Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/koffice - kword
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-kword/

1 files changed, 57 insertions, 114 deletions

diff --git a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kword.po b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kword.po
index f395621a..9543f5e5 100644
--- a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kword.po
+++ b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kword.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kword\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-06 15:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-16 18:16+0100\n"
 "Last-Translator: Kyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
@@ -53,10 +53,6 @@ msgstr "KFormula"
 msgid "Printing..."
 msgstr "Argraffu..."
 
-#: KWCanvas.cpp:221 KWStatisticsDialog.cpp:175 KWView.cpp:1879
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: KWCanvas.cpp:483 KWCanvas.cpp:1861 KWTableFrameSet.cpp:2698
 msgid "Read-only content cannot be changed. No modifications will be accepted."
 msgstr "Ni all cynnwys darllen-yn-unig ei newid. Ni dderbynnir addasiadau."
@@ -724,13 +720,6 @@ msgstr "Dileu Rhes"
 msgid "Delete Column"
 msgstr "Dileu Colofn"
 
-#: KWDeleteDia.cpp:40 KWEditPersonnalExpression.cpp:76
-#: KWFrameStyleManager.cpp:211 KWSelectBookmarkDiaBase.ui:51
-#: KWTableStyleManager.cpp:252 KWView.cpp:2805 KWView.cpp:2822
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete"
-msgstr "Dileu Rhes"
-
 #: KWDeleteDia.cpp:41
 msgid "Delete the row from the table."
 msgstr "Dileu'r rhes o'r tabl"
@@ -955,11 +944,6 @@ msgstr "&Newydd"
 msgid "New"
 msgstr "Newydd"
 
-#: KWEditPersonnalExpression.cpp:94
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "Dileu Rhes"
-
 #: KWEditPersonnalExpression.cpp:251
 msgid "empty"
 msgstr "gwag"
@@ -1019,10 +1003,6 @@ msgstr "Priodweddau'r Fframau"
 msgid "Frame Settings for %1"
 msgstr "Gosodiadau Ffrâm ar gyfer %1"
 
-#: KWFrameDia.cpp:289
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
 #: KWFrameDia.cpp:299
 msgid "Frame is a copy of the previous frame"
 msgstr "Mae'r ffrâm yn gopi o'r ffrâm flaenorol"
@@ -1113,16 +1093,6 @@ msgstr "Maint (%1):"
 msgid "Gap size (%1):"
 msgstr "Maint y bwlch (%1):"
 
-#: KWFrameDia.cpp:535
-#, fuzzy
-msgid "Left"
-msgstr "Chwith:"
-
-#: KWFrameDia.cpp:536
-#, fuzzy
-msgid "Right"
-msgstr "De:"
-
 #: KWFrameDia.cpp:537
 msgid "Closest to Binding"
 msgstr "Agosaf i'r Rhwymiad"
@@ -1921,10 +1891,6 @@ msgstr "---Toriad Ffrâm---"
 msgid "Change Paragraph Attribute"
 msgstr "Newid Priodoledd Paragraff"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:2635 KWView.cpp:2416 KWView.cpp:2449 KWView.cpp:2451
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
 #: KWTextFrameSet.cpp:2664
 msgid "Insert Table of Contents"
 msgstr "Mewnosod Tabl Cynnwys"
@@ -2229,10 +2195,6 @@ msgstr ""
 "<br>Fframiau arbennig wrth waelod pob tudalen yw troedynnau, a all gynnwys "
 "rhifau tudalen neu wybodaeth arall."
 
-#: KWView.cpp:695
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
 #: KWView.cpp:704
 msgid "Sp&ecial Character..."
 msgstr "Nod A&rbennig..."
@@ -2276,11 +2238,6 @@ msgstr ""
 "set fframiau."
 
 #: KWView.cpp:724
-#, fuzzy
-msgid "Page"
-msgstr "&Tudalen"
-
-#: KWView.cpp:724
 msgid "Page..."
 msgstr "Tudalen..."
 
@@ -2547,11 +2504,6 @@ msgstr ""
 "Newid priodoleddau wynebfath a pharagraff mewn arddull.<p>Gellir newid mwy "
 "nag un arddull gan ddefnyddio'r blwch ymgom."
 
