Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 153 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kexi/querydesigning.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kexi/querydesigning.docbook
new file mode 100644
index 00000000..b2d06a94
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kexi/querydesigning.docbook
@@ -0,0 +1,153 @@
+<!--
+  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
+
+ -->
+
+  <sect1 id="designing-queries">
+    <title
+>Design af forespørgsler i database</title>
+    <para
+>Hovedformålet med en database er at opbevare og hjælpe til med at få information du søger efter frem. I modsætning til databaser på skrevet papir, tillader en &kexi; database at du angiver flere søgebegreber. Resultater returneres hurtigere endog for store datamængder. Alt dette er muligheder som findes for databaser, men for at kunne lave en effektiv <emphasis
+>forespørgsel</emphasis
+> i databasen, skal man dog lære sig hvordan man fortæller databasen hvad man søger efter. </para>
+    <para
+>Du kan begrænse data fra databasen til et fordefineret sæt rækker og søjler med en databaseforespørgsel, samt dynamisk <firstterm
+>sammensætte</firstterm
+> data som kommer fra flere tabeller. </para>
+    <para
+>For at se hvordan en forespørgsel fungerer i praksis, vil du oprette en forespørgsel om <literal
+>kontakter</literal
+> som sammensætter data fra to tabeller: <literal
+>personer</literal
+> og <literal
+>telefonnumre</literal
+> (konstruerede i kapitel 3.1 og udfyldte med data i kapitel 3.2 ). </para>
+    <procedure>
+      <step>
+        <para
+>Opret en ny tom forespørgsel ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Indsæt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Forespørgsel</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menulinjen. Konstruktionsvinduet vises. Vinduet er opdelt i to områder: forespørgselsrelationer længst oppe og forespørgselssøjler nedenfor. </para>
+      </step>
+      <step>
+        <para
+>Vælg tabellen <literal
+>personer</literal
+> i dropned-feltet <guilabel
+>Tabel:</guilabel
+> længst oppe i vinduet og klik på knappen <guibutton
+>Tilføj</guibutton
+>. En grafisk repræsentation af tabellen vises i relationsområdet. Gør det samme med tabellen <literal
+>telefonnumre</literal
+> for også at  indsætte den, som i billedet nedenfor. </para>
+        <!--<screenshot>
+          <screeninfo
+><literal
+>contacts</literal
+> query design</screeninfo>
+          <mediaobject>
+            <imageobject>
+              <imagedata fileref="img/05_03_00_query_design.png" format="PNG"/>
+            </imageobject>
+            <textobject>
+              <phrase
+><literal
+>contacts</literal
+> query design</phrase>
+            </textobject>
+          </mediaobject>
+        </screenshot
+>-->
+      </step>
+      <step>
+        <para
+>Tilføj forespørgselsrelationer ved at bruge musens træk og slip-teknik: klik på feltet <literal
+>identifikation</literal
+> i tabellen <literal
+>personer</literal
+>, træk og slip det på feltet <literal
+>person</literal
+> i tabellen <literal
+>telefonnumre</literal
+>. Det <emphasis
+>sammensætter begge felter ved at oprette en ny relation</emphasis
+>. </para>
+      </step>
+      <step>
+        <para
+>Dobbeltklik på feltet <literal
+>navn</literal
+> i tabellen <literal
+>personer</literal
+> for at tilføje feltet som en <firstterm
+>forespørgselssøjle</firstterm
+>. Tilføj felterne <literal
+>efternavn</literal
+>, <literal
+>gade</literal
+>, <literal
+>nummer</literal
+>, <literal
+>poststed</literal
+> fra <literal
+>personer</literal
+> og <literal
+>telefon</literal
+> fra tabellen <literal
+>telefonnumre</literal
+> på lignende måde. </para>
+      </step>
+      <step>
+        <para
+>Konstruktionen af forespørgslen er nu klar til at testes. Klik på knappen <guibutton
+>Skift til datavisning</guibutton
+> i værktøjslinjen, for at skifte fra konstruktion til visning af data som der sørges for som resultat af forespørgslen. </para>
+        <!--<screenshot>
+          <screeninfo
+><literal
+>Contacts</literal
+> query results</screeninfo>
+          <mediaobject>
+            <imageobject>
+              <imagedata fileref="img/05_03_00_query_results.png" format="PNG"/>
+            </imageobject>
+            <textobject>
+              <phrase
+><literal
+>Contacts</literal
+> query results</phrase>
+            </textobject>
+          </mediaobject>
+        </screenshot
+>-->
+      </step>
+      <step>
+        <para
+>Gem konstruktionen af din forespørgsel ved at klikke på knappen <guibutton
+>Gem</guibutton
+> i værktøjslinjen. Du kan også bruge <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gem</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menulinjen eller trykke på tasterne <keycombo action="simul"
+><keycap
+>Ctrl</keycap
+> <keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+>. Eftersom forespørgslen endnu ikke er gemt, bliver du bedt om at angive et navn på den. Indtast teksten <literal
+>Kontakter</literal
+> i feltet <guilabel
+>Overskrift</guilabel
+> og klik på knappen <guibutton
+>O.k</guibutton
+>. </para>
+      </step>
+    </procedure>
+  </sect1>