Rebranding of Krita as Chalk

1 files changed, 133 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-ca/docs/koffice/chalk/tutorial-starting.docbook b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/chalk/tutorial-starting.docbook
new file mode 100644
index 00000000..72da27c0
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/chalk/tutorial-starting.docbook
@@ -0,0 +1,133 @@
+<sect1 id="tutorial-starting">
+<title
+>Començant a conèixer el &chalk;</title>
+
+<para
+>Vinga, anem a mostrar-vos totes les coses maques. Podeu iniciar el &chalk; per si sol o des de la consola del &koffice;. En els vostres menús del &kde;, el &chalk; s'hauran d'emplaçar a Gràfics o a Oficina, depenent una mica de qui us va empaquetar el &koffice;. O feu el que faig jo: pressioneu <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F2</keycap
+></keycombo
+> (que obre el minicli), teclegeu <userinput
+><command
+>chalk</command
+></userinput
+> i cliqueu el botó <guibutton
+>D'acord</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>Una mica deprés, sereu saludats per un diàleg: </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El diàleg <guilabel
+>Crea document</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="createdocument.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>El diàleg <guilabel
+>Crea document</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>El diàleg <guilabel
+>Crea document</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Això és estàndard per al &koffice;: podeu crear un nou document, escolliu un document d'entre els vostres fitxers o seleccioneu un document que ja hagueu obert en una sessiò prèvia. Tenim un grapat de plantilles aquí, ordenades per model de color. El &chalk; és una aplicació molt flexible i pot manegar molts tipus diferents d'imatges: <acronym
+>CMYK</acronym
+> imatges per a impressores, <acronym
+>RGB</acronym
+> imatges per al web, <acronym
+>RGB</acronym
+> imatges amb profunditats altes de canal per a fotògrafs, imatges d'aquarel·la per a pintors i més. Per ara, escolliu <guilabel
+>Document personalitzat</guilabel
+>. Això us permetrà veure la caixa de diàleg <guilabel
+>Nova imatge</guilabel
+>: </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El diàleg <guilabel
+>Nova imatge</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="newimage.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>El diàleg <guilabel
+>Nova imatge</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>El diàleg <guilabel
+>Nova imatge</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Auí podeu donar un nom a un document, determinar-ne les dimensions i la resolució. La combinació d'amplada, alçada i resolució determina com de gran ha de ser la vostra imatde a la pantalla o el paper: si la vostra imatge té una resolució de 100x100 dpi, i és de 1000x1000 píxels, llavors tot està correctament configurat, la vostra imatge serà exactament de 10 polzades de llarg i 10 d'ample, si ho mireu a la regla, sigui quina sigui la resolució de la vostra pantalla o la vostra impressora, si està marcat al 100%. En canvi, la vida rarament està tan ben regulada com per qe això funcioni en realitat. Per ara, penseu només en píxels, no en polzades. </para>
+
+<para
+>El següent grup d'opcions és molt més interessant que la resolució: el &chalk; és una aplicació enormement flexible i podeu treballar amb moltes menes d'imatge. Per a aquest tutorial, només seleccioneu <guilabel
+>RGB (canal/8 bits)</guilabel
+>. També podeu seleccionar un perfil. Per ara, deixem això amb el seu arranjament per omissió <guilabel
+>sRGB built-in - (lcms intern)</guilabel
+>. </para>
+
+<para
+>Al grup de la tercera opció, podeu seleccionar el color inicial del llenç i la quantitat d'opacitat/transparència d'aquest color. A més, podeu afegir una descripció dels continguts. Deixem aquestes opcions també en els valors per omissió, així que cliqueu <guibutton
+>Crea</guibutton
+> per a crear realment la nova imatge. </para>
+
+<para
+>Ara veureu la pantalla principal del &chalk;. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Pantalla principal del &chalk;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="mainscreen.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Pantalla principal del &chalk;</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Pantalla principal del &chalk;</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>A la banda superior esquerra, hi ha barres d'eines, que us ofereixen accès a eines de dibuix, edició i selecció. Podeu trobar una descripció més detallada d'aquestes barres d'eines <link linkend="commands-toolbars"
+>aquí</link
+>. L'àrea de dibuix real és al mig. A la dreta de la vostra pantalla, hi ha diverses paletes, de les quals podeu llegir més a <link linkend="commands-palettes"
+>aquesta secció</link
+>. Finalment, hi ha una barra de menú a la part superior de la pantalla, com de costum. Llegiu-ne més sobre això <link linkend="commands-menus"
+>aquí</link
+>. </para>
+
+</sect1>