-#: KWView.cpp:878
-#, fuzzy
-msgid "Font Size"
-msgstr "Cynyddu Maint y Wynebfath"
-
 #: KWView.cpp:883
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "Cynyddu Maint y Wynebfath"
@@ -3186,11 +3138,6 @@ msgstr "Dangos"
 msgid "Delete Frame"
 msgstr "Dileu Ffrâm"
 
-#: KWView.cpp:1351
-#, fuzzy
-msgid "Properties"
-msgstr "&Priodweddau"
-
 #: KWView.cpp:1355
 msgid "&Bookmark..."
 msgstr "&Tudnod..."
@@ -3814,10 +3761,6 @@ msgstr "Gweithredwr"
 msgid "Condition"
 msgstr "Cyflwr"
 
-#: mailmerge/sql/KWQtSqlEasyFilter.cpp:52
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
 #: mailmerge/sql/KWQtSqlEasyFilter.cpp:54
 msgid "NOT"
 msgstr "DIM"
@@ -3854,12 +3797,6 @@ msgstr ">>>Lleoliad anghyfreithlon tu mewn i'r tarddiad data<<<"
 msgid ">>>Field %1 is unknown in the current database query<<<"
 msgstr ">>>Mae maes %1 yn anhysbys yn yr ymholiad cronfa ddata cyfredol<<<"
 
-#: mailmerge/sql/KWQtSqlSerialDataSourceBase.cpp:85
-#: mailmerge/sql/KWQtSqlSerialDataSourceBase.cpp:100
-#: mailmerge/sql/KWQtSqlSerialDataSourceBase.cpp:103
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
 #: mailmerge/sql/KWQtSqlSerialDataSourceBase.cpp:94
 msgid "Please enter the password for the database connection"
 msgstr "Rhowch y cyfrinair ar gyfer y cysylltiad cronfa ddata"
@@ -4418,11 +4355,6 @@ msgstr ""
 "Mae dalenodau yn caniatau neidio o un ran o'ch dogfen i ran arall.\n"
 "Rhowch enw eich dalennod."
 
-#: KWSelectBookmarkDiaBase.ui:27
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "&Tudnod..."
-
 #: KWSelectBookmarkDiaBase.ui:43
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Rename..."
@@ -4463,21 +4395,6 @@ msgstr "Colofnau"
 msgid "Create"
 msgstr "Creu"
 
-#: kword.rc:3 kword_readonly.rc:3
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr "&Hidlo gan:"
-
-#: kword.rc:8 kword_readonly.rc:6
-#, no-c-format
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#: kword.rc:26 kword_readonly.rc:12
-#, no-c-format
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
 #: kword.rc:31 kword_readonly.rc:14
 #, no-c-format
 msgid "&Display Mode"
@@ -4530,11 +4447,6 @@ msgstr "Colofn"
 msgid "Cell"
 msgstr "Cell"
 
-#: kword.rc:164 kword_readonly.rc:29
-#, no-c-format
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
 #: kword.rc:165
 #, no-c-format
 msgid "Spellcheck"
@@ -4545,36 +4457,16 @@ msgstr "Gwirio Sillafu"
 msgid "Autocorrection"
 msgstr "Hunangywiro"
 
-#: kword.rc:184
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr "Gosodiadau Amrywiol"
-
-#: kword.rc:195 kword_readonly.rc:34
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "Trefnu Testun"
-
 #: kword.rc:208
 #, no-c-format
 msgid "Table"
 msgstr "Tabl"
 
-#: kword.rc:218
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Insert"
-msgstr "Mewnosod Rhes "
-
 #: kword.rc:226
 #, no-c-format
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragraff"
 
-#: kword.rc:240
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Font"
-msgstr "W&ynebfath..."
-
 #: kword.rc:246
 #, no-c-format
 msgid "Format"
@@ -4610,11 +4502,6 @@ msgstr "Ffurfweddu Ffiniau'r Ffrâm"
 msgid "Configure Table Borders"
 msgstr "Ffurfio Ffiniau'r Tabl"
 
-#: mailmerge/sql/kwqtsqlpower.ui:33
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Information"
-msgstr "Gwybodaeth Ddo&gfen"
-
 #: mailmerge/sql/kwqtsqlpower.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "&Available tables:"
@@ -4745,6 +4632,62 @@ msgstr "&Llyfr Cyfeiriadau"
 msgid "&Selected Addresses"
 msgstr "C&yfeiriadau Dewisiedig"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "Dileu Rhes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Dileu Rhes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Chwith:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "De:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Page"
+#~ msgstr "&Tudalen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Size"
+#~ msgstr "Cynyddu Maint y Wynebfath"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Properties"
+#~ msgstr "&Priodweddau"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bookmarks"
+#~ msgstr "&Tudnod..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&File"
+#~ msgstr "&Hidlo gan:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Settings"
+#~ msgstr "Gosodiadau Amrywiol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Trefnu Testun"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert"
+#~ msgstr "Mewnosod Rhes "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "W&ynebfath..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Gwybodaeth Ddo&gfen"
+
 #~ msgid "Rename Bookmark..."
 #~ msgstr "Ailenwi Dalennod..."