Rebranding of Krita as Chalk

1 files changed, 1274 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-de/docs/koffice/chalk/commands-palettes.docbook b/koffice-i18n-de/docs/koffice/chalk/commands-palettes.docbook
new file mode 100644
index 00000000..1a9df957
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-de/docs/koffice/chalk/commands-palettes.docbook
@@ -0,0 +1,1274 @@
+<sect1 id="commands-palettes">
+<title
+>Paletten</title>
+
+<para
+>Dieses Kapitel beschreibt die Paletten in &chalk;. Die Paletten befinden sich üblicherweise auf der rechten Seite des &chalk;-Hauptfensters. Es gibt drei Paletten, die Ihnen dabei helfen, Ihre Bilder anzupassen: </para>
+
+<sect2 id="commands-palettes-controlbox">
+<title
+>Die Palette <guilabel
+>Kontrollbox</guilabel
+></title>
+<para
+>Die <guilabel
+>Kontrollbox</guilabel
+> enthält drei Karteikarten. Sie können einen Überblick über das Bild erhalten, ein Farbenhistogramm anschauen und Einstellungen für das aktuelle Werkzeug anpassen.</para>
+
+<sect3 id="commands-palettes-controlbox-overview">
+<title
+><guilabel
+>Überblick</guilabel
+></title>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Überblick</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-overview.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Überblick</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Überblick</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Diese Karteikarte enthält zwei Einstellungen. Mit dem Drehfeld, dem Schieberegler und dem <guibutton
+>1:1</guibutton
+>-Knopf im unteren Bereich, können Sie die Vergrößerungsstufe für das Dokument einstellen. Der Schieberegler und das Textfeld für die <guilabel
+>Belichtung:</guilabel
+> geben die Belichtungsstufe für OpenEXR-Bilder an. Desweiteren zeigen <guilabel
+>X:</guilabel
+> und <guilabel
+>Y:</guilabel
+> die Position des Mauszeigers an, wobei (0/0) die linke obere Ecke der Zeichenfläche darstellt.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="commands-palettes-controlbox-histogram">
+<title
+><guilabel
+>Histogramm</guilabel
+></title>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Histogramm</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-histogram.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Histogramm</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Histogramm</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Diese Karteikarte zeigt ein Farbenhistogramm mit der Farbverteilung über das Bild. Das Histogramm ist in Rot-, Grün- und Blaustufen aufgeteilt.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="commands-palettes-controlbox-tool">
+<title
+><guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Eigentlich gibt es keine Karteikarte mit diesem Namen, da sich der Name der Karteikarte mit dem aktuell gewählten Werkzeug ändert. Diese Karteikarte zeigt die verfügbaren Einstellungen für das jeweilige Werkzeug.</para>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-brush">
+<title
+><guilabel
+>Pinsel</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Pinsel</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-brush.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Pinsel</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Pinsel</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Auf dieser Karteikarte sind drei Einstellungen verfügbar. </para
+><para
+>Der Schieberegler und das Drehfeld <guilabel
+>Deckkraft:</guilabel
+> bestimmen die Deckkraft beim Malen (Deckkraft ist das Gegenteil von Transparenz, d. h. 100% Deckkraft sind 0% Transparenz und umgekehrt). </para
+><para
+>Mit dem Auswahlfeld <guilabel
+>Modus:</guilabel
+> bestimmen Sie den Modus in dem Sie malen. Dies beeinflusst den tatsächlichen Effekt beim Malen (z. B. eine Veränderung der Sättigung oder der Helligkeit). </para
+><para
+>Das Ankreuzfeld <guilabel
+>Direkt zeichnen</guilabel
+> bestimmt, ob Sie direkt auf der aktuellen Ebene malen, oder ob eine temporäre Ebene erstellt und dann mit der eigentlichen Ebene zusammengefügt wird. Dies macht besonders bei der Benutzung niedriger Deckkraft einen Unterschied.</para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-line">
+<title
+><guilabel
+>Linie</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Linie</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-line.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Linie</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Linie</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Lesen Sie <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
+>Pinsel</link
+> für eine Beschreibung von <guilabel
+>Deckkraft:</guilabel
+> und <guilabel
+>Modus:</guilabel
+>. Der Knopf mit dem <guilabel
+>?</guilabel
+> zeigt einen Hinweis über die Benutzung der Modifikatortasten.</para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle">
+<title
+><guilabel
