Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 903 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/formatframes.docbook b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/formatframes.docbook
new file mode 100644
index 00000000..ec28ed46
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/formatframes.docbook
@@ -0,0 +1,903 @@
+<sect1 id="format-frame">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Hans-Frieder</firstname
+><surname
+>Hirsch</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>f.hirsch@t-online.de</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Deutsche Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Eigenschaften eines Rahmens festlegen</title>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmen</primary
+><secondary
+>Einrichten</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Für jeden Rahmen in Ihrem Dokument können Sie festlegen:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>wie &kword; mit vollen Text Rahmen umgeht.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>wie Text um Rahmen herum oder durch sich überlappende Rahmen umbrochen wird</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>die exakte Größe des Rahmens</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Ränder in einem Rahmen herstellen.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>die Hintergrundfarbe und das Hintergrundmuster für den Rahmen.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Alle Optionen können mit Hilfe von verschiedenen Dialogen oder durch einen zuvor definierten <emphasis
+>Rahmenstil</emphasis
+> verändert werden.</para>
+<para
+>Ein <emphasis
+>Rahmenstil</emphasis
+> ist ein vordefinierter und mit einem Namen bezeichneter Satz von Rahmensatz Formatierungen. Ist einem Rahmen einmal ein Rahmenstil zugewiesen, wirken sich alle Veränderungen am Rahmenstil auf alle Rahmensätze aus, denen dieser Rahmenstil zugewiesen ist.</para>
+<tip
+><para
+>Sie werden bemerken, dass die Rahmenstil Funktionen in gewisser Weise den <emphasis
+>Textstilen</emphasis
+> gleichen. Der Hauptunterschied ist, dass Rahmenstile das Aussehen von Rahmen steuern. Textstile hingegen definieren das Aussehen von Absätzen.</para
+></tip>
+
+<sect2 id="frame-dialogs">
+<title
+>Die Rahmen-Einstellungen Dialoge benutzen.</title>
+
+<para
+>Alle Einstellungen können im <guilabel
+>Rahmen-Eigenschaften</guilabel
+> Dialog festgelegt werden.</para>
+
+<para
+>Um die Einstellungen eines Rahmens anzupassen müssen Sie zuerst den Rahmen auswählen den Sie ändern wollen.</para>
+
+<para
+>Klicken Sie einfach einmal auf den Rand des Rahmens den Sie bearbeiten wollen. (Oder drücken und halten Sie die &Strg; Taste und klicken Sie mit der linken Maustaste in den gewünschten Rahmen.)</para>
+
+<para
+>Die Eigenschaften eines Rahmenstiles können Sie ändern, indem Sie eine Reihe von Dialogen benutzen, dies Sie mit zwei verschiedenen Schritten öffnen können:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Wählen Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Rahmen</guimenu
+><guimenuitem
+> Rahmen-/Rahmensatz-Eigenschaften</guimenuitem
+></menuchoice
+> auf der Menüleiste.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Platzieren Sie den Mauszeiger auf den Rand des Rahmens und klicken Sie einmal mit der <mousebutton
+>rechten</mousebutton
+> Maustaste. Ein kleines Menü erscheint. Wählen Sie <guimenuitem
+>Rahmen-/Rahmensatz-Eigenschaften ...</guimenuitem
+>.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Der Eigenschaften-Dialog besteht aus einem Dialog mit sechs Karteikarten : <link linkend="format-frame-options"
+>Optionen </link
+>, <link linkend="format-frame-tra"
+>Textumfluss</link
+>, <link linkend="format-frame-connect"
+>Textrahmen verbinden</link
+>, <link linkend="format-frame-geometry"
+>Geometrie</link
+>, <link linkend="format-frame-background"
+>Hintergrund</link
+>, und <link linkend="format-frame-borders"
+>Umrandungen</link
+>.</para>
+
+<sect3 id="format-frame-options"
+><title
+>Allgemeine Optionen</title>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmen</primary
+><secondary
+>Automatische Erstellung einrichten</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmen</primary
+><secondary
+>Schutz der Inhalte von</secondary
+></indexterm>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="formframe1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Optionen</guilabel
+> wird benutzt um festzulegen wie &kword; sich verhält wenn zu viel Text im Rahmen ist um in die gegenwärtige Begrenzung des Rahmens zu passen.</para>
+
+<para
+>&kword; bietet in dieser Situation drei Lösungen an:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Eine neue Seite erstellen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ist ein Rahmen voll, erstellt &kword; automatisch eine neue Seite. Auf dieser neuen Seite wird, sofern Sie es auswählen, ein neuer Rahmen von gleicher Größe und Position erstellt. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Größe des letzten Rahmens anpassen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Wenn ein Rahmen voll wird dehnt &kword; automatisch den unteren Rand des Text-Rahmens aus, um den neuen Text einzupassen. Der Rand wird ausgedehnt, solange neuer Text hinzugefügt wird. Umgekehrt schrumpft er, wenn Text aus dem Rahmen entfernt wird.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Zusätzlichen Text nicht anzeigen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>&kword; erstellt keinen neuen Rahmen und/oder verändert den aktuellen Rahmen nicht. Sie müssen die Größe des aktuellen Rahmens manuell ändern oder einen neuen Rahmen zum Rahmensatz hinzufügen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Treffen Sie Ihre Auswahl im Abschnitt <guilabel
+>Falls Text nicht in Rahmen passt</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Im Abschnitt <guilabel
