Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 1085 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/opt.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/opt.docbook
new file mode 100644
index 00000000..40db3f08
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/opt.docbook
@@ -0,0 +1,1085 @@
+<chapter id="options">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+<title
+>&kword; indstillinger</title>
+<indexterm
+><primary
+>&kword;</primary
+><secondary
+>indstillinger</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>indstilling af &kword;</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Dette afsnit af dokumentationen viser dig, hvordan du indstiller &kword; til at passe bedst til din arbejdsstil og smag.</para>
+<para
+>&kword; kan modificeres på tre forskellige måder:</para>
+<orderedlist>
+<listitem
+><para
+><link linkend="options-keybindings"
+>Indstil genveje</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="options-toolbars"
+>Indstil værktøjslinjer</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="options-kword"
+>Diverse indstillinger</link
+></para
+></listitem>
+</orderedlist>
+<sect1 id="options-keybindings">
+<title
+>indstil tastebindinger (genvejstaster)</title>
+<indexterm
+><primary
+>indstil genvejstaster</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>genvejstaster</primary
+><secondary
+>ændring</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>indstilling af tastebindinger</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tastaturets tastebindinger</primary
+><secondary
+>ændring</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>For at indstille genveje vælger du <menuchoice
+> <guimenu
+>Indstillinger</guimenu
+><guimenuitem
+>Genveje</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menulinjen. </para>
+
+<para
+>Dette får en dialog frem.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="optkb.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>For at rette i genvejstaster, skal du først finde den handling, du vil ændre. Alle eksisterende handlinger står i listen <guilabel
+>Handling</guilabel
+>. Brug rullebjælken til at finde den rigtige, og klik på den med &LMB;.</para>
+
+<para
+>Når du har valgt handlingen, kan du bruge den nederste halvdel af vinduet til at give den en passende genvejstast.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Ingen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Ved at vælge dette alternativ vil den valgte handling ikke have nogen tastaturgenvej.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Standard</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Med dette alternativ vil den valgte handling blive sat til den normale genvejstast. Når du klikker på punktet, kan du se denne tastaturbinding nedenfor.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Brugervalgt</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Ved at vælge dette alternativ, kan du frit vælge en tastekombination som genvej for denne handling.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+
+<sect2 id="options-keybindings-custom"
+><title
+>Tilpassede tastaturgenveje</title>
+<para
+>Du vælger tastekombinationen ved at klikke på knappen med denne kombination. Det vil bringe endnu et vindue frem.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="optkb2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Denne dialog lader dig angive to forskellige tastekombinationer som starter den ønskede handlingen: <guilabel
+>Primær genvej:</guilabel
+> og <guilabel
+>Alternativ genvej:</guilabel
+>.</para>
+
+<sect3 id="custom-keybinding-single"
+><title
+>Definér simple genvejstaster</title>
+<para
+>Begynd med at bestemme om du vil angive <guilabel
+>Primær genvej:</guilabel
+> eller <guilabel
+>Alternativ genvej:</guilabel
+>, ved at markere den tilsvarende knap.</para>
+
+<para
+>Knappen <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="clearright.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> fjerner den nuværende genvejstast.</para>
+
+<para
+>Indskriv nu genvejstasten med tastaturet. &kword; vil bruge denne tastekombinationen som den nye genvejstast. Vinduet lukkes automatisk.</para>
+
+<para
+>Når du har gjort dine indgange færdige, så klik blot på <guibutton
+>O.k.</guibutton
+> for at acceptere ændringarne, eller <guibutton
+>Annullér</guibutton
+> for at fortryde dine ændringer.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="custom-keybinding-multi"
+><title
+>Definér genvejstaster med multitaster</title>
+
+<para
+>Genvejstaster med multitaster kan bruges når du løber tør for de enkle genvejstaster. </para>
+
+<para
+>Genvejstaster med multitaster redigeres på samme måde som enkle genvejstaster, bortset fra at afkrydsningsfeltet som hedder <guilabel
+>Multitast-tilstand</guilabel
+> markeres <emphasis
+>inden</emphasis
+> genvejstasten indtastes.</para>
+
+<para
+>Du kan nu indtaste flere tegn på tastaturet for genvejstasten.</para>
+
+<note
+><para
+>Det er vigtigt at førstå at <emphasis
+>kombinationer</emphasis
+> på tastaturet (dvs. <keycombo action="simul"
+>&Alt;&Shift;<keycap
+>P</keycap
+></keycombo
+>) stadigvæk er <emphasis
+>et tegn</emphasis
+> eftersom tasterne trykkes ned samtidigt.</para>
+
+<para
+>Et eksempel på en multitastkombination ville være hvis du trykker på <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>X</keycap
