Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 497 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/graphics.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/graphics.docbook
new file mode 100644
index 00000000..ed3b7f60
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/graphics.docbook
@@ -0,0 +1,497 @@
+<sect1 id="graphics">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Grafik</title>
+<indexterm
+><primary
+>grafik</primary
+><secondary
+>indledning</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; er meget godt til at håndtere tekstinformation. &kword; kan også bruges til at bygge grafik og billeder sammen med teksten. </para>
+<tip
+><para
+>En kilde til storartet clipart der er gratis at bruge er <ulink url="http://www.openclipart.org"
+>Open Clip Art Library</ulink
+>. Dette har en stor samling af vektorgrafik indekseret og sorteret efter  kategori, alle udgivet til offentligheden.</para
+></tip>
+<para
+>Billeder kan indsættes i et dokument enten s om <emphasis
+>indrammede </emphasis
+> eller <emphasis
+>indsatte</emphasis
+> billeder.</para>
+<para
+>Indrammede billeder er billeder med en ramme omkring dem. Rammen om et billede virker på nøjagtig samme måde som en ramme omkring tekst. Den rummer billedet og fastlæggere størrelse og form af billedet.</para>
+<para
+>Et indbygget billedet har en ramme omkring d et, men denne ramme er indsat <emphasis
+> indeni</emphasis
+> denne tekstramme. Hvis tekst indsættes foran billedet, vil billedet flytte nedad i rammen som et stykke tekst. Det betyder, at billedet vil blive i det samme skærmområde som den tekst, der omgiver det.</para>
+<para
+>Indrammede billeder skal derimod flyttes manuelt på siden. </para>
+
+<para
+>&kword; kan bruge billeder <link linkend="insert-graphics"
+>som allerede er gemte i en fil</link
+> eller <link linkend="scan-graphics"
+>hente et billede fra en skanner</link
+>.</para>
+<sect2 id="insert-graphics"
+><title
+>Indsæt grafik fra en fil</title>
+<indexterm
+><primary
+>grafik</primary
+><secondary
+>indsæt</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Der er tre måder at indsætte et billede i et dokument:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>At vælge <menuchoice
+> <guimenu
+>Indsæt</guimenu
+><guimenuitem
+>Billede...</guimenuitem
+></menuchoice
+> fra menulinjen.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Sådan bruges tastaturgenvejen: <keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>F5</keycap
+></keycombo
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>eller ved at klikke <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="fpicture.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> på værktøjslinjen.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Alle tre metoder åbner en dialog for filvalg.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="insgrph1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+><link linkend="file-dialog"
+>Brug denne dialog</link
+> til at vælge billedet.</para>
+
+<tip
+><para
+>Ved at trykke på <keycap
+>Esc</keycap
+> på dette tidspunkt kan du annullere at sætte et billede ind i dokumentet.</para
+></tip>
+
+<para
+>Når man har fundet et passende billede, klik en enkelt gang på filnavnet med &LMB;. Klik på <guibutton
+>OK</guibutton
+> for at fortsætte.</para>
+<para
+>En ny dialog dukker frem.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="insgrph2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Højre halvdel af denne dialog indeholder et forhåndsvisningsvindue. Billedet skulle gerne kunne ses i dette vindue.</para>
+<para
+>Venstre del af dette felt indeholder en knap og to afkrydsningsfelter.</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Vælg billede...</guibutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Klik på denne knap og &kword; vil åbne en dialog, hvor et andet billede kan vælges.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Indsæt billede integreret</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hvis dette afkrydsningsfelt er afmærket, vil billedet blive integreret i den eksisterende ramme. Hvis afkrydsningsfeltet derimod ikke er afmærket, vil det blive indsat i en ny ramme. Se <link linkend="graphics"
+>introduktionen</link
+> for en mere detaljeret beskrivelse af forskellen mellem de to valg.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bibehold originalt skaleringsforhold</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+><glossterm linkend="defaspectratio"