+>Rechteck</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Registerkarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Rechteck</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-rectangle.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Registerkarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Rechteck</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Registerkarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Rechteck</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Lesen Sie <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
+>Pinsel</link
+> für eine Beschreibung von <guilabel
+>Deckkraft</guilabel
+> und <guilabel
+>Modus</guilabel
+>. </para
+><para
+>Das Auswahlfeld <guilabel
+>Füllung:</guilabel
+> bestimmt, ob das Innere des Rechtecks gefüllt werden soll. Sie können zwischen drei Einstellungen wählen: Vordergrundfarbe, Hintergrundfarbe und Muster.</para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-bezier">
+<title
+><guilabel
+>Bezier</guilabel
+></title>
+<para
+>Lesen Sie <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
+>Pinsel</link
+> für eine Beschreibung von <guilabel
+>Modus</guilabel
+> und <guilabel
+>Deckkraft</guilabel
+>.</para>
+</sect4>
+
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-ellipse">
+<title
+><guilabel
+>Ellipse</guilabel
+></title>
+<para
+>Hier sind die gleichen Einstellungen wie für <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle"
+>Rechteck</link
+> verfügbar.</para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-polygon">
+<title
+><guilabel
+>Vieleck</guilabel
+></title>
+<para
+>Hier sind die gleichen Einstellungen wie für <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle"
+>Rechteck</link
+> verfügbar.</para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-polyline">
+<title
+><guilabel
+>Linienkette</guilabel
+></title>
+<para
+>Hier sind die gleichen Einstellungen wie für <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-line"
+>Linie</link
+> verfügbar.</para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-star">
+<title
+><guilabel
+>Stern</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Stern</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-star.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Stern</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Stern</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Hier sind die gleichen Einstellungen wie für <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle"
+>Rechteck</link
+> verfügbar, sowie zwei speziell für dieses Werkzeug. </para
+><para
+>Im Drehfeld <guilabel
+>Eckpunkte:</guilabel
+> stellen Sie die Anzahl der Eckpunkte des Sterns ein. </para
+><para
+>Das <guilabel
+>Verhältnis:</guilabel
+> bestimmt die Form des Sterns. Eine Verhältnis von 0% erstellt einen Stern ohne innere Fläche (die beiden Linien, die zum Eckpunkt führen, liegen übereinander). Erhöhen Sie das Verhältnis, bekommt der Stern mehr Außenlinie (die beiden Linien werden <quote
+>auseinander gezogen</quote
+>).  Ein Stern mit einem Verhältnis von 100% ist ein normales Vieleck. </para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-duplicate">
+<title
+><guilabel
+>Duplizieren</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Duplizieren</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-duplicate.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Duplizieren</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Duplizieren</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Hier sind die gleichen Einstellungen wie für <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-line"
+>Linie</link
+> verfügbar. Zusätzlich gibt es drei Einstellungen. </para
+><para
+>Mit den Einstellungen <guilabel
+>Reparatur</guilabel
+> und <guilabel
+>Reparaturradius:</guilabel
+> können Sie angeben, dass beim Duplizieren nicht die Farben kopiert werden, sondern nur die <quote
+>Struktur</quote
+> des Quellbereiches. </para
+><para
+>Ist die Einstellung <guilabel
+>Perspektive korrigieren</guilabel
+> aktiviert, geht das Werkzeug an Ihrem Perspektivraster entlang. </para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-paintwithfilters">
+<title
+><guilabel
+>Malen mit Filtern</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Malen mit Filtern</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-paintwithfilters.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Malen mit Filtern</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Malen mit Filtern</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Abhängig vom Filter sehen Sie hier verschiedene Einstellungen. Diese Einstellungen sind die gleichen, die in den <quote
+>normalen</quote
+> Einstellungsdialogen des gewählten Filters verfügbar sind. Lesen Sie den <link linkend="commands-dialogs-filters"
+>Abschnitt Filter im Kapitel über Dialoge</link
+> für weitere Informationen.</para
