cpp:971
 msgid "Export to HTML"
 msgstr "Exportiere als HTML"
 
-#: knowit.cpp:1097
+#: knowit.cpp:1096
 msgid "Go to"
 msgstr "Gehe zu"
 
-#: knowit.cpp:1098
+#: knowit.cpp:1097
 msgid "Go to page with given title"
 msgstr "Gehe zur Seite mit dem Titel"
 
-#: knowit.cpp:1131 knowitlink.cpp:90
+#: knowit.cpp:1130 knowitlink.cpp:90
 msgid "*|All files"
 msgstr "*|Alle Dateien"
 
-#: knowit.cpp:1131
+#: knowit.cpp:1130
 msgid "Insert file..."
 msgstr "Datei einfügen..."
 
-#: knowit.cpp:1232
+#: knowit.cpp:1231
 msgid "OVR"
 msgstr "ÜBER"
 
-#: knowit.cpp:1268
+#: knowit.cpp:1267
 msgid ""
 "You have just added your first link. Please remember that only links are "
 "stored in Knowit document, not linked files. If you move your document to "
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "wird. Wenn Sie Ihre Dokumente auf andere Rechnern kopieren, werden Links zu "
 "lokalen Dateien wohlmöglich nicht mehr funktionieren."
 
-#: knowit.cpp:1278
+#: knowit.cpp:1277
 msgid "<qt>Are you sure you want to remove link:<br><b>%1</b>?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Sind Sie sicher, dass sie die Notiz<br><b>%1</b> löschen wollen?</qt>"
@@ -497,47 +497,53 @@ msgstr "Link-beschreibung:"
 msgid "Choose link..."
 msgstr "&Link bearbeiten..."
 
-#: knowitpref.cpp:96
+#: knowitpref.cpp:98
 msgid "New note"
 msgstr "Neue Notiz"
 
-#: knowitpref.cpp:132
+#: knowitpref.cpp:134
 msgid "KnowIt Preferences"
 msgstr "KnowIt Einstellungen"
 
-#: knowitpref.cpp:138
+#: knowitpref.cpp:140
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: knowitpref.cpp:138
+#: knowitpref.cpp:140
 msgid "General options"
 msgstr "Allgemeine Optionen"
 
-#: knowitpref.cpp:141
+#: knowitpref.cpp:143
 msgid "&Dock in System tray"
 msgstr "&Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
-#: knowitpref.cpp:142
+#: knowitpref.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "&Dock in System tray"
+msgid "&Dock on start"
+msgstr "&Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
+
+#: knowitpref.cpp:145
 msgid "Open &last file on startup"
 msgstr "Öffne &letzte Datei beim Start"
 
-#: knowitpref.cpp:146
+#: knowitpref.cpp:150
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automatisch sichern:"
 
-#: knowitpref.cpp:148
+#: knowitpref.cpp:152
 msgid "every "
 msgstr "alle "
 
-#: knowitpref.cpp:149
+#: knowitpref.cpp:153
 msgid " min."
 msgstr " Minuten."
 
-#: knowitpref.cpp:150
+#: knowitpref.cpp:154
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
-#: knowitpref.cpp:151
+#: knowitpref.cpp:155
 msgid ""
 "Current file will be automatically saved after the specified interval. Set "
 "to <i>never</i> to disable autosave."
@@ -545,28 +551,28 @@ msgstr ""
 "Die aktuelle Datei wird automatisch nach dem angegebenen Intervallgesichert. "
 "Setzen Sie es auf <i>nie</i> um das automatische Sichern zu deaktivieren."
 
-#: knowitpref.cpp:154
+#: knowitpref.cpp:158
 msgid "Automatically save file on e&xit"
 msgstr "&Automatisches Sichern beim Verlassen"
 
-#: knowitpref.cpp:156
+#: knowitpref.cpp:160
 msgid "Current file will be automatically saved on exit without confirmation."
 msgstr ""
 "Die aktuelle Datei wird automatisch beim Beenden des Programms gespeichert."
 
-#: knowitpref.cpp:158
+#: knowitpref.cpp:162
 msgid "Create &backups"
 msgstr "&Sicherungskopie erstellen"
 
-#: knowitpref.cpp:160
+#: knowitpref.cpp:164
 msgid "Create backup of current document before it is saved."
 msgstr "Vor dem Speichern Sicherheitskopie des aktuellen Dokumentes erstellen."
 
-#: knowitpref.cpp:161
+#: knowitpref.cpp:165
 msgid "Allow &multiple instances of KnowIt"
 msgstr "&Mehrere Instanzen von KnowIt erlauben"
 
-#: knowitpref.cpp:163
+#: knowitpref.cpp:167
 msgid ""
 "If this option is disabled, only one instance of KnowIt will be allowed. If "
 "there is another instance already running, it will be automatically "
@@ -576,19 +582,19 @@ msgstr ""
 "Wenn eine andere Instanz bereits läuft, wird sie automatisch aktiviert ohne "
 "dass eine neue Instanz gestartet wird."
 