+>Skaleringsforhold</glossterm
+> er beskrevet i &kword;s ordforklaringer.</para>
+<para
+>Hvis dette afkrydsningsfelt er afmærket, vil &kword; ikke tillade justeringer i billedets skaleringsforhold. Dette forhindrer uhensigtsmæssige forvridninger af billedet. Det vil dog stadig være muligt at justere billedets størrelse (uden at påvirke skaleringsforholdet). Dvs., at billedet hele tiden bibeholder størrelsesforholdet mellem vandret og lodret billedlængde.</para>
+<para
+>Hvis dette afkrydsningsifelt ikke er afmærket, kan den vandrette og lodrette længde på billedet justeres uafhængigt af hinanden.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+<para
+>For at indsætte billedet, klik <guibutton
+>OK</guibutton
+> For helt at annullere billedet, klik <guibutton
+>Annullér</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Hvis et integreret billede blev valgt, klik da med musen dér hvor billedet skal indsættes.</para>
+<para
+>Hvis et indrammet billede er valgt, vil musemarkøren ændre sig til et kryds. Vælg med musen et af billedrammens hjørner. Klik og hold &LMB; nede. Træk med musen for at justere størrelsen af billedrammen. Når billedrammen har den rigtige størrelse, slippes &LMB;. &kword; vil så indsætte billedet i rammen og tilpasse det, så det passer i rammen.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="scan-graphics"
+><title
+>Brug et billede fra en skanner</title>
+<note
+><para
+>En udtømmende beskrivelse af hvordan en skanner håndteres, er udenfor dette dokuments omfang. Dokumentet er begrænset til kontrolmulighederne tilgængelige i &kword;, men går ikke ind på detaljer når det gælder deres brug.</para
+></note>
+<para
+>For at bruge en skanner til at indsætte et billede i Kword-dokumentet, begyndes med at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Indsæt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Indlæs billede...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menulinjen.</para>
+<para
+>&kword; åbner en dialog hvor du kan vælge skanner. Klik blot på radioknappen til venstre for skanneren. Klik derefter på <guibutton
+>O.k</guibutton
+>. Så vises indlæsningsdialogen:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="scan.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Du begynder med at vælge billedtype som du vil indlæse og opløsningen. Afgør først billedetypen ved at bruge dropned-feltet som hedder <guilabel
+>Skannertilstand</guilabel
+>. Du kan vælge mellem <guilabel
+>Farve</guilabel
+>, <guilabel
+>Gråskala</guilabel
+> og <guilabel
+>Binær</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Hvis du vil vælge en anden skanner, så klik på knappen <guibutton
+>Kilde...</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Hvis du har valgt et <guilabel
+>Binært</guilabel
+> billede, kan du bruge dropned-feltet som hedder <guilabel
+>Halvtone</guilabel
+> til at vælge halvtoneprotokol.</para>
+<para
+>Vælg opløsning med dropned-feltet som hedder <guilabel
+>Opløsning</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Placér nu objektet du vil indlæse i skanneren og klik på <guibutton
+>Forhåndsvisning</guibutton
+>. Skanneren udfører en indlæsning med lav opløsning og viser en forhåndsvisning i vinduet længst til højre i dialogen.</para>
+<para
+>Ved at bruge musen, klikkes på øverste venstre hjørne af området som du vil indlæse med venstre museknap og hold knappen nede. Træk musen nedad og til højre for at oprette et felt til indlæsning med høj opløsning. Når du har et felt af passende størrelse, så slip musens venstreknap. Når feltet er tegnet, kan du justere markeringen med musen. </para>
+<para
+>Du kan kigge i feltet til venstre for forhåndsvisningsvinduet som hedder <guilabel
+>Markering</guilabel
+>. Feltet viser markeringens højde og bredde og mængden af diskplads som du behøver for at gemme billedet i &kword;-filen. </para>
+<para
+>Når du er tilfreds med markeringsfeltets størrelse og position, så klik på <guibutton
+>Endelig skan</guibutton
+>. Skanneren indlæser så det markerede område med opløsningen du valgte. </para>
+<para
+>Når skanneren er færdig, klik så på knappen <guibutton
+>Luk</guibutton