+> </sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-transform">
+<title
+><guilabel
+>Transformieren</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Transformieren</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-transform.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Transformieren</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Transformieren</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<!-->The <guilabel
+>Move X</guilabel
+> and <guilabel
+>Move Y</guilabel>
+spin boxes show, and can be used to set, the displacement of the layer or
+selection. The same applies to <guilabel
+>Scale X</guilabel
+> and <guilabel
+>Scale
+Y</guilabel
+> for the scaling of the current layer or selection. Finally, -->
+<para
+>Sie können im Auswahlfeld <guilabel
+>Filter:</guilabel
+> den Algorithmus wählen, der zum Transformieren verwendet wird.</para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-crop">
+<title
+><guilabel
+>Zuschneiden</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Zuschneiden</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-crop.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Zuschneiden</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Zuschneiden</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Setzen Sie die Koordinaten der Fläche, die bleiben soll, mit den vier Drehfeldern <guilabel
+>X:</guilabel
+>, <guilabel
+>Y:</guilabel
+>, <guilabel
+>Breite:</guilabel
+> und <guilabel
+>Höhe</guilabel
+>. Sie können auch ein <guilabel
+>Verhältnis:</guilabel
+> angeben um das X/Y-Verhältnis zu bestimmen. Markieren Sie das entsprechende Ankreuzfeld, um diesen Wert konstant zu halten, während Sie die Größe der Fläche ändern. Mit dem Auswahlfeld bestimmen Sie, ob das ganze Bild, oder nur die aktuelle Ebene zugeschnitten wird. ein Klick auf <guibutton
+>Zuschneiden</guibutton
+> hat den gleichen Effekt wie ein Doppelklick außerhalb der Fläche im Bild.</para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-contiguousfill">
+<title
+><guilabel
+>Zusammenhängenden Bereich füllen</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Zusammenhängenden Bereich füllen</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-contiguousfill.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Zusammenhängenden Bereich füllen</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Zusammenhängenden Bereich füllen</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Hier sind die gleichen Einstellungen wie für <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
+>Pinsel</link
+> verfügbar, sowie ein paar weitere. </para
+><para
+>Die Einstellung des Schiebereglers und des Drehfeldes <guilabel
+>Schwellenwert:</guilabel
+> legt fest, wie ähnlich die Farbe eines Punktes dem Punkt sein darf, an dem das Füllwerkzeug angewandt wurde, damit sich die Füllfarbe auf diesen Punkt ausdehnt. Ein hoher Schwellenwert füllt daher Flächen, die sich weniger ähnlich sind, ein niedriger Schwellenwert begrenzt die Ausbreitung der Füllfarbe. </para
+><para
+>Ist <guilabel
+>Komplette Auswahl füllen</guilabel
+> aktiviert, werden die Bereiche in der gesamten Auswahl gefüllt, anstatt nur die angrenzende Fläche. </para
+><para
+>Das Ankreuzfeld <guilabel
+>Auf aktuelle Ebene begrenzen</guilabel
+> ändert das Verhalten des Füllwerkzeugs: das Ausmaß des Füllens wird von der aktuellen Ebene bestimmt, nicht vom gesamten Bild. </para
+><para
+>Mit <guilabel
+>Muster benutzen</guilabel
+> können Sie wählen, ob mit dem aktuell gewählten Muster anstatt mit der Vordergrundfarbe gefüllt werden soll. </para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-gradient">
+<title
+><guilabel
+>Verlauf</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Verlauf</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-gradient.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Verlauf</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Verlauf</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Hier sind die gleichen Einstellungen wie für <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
+>Pinsel</link
+> verfügbar, sowie ein paar weitere. </para
+><para
+>Das Auswahlfeld <guilabel
+>Form:</guilabel
+> bestimmt den Verlaufstyp: <guilabel
+>Linear</guilabel
+>, <guilabel
+>Bilinear</guilabel
+>, <guilabel
+>Radial</guilabel
+>, <guilabel
+>Quadrat</guilabel
+>, <guilabel
+>Konisch</guilabel
+> und <guilabel
+>Konisch symmetrisch</guilabel
+>. </para
+><para
+>Mit <guilabel
+>Wiederholung:</guilabel
+> stellen Sie ein, ob der Verlauf wiederholt wird, sofern er nicht das ganze Bild füllt. Ist <guilabel
+>Keine</guilabel
+> gewählt, wird der Rest des Bildes mit der Abschlussfarbe des Verlaufs gefüllt. Bei <guilabel
+>Vorwärts</guilabel
+> wird der Verlauf normal wiederholt (verbindet das Ende des einen Verlaufs mit dem Anfang des nächsten). Mit <guilabel
+>Abwechselnd</guilabel