-#: knowitpref.cpp:170
+#: knowitpref.cpp:174
 msgid "Interface"
 msgstr "Benutzerschnittstelle"
 
-#: knowitpref.cpp:170
+#: knowitpref.cpp:174
 msgid "Interface options"
 msgstr "Benutzerschnittstelle Optionen"
 
-#: knowitpref.cpp:173
+#: knowitpref.cpp:177
 msgid "Split window &horizontally"
 msgstr "Fenster &horizontal teilen"
 
-#: knowitpref.cpp:174
+#: knowitpref.cpp:178
 msgid ""
 "If this option is set, notes tree will be displayed on the left and the "
 "editor on the right (this is default).<br>Otherwise notes tree will be "
@@ -598,11 +604,11 @@ msgstr ""
 "angezeigt (Standard).<br> Andernfalls werden die Notizen oben und der Editor "
 "unten angezeigt."
 
-#: knowitpref.cpp:180
+#: knowitpref.cpp:184
 msgid "Default note name:"
 msgstr "Standard Notizname:"
 
-#: knowitpref.cpp:182
+#: knowitpref.cpp:186
 msgid ""
 "Default name for new notes. It would be autoselected, so if you often copy "
 "text using mouse selection, you may consider setting default name to none."
@@ -611,35 +617,35 @@ msgstr ""
 "Notizen. Wenn Sie. Also wenn Sie oft mit der Maus Text kopieren, ist es "
 "vielleicht besser dieses Feld leer zu lassen."
 
-#: knowitpref.cpp:188
+#: knowitpref.cpp:192
 msgid "Link format:"
 msgstr "Link-Format:"
 
-#: knowitpref.cpp:190
+#: knowitpref.cpp:194
 msgid "Description (link)"
 msgstr "Beschreibung (Link)"
 
-#: knowitpref.cpp:191
+#: knowitpref.cpp:195
 msgid "Link (description)"
 msgstr "Link (Beschreibung)"
 
-#: knowitpref.cpp:192
+#: knowitpref.cpp:196
 msgid "Link only"
 msgstr "Nur Link"
 
-#: knowitpref.cpp:193
+#: knowitpref.cpp:197
 msgid "Description only"
 msgstr "Nur Beschreibung"
 
-#: knowitpref.cpp:197
+#: knowitpref.cpp:201
 msgid "Alternate colors in tree"
 msgstr "Alternative Farbe in Liste"
 
-#: knowitpref.cpp:200
+#: knowitpref.cpp:204
 msgid "Automatically collapse other notes"
 msgstr "Automatisch andere Notizen zusammenführen"
 
-#: knowitpref.cpp:201
+#: knowitpref.cpp:205
 msgid ""
 "If this option is set, only current subtree will be visible, other notes "
 "will be automatically collapsed."
@@ -647,43 +653,43 @@ msgstr ""
 "Mit dieser Option ist nur der derzeitige Ast sichtbar. Alle anderen Notiz-"
 "Äste werden automatisch zusammengeführt."
 
-#: knowitpref.cpp:207
+#: knowitpref.cpp:211
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
-#: knowitpref.cpp:207
+#: knowitpref.cpp:211
 msgid "Editor options"
 msgstr "Editor Optionen"
 
-#: knowitpref.cpp:210
+#: knowitpref.cpp:214
 msgid "Use &word wrap"
 msgstr "Automatischer &Zeilenumbruch"
 
-#: knowitpref.cpp:212
+#: knowitpref.cpp:216
 msgid "'Enter' ends current line, not paragraph"
 msgstr "'Enter' beendet die aktuelle Zeile, nicht den Absatz"
 
-#: knowitpref.cpp:214
+#: knowitpref.cpp:218
 msgid "'Tab' in editor changes focus"
 msgstr "'Tab' wechselt im Editor den Fokus"
 
-#: knowitpref.cpp:221
+#: knowitpref.cpp:225
 msgid "Use &custom colors"
 msgstr "&Eigene Faben verwenden"
 
-#: knowitpref.cpp:230
+#: knowitpref.cpp:234
 msgid "Use custom font:"
 msgstr "Eigene Schriftart:"
 
-#: knowitpref.cpp:242
+#: knowitpref.cpp:246
 msgid "Templates"
 msgstr "Vorlagen"
 
-#: knowitpref.cpp:242
+#: knowitpref.cpp:246
 msgid "Templates configuration"
 msgstr "Einrichtung der Vorlagen"
 
-#: knowitpref.cpp:245
+#: knowitpref.cpp:249
 msgid ""
 "<html>\n"
 "<p>These expressions may be used: </p>\n"
@@ -744,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "<tr><th>AP</th><td>benutze am/pm Anzeige</td></tr>\n"
 "</table></html>"
 
-#: knowitpref.cpp:270
+#: knowitpref.cpp:274
 msgid "Date Format: "
 msgstr "Datumsformat: "