+> for at lukke dialogen. Markøren er nu et krydshår. Ved at bruge denne markør, tegnes størrelse og position som du ønsker at billedet skal have på siden. Det indlæste billede indsættes i en egen ramme. Du kan nu justere billedets størrelse ved at <link linkend="resize-frame"
+>ændre rammens størrelse</link
+>.</para>
+<sect3 id="scan-adjust"
+><title
+>Justér billedet inden endelig skanning</title>
+<para
+>Du kan bruge den nederste venstre del af dialogen til at justere dit billede inden indlæsning. </para>
+<para
+>Ved at flytte skyderen som hedder <guilabel
+>Tærskelværdi</guilabel
+> kan du justere tærsklen for hvidt i det skannede billede. </para>
+<para
+>Ved at flytte skyderen som hedder <guilabel
+>Lysstyrke</guilabel
+> og <guilabel
+>Skarphed</guilabel
+> kan du justere det skannede billedes relative lysstyrke og skarphed. </para>
+<note
+><para
+>Forhåndsvisningsvinduet viser ikke effekterne af ændringer i det skannede  billede i forhåndsvisningsvinduet.</para
+></note>
+<para
+>Du kan vælge fra en af tre fordefinerede gammatabeller, eller vælge tilvalget <guilabel
+>Brugerdefineret</guilabel
+> i dropned-feltet som hedder <guilabel
+>Egen gammatabell</guilabel
+>. Hvis du valgte <guilabel
+>Brugerdefineret</guilabel
+> kan du klikke på knappen <guibutton
+>Redigér...</guibutton
+> for at ændre <guilabel
+>Lysstyrke</guilabel
+>, <guilabel
+>Kontrast</guilabel
+> og <guilabel
+>Gamma</guilabel
+> for din tilrettede gammatabel. </para>
+</sect3>
+<sect3 id="scan-preview"
+><title
+>Justér forhåndsvisningens størrelse</title>
+<para
+>Hvis du kender størrelsen på objektet du skanner, kan du vælge forhåndsvisningsområdet i dropned-feltet som hedder <guilabel
+>Skanstørrelse</guilabel
+>. Du kan også bruge radioknapperne som hedder <guibutton
+>Landskab</guibutton
+> og <guibutton
+>Portræt</guibutton
+> for at ændre forhåndsvisningsområdets orientering.</para>
+<note
+><para
+>At ændre orientering mellem portræt og landskab ændrer ikke orienteringen af den skannede tekst eller det skannede billede.</para
+></note>
+</sect3>
+<sect3 id="scan-autosel"
+><title
+>Brug automatisk valg</title>
+<para
+>&kword; kan forsøge at markere objektet du vil skanne automatisk. Det gøres ved at lede efter et område i forhåndsvisningsvinduet som synes at definere et objekt i billedet. Som standard er dette deaktiveret. Du kan aktivere automatisk markering i dialogen.</para>
+<para
+>Automatisk markering er lige til venstre for forhåndsvisningsvinduet midt i dialogen. Den består af tre komponenter:</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Afkrydsningsfelt</term>
+<listitem
+><para
+>Hvis afkrydsningsfeltet markeres, aktiveres automatisk markering. Hvis afkrydsningsfeltet ikke er markeret, er automatisk markering deaktiveret.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Kombinationsfelt</term>
+<listitem
+><para
+>Kombinationsfeltet indeholder to mulige valg: <guilabel
+>Sort</guilabel
+> og <guilabel
+>Hvidt</guilabel
+>. Hvis <guilabel
+>Sort</guilabel
+> er valgt, leder &kword; efter et område som er omgivet af sort for automatisk markering. Hvis <guilabel
+>Hvidt</guilabel
+> er valgt, leder &kword; efter et område som er omgivet af hvidt for automatisk markering.</para
+></listitem>
+</varlistentry
+> 
+<varlistentry>
+
+<term
+>Skyderen med navnet <guilabel
+>Tærskel</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ved at justere skyderen, afgør du tærsklen som automatisk markering bruger til at afgøre området som skal markeres automatisk.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect3>
+<sect3 id="scan-misc"
+><title
+>Diverse skannetilvalg</title>
+<para
+>Der er to yderligere tilvalg for skanning som der er adgang til ved at klikke på fanebladet <guilabel
+>Tilvalg</guilabel
+>.</para
+><screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="scan2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Afkrydsningsfeltet som hedder <guilabel
+>Spørg efter skannerenheden ved opstart af plugin</guilabel
+> slår til eller lukker af for visning af dialogen for valg af skanner. Hvis afkrydsningsfeltet er markeret, beder &kword; dig om at vælge skanner hver gang du indsætter et skannet billede i dokumentet. Hvis afkrydsningsfeltet ikke er markeret, bruger  &kword; skanneren som valgtes tidligere. Hvis du kun har adgang til en skanner, eller kun bruger en skanner, bør du afmarkere afkrydsningsfeltet.</para>
+<para
+>Afkrydsningsfeltet som hedder <guilabel
+>Spørg netværket efter skannerenheder</guilabel