+></keycombo
+>, slipper begge taster, og derefter skriver <keycap
+>W</keycap
+>. Dette er en multitastkombination.</para
+></note>
+
+<para
+>Når du har gjort dine indgange færdige, så klik blot på <guibutton
+>O.k.</guibutton
+> for at acceptere ændringarne, eller <guibutton
+>Annullér</guibutton
+> for at fortryde dine ændringer.</para>
+</sect3>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="options-toolbars">
+<title
+>Indstil værktøjslinjer</title>
+<indexterm
+><primary
+>indstil værktøjslinjer</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>For at indstille &kword;s værktøjslinjer, vælges <menuchoice
+> <guimenu
+>Indstillinger</guimenu
+><guimenuitem
+>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menulinjen.</para>
+
+<para
+>Dette viser en dialog. Du kan tilføje eller fjerne så mange knapper i så mange værktøjslinjer som du vil. Du kan også flytte knapperne rundt på værktøjslinjen i dialogen.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opttb.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<sect2>
+<title
+>Tilføj en knap til en værktøjslinje</title>
+
+<para
+>For at tilføje en knap til en værktøjslinje, flytter du den fra feltet <guilabel
+>Tilgængelige handlinger:</guilabel
+> til søjlen <guilabel
+>Nuværende handlinger</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Vælg først værktøjslinjen hvor du vil tilføje en knap, ved at vælge den i dropned-feltet som hedder <guilabel
+>Værktøjslinje:</guilabel
+></para>
+
+<para
+>Vælg nu handlingen du vil tilføje i dropned-feltet som hedder <guilabel
+>Tilgængelige handlinger</guilabel
+> ved at klikke en gang med venstre museknap.</para>
+
+<para
+>Klik på den blå pil som peger mod højre. <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="rarrow.png"
+format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></para>
+
+<para
+>Så snart du har klikket på knappen <guibutton
+>O.k.</guibutton
+> eller <guibutton
+>Anvend</guibutton
+>, så ændres værktøjslinjerne.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Fjern en knap fra en værktøjslinje</title>
+
+<para
+>For at fjerne en knap fra en værktøjslinje, flytter du den fra feltet <guilabel
+>Nuværende handlinger</guilabel
+> til søjlen <guilabel
+>Tilgængelige handlinger</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Vælg først værktøjslinjen hvor du vil fjerne en knap, ved at vælge den i dropned-feltet som hedder <guilabel
+>Værktøjslinje:</guilabel
+></para>
+
+<para
+>Vælg først knappen i værktøjslinjen fra dropned-feltet som hedder <guilabel
+>Nuværende handlinger:</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Klik på den blå pilen som peger mod venstre. <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="larrow.png"
+format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></para>
+
+<para
+>Så snart du har klikket på knappen <guibutton
+>O.k.</guibutton
+> eller <guibutton
+>Anvend</guibutton
+>, så ændres værktøjslinjerne.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Flytte en knap i en værktøjslinje</title>
+
+<para
+>Vælg først værktøjslinjen hvor du vil flytte en knap, ved at vælge den i dropned-feltet som hedder <guilabel
+>Værktøjslinje:</guilabel
+></para>
+
+<para
+>For at flytte en knap, klik blot på den knap som du vil flytte med <mousebutton
+>venstre</mousebutton
+> museknap.</para>
+
+<para
+>Klik på opad- eller nedadpilene for enten at flytte knappen opad eller nedad i værktøjslinjen.</para>
+
+<para
+>Så snart du har klikket på knappen <guibutton
+>O.k.</guibutton
+> eller <guibutton
+>Anvend</guibutton
+>, så ændres værktøjslinjerne.</para>
+
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="options-kword">
+<title
+>&kword; indstillinger</title>
+<indexterm
+><primary
+>&kword;</primary
+><secondary
+>indstillinger</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>For at indstille tilvalg angående retskrivning og brugergrænsefladen vælges <menuchoice
+> <guimenu
+>Indstillinger</guimenu
+><guimenuitem
+>Indstil &kword;...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menulinjen.</para>
+
+<para
+>Dette får en dialog frem.</para>
+
+
+<sect2 id="opt-ui">
+<title
+>Indstil &kword;s brugergrænseflade</title>
+
+<para
+>Ved at klikke på <guibutton
+>Grænseflade</guibutton
+> kan du ændre følgende:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="opt2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Enheder:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Vælg måleenheden du foretrækker. &kword; bruger enhederne til alle målinger. Se <link linkend="rulers"
+>Brug af linealer</link
+> for mere information.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vis statuslinje</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ved at markere dette afkrydsningsfelt så bliver statuslinjen synlig i &kword;. Se <link linkend="kword-screen"
+>&kword;s skærm</link
+> for mere information.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vis rullebjælke</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ved at markere dette afkrydsningscwfelt så bliver rullebjælken synlig i &kword;. Se <link linkend="kword-screen"
+>&kword;s skærm</link
+> for mere information.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Page Up og Page Down flytter tekstmarkøren</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hvis dette afkrydsningsfelt markeres, så flytter &kword; tekstmarkøren en side når tasterne <keycap