+> eingestellt, wird jedes zweite Vorkommen des Verlaufs umgedreht (verbindet Anfang mit Anfang und Ende mit Ende). </para
+><para
+>Aktivieren Sie das Ankreuzfeld <guilabel
+>Umkehren</guilabel
+>, um des Verlauf umgekehrt zu zeichnen (vom Ende zum Anfang). </para
+><para
+>Die Einstellung <guilabel
+>Kantenglättungs-Schwellenwert</guilabel
+> legt fest, wie gleichmäßig der Verlauf wird. </para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-text">
+<title
+><guilabel
+>Text</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Text</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-text.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Text</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Text</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Hier sind die gleichen Einstellungen wie für <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
+>Pinsel</link
+> verfügbar. Zudem gibt es die Einstellung der <guilabel
+>Schriftart:</guilabel
+>, die die Schriftart anzeigt, die für den Text verwendet wird. Klicken Sie auf den Knopf <guibutton
+>...</guibutton
+>, um die Schriftart zu ändern. </para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-colorpicker">
+<title
+><guilabel
+>Farbwähler</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Farbwähler</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-colorpicker.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Farbwähler</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Farbwähler</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Die erste Einstellung ist ein Auswahlfeld, in dem Sie die Ebene wählen können, aus der die Farbe gewählt wird. Wenn Sie eine bestimmte Ebene wählen, wird die Farbe des Punktes dieser bestimmten Ebene abgefragt. Ist <guilabel
+>Alle sichtbaren Ebenen abfragen</guilabel
+> aktiviert, wird die Farbe der obersten Ebene, die an diesem Punkt nicht transparent ist, abgefragt. </para
+><para
+>Ist die Einstellung <guilabel
+>Aktuelle Farbe aktualisieren</guilabel
+> aktiviert, wird die aktuelle Vordergrundfarbe (bei Betätigung der linken Maustaste) oder die aktuelle Hintergrundfarbe (bei Betätigung der rechten Maustaste) auf den Wert der abgefragten Farbe gesetzt. </para
+><para
+>Das Ankreuzfeld <guilabel
+>Zur Palette hinzufügen:</guilabel
+> und das nebenstehende Auswahlfeld bestimmen, ob die abgefragte Farbe zu einer vorhandenen Farbpalette hinzugefügt werden soll. Wenn Sie das möchten, aktivieren Sie das Ankreuzfeld und wählen Sie die gewünschte Farbpalette aus der Liste. </para
+><para
+>Das Ankreuzfeld <guilabel
+>Farben in Prozent zeigen</guilabel
+> schaltet die Anzeige der Farbwerte vom <quote
+>normalen</quote
+> Bereich (z. B. 0-255) in eine Skala zwischen 0% und 100%. </para
+><para
+>Mit dem <guilabel
+>Abfrageradius:</guilabel
+> können Sie die Größe der Fläche wählen, die beim Abfragen der Farbe verwendet wird. Ein Radius von "1" fragt nur ein Pixel ab, bei größeren Radien werden die Farben unter einer kreisförmigen Fläche im gewählten Radius um das abgefragte Pixel gemittelt. </para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-select">
+<title
+><guilabel
+>Auswahl</guilabel
+>-Werkzeuge</title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Auswahl</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-select.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Auswahl</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Auswahl</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Die Werkzeuge <guilabel
+>Auswahl malen</guilabel
+>, <guilabel
+>Auswahlradierer</guilabel
+>, <guilabel
+>Rechteck-Auswahl</guilabel
+>, <guilabel
+>Elliptische Auswahl</guilabel
+>, <guilabel
+>Vieleck-Auswahl</guilabel
+> und <guilabel
+>Umrissauswahl</guilabel
+> bieten eine Einstellung: die <guilabel
+>Aktion:</guilabel
+>, die ausgeführt werden soll. Sie können zwischen <guilabel
+>Hinzufügen</guilabel
+> zur, oder <guilabel
+>Abziehen</guilabel
+> von der Auswahl wählen.</para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-selectcontiguous">
+<title
+><guilabel
+>Zusammenhängenden Bereich auswählen</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Zusammenhängenden Bereich auswählen</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-selectcontiguous.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Zusammenhängenden Bereich auswählen</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Zusammenhängenden Bereich auswählen</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Die <guilabel
+>Aktion:</guilabel
+> ist die gleiche, wie unter <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-select"
+>Auswahl</link
+> beschrieben. </para
+><para
+>Der Schieberegler und das Drehfeld <guilabel
+>Unschärfe:</guilabel
+> bestimmen, wie ähnlich Farben der Farbe sein müssen, die angeklickt wurde um sie der Auswahl hinzuzufügen. </para
+><para
+>Ist das Ankreuzfeld <guilabel