+> bruges også til at vælge skanner. Hvis afkrydsningsfeltet er markeret, kontrollerer &kword; det lokale netværk for tilgængelige skanner. Hvis afkrydsningsfeltet ikke er markeret, kigger &kword; kun efter skannere som er direkte forbundet til maskinen.</para>
+<para
+>For at gemme valgmulighederne, klikkes på <guibutton
+>Luk</guibutton
+>.</para>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+<sect2 id="resize-Graphics"
+><title
+>Justér billedets størrelse</title>
+<indexterm
+><primary
+>grafik</primary
+><secondary
+>ændr størrelsen af</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Justeringen af et billedes størrelse sker ved at justere den omkringliggende ramme. &kword; vil så automatisk justere billedet til at passe i rammen.</para>
+<para
+>For information om hvordan man justerer størrelsen af en ramme, se <link linkend="resize-frame"
+>Justering af rammer</link
+>. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="move-graphics"
+><title
+>Flyt billeder</title>
+<indexterm
+><primary
+>grafik</primary
+><secondary
+>flytter</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Den eneste måde at flytte rundt på et integreret billede er ved at ændre på opbygningen af den omkringliggende tekst. Hvis dette skaber problemer, kan billedet altid blive <link linkend="switch-graphics"
+>ændret til at være et indrammet billede</link
+>.</para>
+<para
+>Det at flytte et indrammet billede i &kword; er det samme som <link linkend="move-frame"
+>at flytte en ramme</link
+> i &kword;.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="delete-graphics"
+><title
+>Slet grafik</title>
+<indexterm
+><primary
+>grafik</primary
+><secondary
+>sletter</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>For at slette et grafisk element i &kword;, skal du blot <link linkend="delete-frame"
+>slette rammen</link
+> omkring det.</para>
+</sect2>
+<sect2 id="save-graphics"
+><title
+>Gem grafisk element i separat fil</title>
+<indexterm
+><primary
+>grafik</primary
+><secondary
+>gemmer i separat fil</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Du kan gemme grafik-/billedelementer i separate filer til generel filarkivering, og det gør det nemt også at bruge dem i andre dokumenter.</para>
+<para
+>Klik blot en enkelt gang på det grafiske element med &RMB; og en menu vil komme frem. Vælg <guilabel
+>Gem billede...</guilabel
+>. En dialog kommer nu frem, som lader dig angive, hvor du vil gemme det grafiske element.</para>
+<note
+><para
+>Dette fjerner ikke billedet fra &kword;-dokumentet. Det er blot en måde, hvorpå man kan trække en kopi af billedet ud fra dokumentet, som så kan gemmes til arkivering eller til brug i et andet program.</para
+></note>
+</sect2>
+
+<sect2 id="switch-graphics"
+><title
+>Skiftning mellem integrerede og indrammede billeder</title>
+<indexterm
+><primary
+>grafik</primary
+><secondary
+>skiftning mellem indlejret indrammet</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>At skifte mellem integrerede og indrammede billeder er nemt i &kword;.</para>
+<sect3 id="inline-to-frame"
+><title
+>Skift et integreret billede til et indrammet billede</title>
+<para
+>For at skifte et integreret billede til et indrammet billede, skal du blot klikke en enkelt gang på det pågældende billede med &LMB;. Dette vælger billedets ramme.</para>
+<para
+>Klik og hold &RMB; nede, hvorpå en undermenu fremkommer. I menuen er der et menuelement (afmærket med et flueben) kaldet <guilabel
+>Integreret ramme</guilabel
+>.Vælg denne indstilling ved at klikke på &LMB;.</para>
+<para
+>Rammen er nu selvstændig og kan flyttes frit rundt.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="frame-to-inline"
+><title
+>Skift et indrammet billede til et integreret billede</title>
+<para
+>For at skifte et indrammet billede til et integreret billede, skal du blot klikke en enkelt gang på det pågældende billede med &LMB;. Dette vælger billedets ramme.</para>
+<para
+>Klik og hold &RMB; nede, hvorpå en menu kommer frem. I denne menu er der et menuelement kaldet <guilabel
+>Integreret ramme</guilabel
+>.Vælg denne indstilling ved at klikke på &LMB;.</para>
+<para
+>&kword; har nu konverteret denne til en integreret ramme.</para>
+<note
+><para
+>&kword; forsøger at lave en fornuftig vurdering af, hvor i teksten det integrerede billede bør indsættes.</para>
+</note>
+</sect3>
+</sect2>
+</sect1>
+