+>Page Up</keycap
+> eller <keycap
+>Page Down</keycap
+> bruges. Hvis afkrydsningsfeltet ikke er markeret, så ændres det som vises, men ikke tekstmarkørens position. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Antal nylige filer:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dette afgør det maksimale antal filer som vises med kommandoen <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+><guisubmenu
+>Åbn nyeste</guisubmenu
+></menuchoice
+>. Du kan justere værdien fra 1 til 20.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vandret gitterstørrelse:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Afgør den vandrette afstand for gitteret. Når rammer og tabulatorer placeres på siden, så placeres de på et punkt i gitteret. Dette giver dokumentet et mere professionelt udseende, eftersom elementer justeres automatisk. Du kan reducere gitterets størrelse hvis du har brug for finere kontrol over layouten.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Lodret gitterstørrelse:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Afgør den lodrette afstand for gitteret. Når rammer  placeres på siden, så placeres de på et punkt i gitteret. Dette giver dokumentet et mere professionelt udseende, eftersom elementer justeres automatisk. Du kan reducere gitterets størrelse hvis du har brug for finere kontrol over layouten.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Indrykning af paragraffer med værktøjslinjens knapper:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Brug dette felt for at afgøre hvor langt paragraffen indrykkes når knappen for at øge indrykning (<inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="incindbut.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+>) eller for at mindske indrykning (<inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="decindbut.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+>) bruges.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Antal sider pr linje i forhåndsvisningstilstand:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Afgør antal sider pr række i forhåndsvisningstilstand. Dette afgør sidestørrelsen i forhåndsvisningstilstand.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Når du er tilfreds med ændringarne, så klik blot på <guibutton
+>O.k</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Hvis du klikker på <guibutton
+>Annullér</guibutton
+>, går alle ændringer tabt.</para>
+
+<para
+>Ved at klikke på knappen <guibutton
+>Standard</guibutton
+> nulstillers alttil standardværdierne.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="opt-document"
+><title
+>Indstil dokumenttilvalg</title>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="opt4.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<sect3 id="opt-document-defaults"
+><title
+>Dokumentstandard</title>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Standardafstand for søjler</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Brug dette til at justere standardafstanden mellem søjler. For mere information om søjler, se <link linkend="columns"
+>Søjler</link
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Standardskrifttype:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Klik på knappen <guibutton
+>Vælg...</guibutton
+>, så vises en ny dialog. Brug denne dialog for at vælge en standardskrifttype. Denne indstilling afgør standardskrifttypen, som bruges af &kword; inden yderligere formatering gøres. Du kan få al tekst at gå tilbage til standardværdien ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Format</guimenu
+><guimenuitem
+>Standardformat</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menulinjen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Globalt sprog:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Brug dette dropned-felt til at afgøre dokumentets standardsprog. Indstillingen bruges af bindestreg- og stavningsværktøjerne.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Automatiske bindestreger</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Markér dette afkrydsningsfelt hvis du ønsker at &kword; automatisk skal opdele lange ord når ordbrydning i tekstrammer afgøres.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</sect3>
+
+<sect3 id="opt-document-settings"
+><title
+>Dokumentindstillinger</title>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Gem automatisk hver (min):</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Du kan bruge dette til at indstille hvor ofte &kword; gemmer en midlertidig fil. Hvis du indstiller denne værdi til <guilabel
+>Autogem ikke</guilabel
+>, så gemmer &kword; ikke automatisk. Du kan justere at gemme automatisk fra nul til 60 minutter.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Opret sikkerhedskopi af fil</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hvis afkrydsningsfeltet er markeret, laver &kword; automatisk en sikkerhedskopi hver gang du gemmer dokumentet.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Sidenummer for første side:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Brug dette tekstfelt til at afgøre det første sidetal. For mere information om sidenummerering se <link linkend="page-number"
+>Sidenummerering</link
+>.</para>
+<tip
+><para