+>Alle Ebenen abfragen</guilabel
+> aktiviert, werden die Grenzen der Auswahl durch Betrachtung des ganzen Bildes, anstatt der aktuellen Ebene, bestimmt. </para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-selectsimilar">
+<title
+><guilabel
+>Auswahl nach Farbähnlichkeit</guilabel
+></title>
+<para
+>Die <guilabel
+>Aktion:</guilabel
+> und die <guilabel
+>Unschärfe:</guilabel
+> sind die gleichen wie bei <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-selectcontiguous"
+>Zusammenhängenden Bereich auswählen</link
+>. </para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-selectmagnetic">
+<title
+><guilabel
+>Magnetische Auswahl</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Magnetische Auswahl</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-controlbox-selectmagnetic.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Magnetische Auswahl</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Werkzeug</guilabel
+> für <guilabel
+>Magnetische Auswahl</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Die Einstellung <guilabel
+>Aktion:</guilabel
+> ist identisch mit der der anderen <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-select"
+>Auswahlwerkzeuge</link
+>. </para>
+<para
+>Die Einstellung <guilabel
+>Abstand:</guilabel
+> bestimmt den maximalen Abstand, in dem Farbgrenzen gesucht werden, an die die Auswahl angebracht werden kann. Der Knopf <guibutton
+>Zu Auswahl</guibutton
+> hat den gleichen Effekt wie ein Doppelklick mit der linken Maustaste: die Auswahl wird abgeschlossen. </para>
+</sect4>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="commands-palettes-colors">
+<title
+>Die Palette <guilabel
+>Farben</guilabel
+></title>
+<para
+>In dieser Palette können Sie die zum Malen verwendete Vordergrund- und Hintergrundfarbe wählen. Dies können Sie auf fünf verschiedene Arten tun. Jede dieser Arten hat ihre eigene Palette. </para
+><para
+>Sie können die zu ändernde Farbe wählen, indem Sie den entsprechenden Knopf oben links auswählen. Die obere Farbe ist die Vordergrundfarbe, die untere die Hintergrundfarbe. Mit dem doppelköpfigen Pfeil tauschen Sie die Farben: die Vordergrundfarbe wird zur Hintergrundfarbe und umgekehrt. Sie können die beiden Farben auf ihre Ursprungswerte setzen (Vordergrund schwarz, Hintergrund weiß), indem Sie auf das kleine schwarz/weiß-Symbol klicken. </para>
+
+<sect3 id="commands-palettes-colors-hsv">
+<title
+><guilabel
+>HSV</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>HSV</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-colors-hsv.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>HSV</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>HSV</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Auf dieser Karteikarte können Sie mit dem Farbton/Sättigung/Wert-System (HSV) eine Farbe wählen. </para
+><para
+>Der Farbton bestimmt die Grundfarbe und beginnt bei Rot mit 0 und erhöht sich entlang des Farbspektrums (das ist, <quote
+>der Reihe nach</quote
+> Gelb, Grün, Blau, Violett) bis zu einem Maximum von 359. Er ist in dem Kreis auf dieser Karteikarte als Winkel vertreten (oben beginnend, im Uhrzeigersinn drehend, was den Farbton erhöht). </para
+><para
+>Die Sättigung bestimmt die Reinheit der Farbe. Eine Sättigung von 255 ergibt die reine Farbe, während eine Sättigung von 0 grau ergibt. Dies ist der Radius in dem Kreis auf dieser Karteikarte: das Zentrum bedeutet keine Sättigung, der Rand des Kreises bedeutet voll Sättigung. </para
+><para
+>Der Wert bestimmt die Helligkeit der Farbe. Dieser dunkelt die Farbe ab oder hellt sie auf, wie Sie es mit dem senkrechten Schieberegler auf dieser Karteikarte tun können. Ein Wert von 0 ergibt Schwarz, ein Wert von 255 ergibt die reine Farbe. </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="commands-palettes-colors-rgb">
+<title
+><guilabel
+>RGB</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>RGB</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-colors-rgb.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>RGB</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>RGB</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Auf dieser Karteikarte können Sie die Farbe durch ihre Rot-, Grün- und Blauanteile (RGB) wählen. </para
+><para
+>Sie können die Anteile von Rot, Grün und Blau auf einer Skala von 0 bis 255 einstellen. Bei 0 fehlt diese Farbkomponente, bei 255 hat sie ihre größte Intensität. Die Schieberegler verändern ihre Farbe, um Ihnen eine Andeutung zu geben, welche Farbe Sie bekommen, wenn Sie den zugehörigen Wert ändern. </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="commands-palettes-colors-gray">
+<title
+><guilabel
+>Grau</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Grau</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-colors-gray.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Grau</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Grau</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Auf dieser Karteikarte können Sie einen Grauwert wählen (angezeigt als "K" für "Key", der üblichen Bezeichnung für Schwarz).</para>
