Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 89 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/headerfooter.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/headerfooter.docbook
new file mode 100644
index 00000000..18e01598
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/headerfooter.docbook
@@ -0,0 +1,89 @@
+<sect1 id="headers-and-footers">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Sidehoved/sidefod</title>
+<indexterm
+><primary
+>sidehoveder</primary
+><secondary
+>ved brug af</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>sidefod</primary
+><secondary
+>ved brug af</secondary
+></indexterm>
+
+<sect2 id="headers-and-footers-intro"
+><title
+>Indledning</title>
+<para
+>Med dokumenter på flere sider, vil du måske give nogen information foroven eller forneden på hver side gennem dokumentet. Sidehoved og -fod kan udstyre læseren med vigtig information og de binder dine dokumenter sammen visuelt. </para>
+
+<para
+>Sidehoved og sidefod er specielle slags rammer. Du kan redigere tekst og data inde i et sidehoved og en sidefod, præcis som med hvilken som helst tekstramme. Det der gør sidehoved og sidefod anderledes end de fleste andre rammer i &kword;, er at de automatisk laves længst oppe og længst nede på hver side.</para>
+
+<note
+><para
+>Sidehoved og sidefod er kun tilgængelige når du bruger tekstorienterede skabeloner.</para
+></note>
+</sect2>
+<sect2 id="headers-and-footers-use"
+><title
+>Brug af sidehoved og sidefod</title>
+<para
+>Du kan vælge sidehoved og sidefod uafhængig af hinanden når som helst.</para>
+
+<para
+>Du kan vælge sidehoved ved at bruge <menuchoice
+> <guimenu
+>Formatér</guimenu
+><guimenuitem
+>Aktivér/Deaktivér sidehoved</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menulinjen.</para>
+
+<para
+>Du kan vælge sidefod ved at bruge <menuchoice
+> <guimenu
+>Formatér</guimenu
+><guimenuitem
+>Aktivér/Deaktivér sidefod</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menulinjen.</para>
+
+<para
+>Sidefoden tilføjes under marginerne som du indstiller i sideindstillingerne. Teksten inde i hovedrammerne flyttes så sidehoved og/eller sidefod ikke overlapper nogen tekst.</para>
+
+<para
+>Da sidehoveder og -fødder blot er tekstrammer der placeres på alle sider, kan du bruge alle de værktøjer og teknikker, du er vant til, til at lave dine sidehoveder- og fødder.</para>
+
+<para
+>For flere oplysninger om indstillinger for sidehoveder og -fødder kan du læse afsnittet om <link linkend="page-format"
+>Sideopsætning</link
+>. </para>
+<para
+>For flere oplysninger om sidenummerering kan du læse afsnittet om <link linkend="page-number"
+>Sidenummerering</link
+>.</para>
+<para
+>For flere oplysninger om at formatere rammen henviser vi til afsnittet om <link linkend="format-frame"
+>Indstil egenskaberne på en ramme</link
+>.</para>
+<para
+>For at se et eksempel på placering af sidenumre på ydersiden af lige og ulige sider henviser vi til afsnittet <link linkend="qd-page-numbers"
+>Hvordan gør jeg?</link
+>.</para>
+</sect2>
+</sect1>