+>Dette er praktisk hvis du har opdelt et enkelt dokument i flere filer.</para
+></tip>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tabulatorstop:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hvert &kword;-dokument har et standardsæt af tabulatorer. Hvis du tilføjer tabulatorer til dokumentet, så går de tilføjede forud for  de standardtabulatorerne. Du kan bruge dette tekstfelt til at angive afstanden mellem standardtabulatorstop.</para>
+<para
+>Hvis du for eksempel skriver <userinput
+>1,5</userinput
+> i tekstfeltet, og måleenheden er centimeter, så placeres den første standardtabulator 1,5 cm til højre for venstremarginen i rammen. Den næste tabulator placeres 3 cm fra venstremarginen, osv...</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</sect3>
+<sect3 id="opt-document-cursor"
+><title
+>Markørindstillinger</title>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Markør i beskyttet område</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Når afkrydsningsfeltet er markeret, og du klikker i en beskyttet ramme i dokumentet, så vises en markør. Når afkrydsningsfeltet ikke er markeret, og du klikker i en beskyttet ramme, så ses ingen markør.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<!-- varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Direct insert cursor</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>  
+When there is a mark in this check box, and you can select a section of text using your mouse.  Move the mouse to a new place 
+in your document and click once with the middle mouse button and a copy of the selected text is copied and pasted to the new location 
+in the document.</para>
+<para
+>When there is no mark in this checkbox, in order to copy text from one section to another, you must select the text, 
+<link linkend="local-copy"
+>manually copy the text in to the clipboard</link
+>, then manually paste the text in the new location.  </para
+></listitem>
+</varlistentry -->
+</variablelist>
+
+
+<para
+>Når du er tilfreds med ændringarne, så klik blot på <guibutton
+>O.k</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Hvis du klikker på <guibutton
+>Annullér</guibutton
+>, går alle ændringer tabt.</para>
+
+<para
+>Ved at klikke på knappen <guibutton
+>Standard</guibutton
+> nulstillers alttil standardværdierne.</para>
+</sect3>
+</sect2>
+
+
+
+<sect2 id="opt-spell">
+<title
+>Indstil stavekontrol</title>
+
+<para
+>For at indstille tilvalgene for stavekontrollen, klikkes på knappen der hedder <guibutton
+>Stavekontrol</guibutton
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="opt1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Hver valgmulighed beskrives i detalje nedenfor.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Standardsprog:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Bruges af staveprogrammet til at vælge den rette ordliste.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Aktivér stavekontrol i baggrunden</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, kontrollerer &kword; ordenes stavning i dokumentet mens du skriver dem. Ord som &kword; tror er forkert stavede får en rød linje tegnet under sig.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Spring over ord med kun store bogstaver</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, kontrollerer &kword; ikke stavningen for ord som kun består af store bogstaver.</para>
+<tip
+><para
+>Dette er nyttigt hvis dokumentet du arbejder med bruger et stort antal forkortelser. Hvis feltet ikke markeres, angives de fleste af forkortelserne forkert. Ved at markere afkrydsningsfeltet angiver &kword; ikke forkortelserne som forkert stavede.</para
+></tip
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Spring over sammensatte ord</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hvis dette ikke markeres, og &kword; finder to ord i ordlisten som er placeret sammen, så markeres de som stavet forkert. Hvis det er markeret, så ignoreres det kombinerede ord.</para>
+<para
+>Eksempel på sådanne ord på engelsk er <emphasis
+>shutout</emphasis
+>, <emphasis
+>cannot</emphasis
+>, og <emphasis
+>blackout</emphasis
+>.</para>
+<tip>
+<para
+>Markering af dette felt vil hjælpe til at forhindre &kword; i at markere netside-adresser og e-mail-adresser som stavefejl. Sådanne adresser indeholder ofte ord som er sammenskrevene.</para>
+</tip
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+<sect3
+><title
+>Ignorér ord</title>
+<para
+>Den nederste del af dialogen lader dig angive særlige ord (de kan være speciel terminologi, almindelige navne, osv.) som skal ignoreres af staveprogrammet.</para>
+
+<sect4
+><title
+>Tilføj et ord til listen med ignorerede ord</title>
+<para
+>Indtast ordet i tekstfeltet direkte under <guilabel
+>Ignorér disse ord</guilabel
+> og klik på knappen <guibutton
+>Tilføj</guibutton
+> for at tilføje et ord.</para>
+</sect4>
+
+<sect4
+><title
+>Fjern et ord fra listen med ignorerede ord</title>
+<para
+>For at fjerne et ord, markeres ordet i listefeltet som indeholder alle ord som for øjeblikket ignoreres, ved at klikke på det med venstre museknap. Klik derefter på knappen <guibutton
+>Fjern</guibutton
+>.</para>
+</sect4>
+
+<sect4
+><title
+>Ændr rækkefølgen et ord vises i listen</title>
+<para
+>For at flytte et ord i listen, markeres ordet i listefeltet som indeholder alle ord som for øjeblikket ignoreres, ved at klikke på det med venstre museknap. Klik derefter på knappen <guibutton