+<para
+>Der Grauwert kann auf einer Skala von 0 (reines Weiß) bis 255 (reines Schwarz).</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="commands-palettes-colors-palettes">
+<title
+><guilabel
+>Paletten</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Paletten</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-colors-palettes.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Paletten</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Paletten</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Auf dieser Karteikarte können Sie eine Farbe von einer der verschiedenen, vordefinierten Farbpaletten wählen.</para>
+<para
+>Sie können die Palette, von der Sie wählen möchten, aus dem oben gelegenen Auswahlfeld auswählen.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="commands-palettes-colors-watercolors">
+<title
+><guilabel
+>Wasserfarben</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Wasserfarben</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-colors-watercolors.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Wasserfarben</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Wasserfarben</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Diese Karteikarte bietet eine Sammlung von Wasserfarben, um mit <quote
+>nasser Farbe</quote
+> zu malen. </para
+><para
+>Sie können mit zwei Einstellungen das Malverhalten beeinflussen: <guilabel
+>Farbstärke:</guilabel
+> beeinflusst, wie viel Farbe Sie auf der Leinwand aufbringen, <guilabel
+>Feuchtigkeit:</guilabel
+> bestimmt, wie nass die Farbe beim Auftragen ist. Sie können die Farbe später trocknen. </para>
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="commands-palettes-layers">
+<title
+>Die Palette <guilabel
+>Ebenen</guilabel
+></title>
+<para
+>Diese Palette bietet zwei Karteikarten.</para>
+
+<sect3 id="commands-palettes-layers-layers">
+<title
+><guilabel
+>Ebenen</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Ebenen</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-layers-layers.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Ebenen</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Ebenen</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Diese Karteikarte bietet Zugriff auf verschiedene Aktionen mit Ebenen. </para
+><para
+>Oben links können Sie den zu verwendenden Abmischmodus für die gewählte Ebene auswählen. Hier gibt es die gleichen Möglichkeiten, wie Sie für die Malmodi wählen können. </para
+><para
+>Das Drehfeld oben rechts bestimmt die Deckkraft der gewählten Ebene. 0% Deckkraft entspricht 100% Transparenz und umgekehrt. </para
+><para
+>Die Liste zeigt alle Ebenen mit ihren Namen an und bietet verschiedene Einstellungen für jede Ebene. Das Augensymbol schaltet um, ob die Ebene ein- oder ausgeblendet ist. Das Verknüpfungssymbol wird benutzt, um Ebenen miteinander zu verbinden. Das Schloss-Symbol bestimmt ob die Ebene gesperrt ist oder nicht. Gesperrte Ebenen können nicht bearbeitet werden. </para
+><para
+>Unter der Ebenenliste befinden sich einige andere Bedienelemente. Sie können eine neue Ebene erstellen, die aktuelle Ebene nach oben oder nach unten verschieben, die Ebeneneigenschaften anzeigen, oder die Ebene löschen. </para>
+<para
+>Es gibt ein paar handliche Funktionen, die Sie mit der Maus innerhalb der Liste erreichen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Ebenenliste und wählen Sie <guilabel
+>Neue Gruppenebene ...</guilabel
+> um eine neue Gruppenebene zu erstellen, in der Sie Ebenen zusammenfassen können. Sie können Ebenen auch ziehen und ablegen um ihre Reihenfolge zu ändern. Um dies zu tun, klicken Sie auf den hinteren Bereich des Listenelementes, das die Ebene repräsentiert, ziehen die Maus, und lassen die Maustaste an der gewünschten Position wieder los. Klicken Sie hingegen auf den oberen Bereich des Listenelementes, bekommen Sie ein Textfeld, in dem Sie der Ebene einen neuen Namen geben können. </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="commands-palettes-layers-scriptsmanager">
+<title
+><guilabel
+>Skriptverwaltung</guilabel
+></title>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Skriptverwaltung</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="palettes-layers-scriptsmanager.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Skriptverwaltung</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Skriptverwaltung</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Diese Karteikarte ist eine kleinere Version des Dialogs <guilabel
+>Skriptverwaltung</guilabel
+>. Lesen Sie in dem entsprechenden Kapitel für weitere Informationen. </para>
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+</sect1>