+>Flyt opad</guibutton
+> eller <guibutton
+>Flyt nedad</guibutton
+> for at flytte ordet i listen.</para>
+
+<para
+>Når du er tilfreds med ændringarne, så klik blot på <guibutton
+>O.k</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Hvis du klikker på <guibutton
+>Annullér</guibutton
+>, går alle ændringer tabt.</para>
+
+<para
+>Ved at klikke på knappen <guibutton
+>Standard</guibutton
+> nulstillers alttil standardværdierne.</para>
+</sect4>
+</sect3>
+</sect2>
+
+
+
+<sect2 id="opt-formula"
+><title
+>Indstil formelvalgmuligheder</title>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="opt5.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Brug denne dialog til at formatere udseendet af formler i &kword;. Se formeldokumentationen for yderligere information.</para>
+<para
+>Når du er tilfreds med ændringarne, så klik blot på <guibutton
+>O.k</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Hvis du klikker på <guibutton
+>Annullér</guibutton
+>, går alle ændringer tabt.</para>
+
+<para
+>Ved at klikke på knappen <guibutton
+>Standard</guibutton
+> nulstillers alttil standardværdierne.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="opt-misc"
+><title
+>Indstil diverse valgmuligheder</title>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="opt3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<sect3 id="opt-misc-misc"
+><title
+>Diverse</title>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Grænse for fortryd/Annullér fortryd:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Brug dette felt eller skyderen for at afgøre hvor mange handlinger &kword; beholder i fortrydelsesbufferen. Alle handlinger som overskrider denne værdi bliver glemt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vis link</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ved at markere dette afkrydsningsfelt så bliver dokumentlink synlige i &kword;. Hvis feltet ikke er markeret, skjules dokumentlink. Se <link linkend="links"
+>Dokumentlink</link
+> for mere information.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Understreg alle link</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ved at markere dette afkrydsningsfelt så understreger &kword; automatisk et dokumentlink når det laves. Se <link linkend="links"
+>Dokumentlink</link
+> for mere information.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vis kommentarer</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ved at markere dette afkrydsningsfelt så bliver dokumentkommentarer synlige i &kword;. Se <link linkend="comments"
+>Dokumentkommentarer</link
+> for mere information.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vis feltkode</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hvis afkrydsningsfeltet er markeret, så viser &kword; variabelnavne for dokumentvariabler, i stedet for variablens indhold, på &kword;s skærm. Hvis afkrydsningsfeltet ikke er markeret, så viser &kword; variablernes indhold. </para>
+<note
+><para
+>Dette punkt påvirker ikke udskriften. Indholdet i variabler udskrives, uanset tilstanden af dette afkrydsningsfelt.</para
+></note>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</sect3>
+<sect3 id="opt-misc-viewformatting"
+><title
+>Vis formatering</title>
+
+<para
+>Du kan bruge disse fire afkrydsningsfelter til at afgøre hvilke formateringstegn der vises når du har bedt om at &kword; skal <link linkend="view-formatting-menu"
+>vise formateringstegn</link
+>.</para>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vis formatering for paragrafslut</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Viser eller skjuler paragrafmarkeringer (nylinjetegn).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vis formatering for mellemrum</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Viser eller skjuler individuelle mellemrum.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vis formatering for tabulator</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Viser eller skjuler tabulatorer.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vis formatering for linjebrydning</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Viser eller skjuler rammebrud.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+
+<para
+>Når du er tilfreds med ændringarne, så klik blot på <guibutton
+>O.k</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Hvis du klikker på <guibutton
+>Annullér</guibutton
+>, går alle ændringer tabt.</para>
+
+<para
+>Ved at klikke på knappen <guibutton
+>Standard</guibutton
+> nulstillers alttil standardværdierne.</para>
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2 id="opt-path"
+><title
+>Indstil sti-valgmuligheder</title>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="opt6.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Brug denne dialog til at indstille <guilabel
+>Søgesti for sikkerhedskopier</guilabel
+> og mappen for dit <guilabel
+>Personlige udtryk</guilabel
+> i &kword;.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="opt-tts"
+><title
+>Indstil tekst-til-tale indstillinger</title>
+
+<para
+>Se afsnittet <link linkend="a11y-tts"
+>Tekst til tale</link
+> i kapitlet om tilgængelighed for yderligere information.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+</chapter>