+>Bei Erstellung von neuen Seiten</guilabel
+>, stehen Ihnen drei Optionen zur Verfügung. Sie müssen eine auswählen. </para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Rahmen wieder mit aktuellem Textfluss verbinden</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>erstellen Sie einen neuen Rahmen derselben Größe und Gestalt auf einer neuen Seite und machen Sie ihn zum letzten Rahmen im Rahmensatz.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Keinen Folgerahmen erstellen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Erstellt eine neue Seite, aber keinen neuen Rahmen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Platzieren einer Kopie dieses Rahmens</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Erstellt eine neue Seite mit einem neuen Rahmen derselben Größe, Gestalt und Position auf dieser Seite. Zusätzlich kopiert &kword; die Inhalte des Rahmens auf der vorherigen Seite.</para>
+<tip
+><para
+>Das ist nützlich für Titel-, Kopf- und Fußzeilenrahmen. Jede Seite enthält automatisch eine Kopie dieser Information auf jeder neuen Seite.</para
+></tip
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+
+
+<para
+>Wenn Sie das Ankreuzfeld <guilabel
+>Änderungen werden auf alle Rahmen im Rahmensatz angewendet</guilabel
+> markieren, werden alle Änderungen im Dialog Rahmen-Eigenschaften automatisch auf alle Rahmen im Rahmensatz angewendet.</para>
+
+<para
+>Wenn Sie das Ankreuzfeld <guilabel
+>Inhalt schützen</guilabel
+> markieren, können Sie in &kword; den Text innerhalb des Rahmens oder die Formatierung des Textes innerhalb des Rahmensatzes nicht ändern.</para>
+
+<note
+><para
+>Sie können immer noch einen Rahmen neu gestalten oder löschen, aber der Inhalt innerhalb des Rahmens ist gesperrt. Um die Position und Größe des Rahmens zu sperren sehen Sie nach auf der Karteikarte <link linkend="format-frame-geometry"
+>Geometrie</link
+>.</para
+></note>
+
+<para
+>Um Text zu verändern müssen Sie die Markierung von <guilabel
+>Inhalt schützen</guilabel
+> entfernen.</para>
+
+</sect3>
+<sect3 id="format-frame-tra"
+><title
+>Textfluss um Rahmen</title>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmen</primary
+><secondary
+>Umlaufenden Text erzwingen</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Um festzulegen wie Text sich überlappende Rahmen umfließt, klicken Sie auf die mit <guilabel
+>Textumfluss</guilabel
+> beschriftete Karteikarte.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="formframe2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Wenn Sie zwei Text-Rahmen überlagern, und Text aus beiden Rahmen denselben Platz auf der Seite beanspruchen, kann &kword; (wenn Sie möchten) sicherstellen, dass Text aus beiden Rahmen sich nicht überlappt. </para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="intro3.png" format="PNG"/></imageobject>
+<!--<caption
+><para
+>Example of text wrapping.</para
+></caption
+>-->
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+
+
+<para
+>Wie Sie an den Optionen im Dialog sehen können gibt es drei mögliche Alternativen.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Text läuft durch diesen Rahmen hindurch</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Wenn Sie diese Option wählen wird &kword; diesen Rahmen ignorieren wenn der Text in sich überlappenden Rahmen angezeigt wird.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Text umläuft den Rahmen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Wenn Sie diese Option auswählen wird &kword; den Text sich überlappender Rahmen um diesen Rahmen herum umbrechen.</para>
+<para
+>Im Abschnitt <guilabel
+>Seite umfließen</guilabel
+> können Sie festgelegen, auf welcher Seite der Text den Rahmen umläuft. Wählen Sie einfach <guilabel
+>Links</guilabel
+>, <guilabel
+>Rechts</guilabel
+>, oder <guilabel
+>Längste Seite</guilabel
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Text soll diesen Rahmen nicht umfließen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Wenn diese Option ausgewählt ist wird &kword; keinen Text um die Ecken dieses Rahmens umbrechen, sondern unter diesen Rahmen springen bevor wieder Text in überlappenden Rahmen angezeigt wird.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Sie können auch festlegen, wie eng ihre Rahmen aussehen, indem Sie den<guilabel
+>Abstand zwischen Rahmen &amp; Text</guilabel
+> in den Drehfeldern einstellen. Wenn Sie das Ankreuzfeld <guilabel
+>Gleichzeitig ändern</guilabel
+> markieren, werden alle Abstände in &kword; gleich groß.</para>
+
+</sect3>
+<sect3 id="format-frame-connect"
+><title
+>Einen Rahmen zu einem neuen Rahmensatz hinzufügen</title>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmen</primary
+><secondary
+>Rahmensätze bearbeiten</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmensätze</primary
+><secondary
+>bearbeiten</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Sie können bestimmen zu welchem Rahmensatz der aktuelle Rahmen gehören soll,indem Sie die Karteikarte <guilabel
+>Textrahmen verbinden</guilabel
+> auswählen.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="formframe3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Dieser Dialog gibt Ihnen die Möglichkeit einen neuen Rahmensatz für den aktuellen Rahmen zu erstellen, oder den ausgewählten Rahmen einem aktuellen Rahmensatz hinzuzufügen.</para>
+<para
+>Wählen Sie <guilabel
+>Rahmen mit vorhandenem Rahmensatz verbinden</guilabel
+>, um den aktuellen Rahmen mit einem früher erstellten Rahmensatz zu verbinden. Wählen Sie einen der in der Tabelle unten aufgelisteten Rahmensätze aus, um einen Rahmensatz festzulegen. </para>
+<para
+>Um einen Rahmensatz neu zu erstellen, wählen Sie <guilabel
+>Neuen Rahmensatz erstellen</guilabel
+> und geben Sie den Namen des neuen Rahmensatzes in das mit <guilabel
+>Name des Rahmensatzes</guilabel
+> bezeichnete Textfeld ein. &kword; wird einen neuen Rahmensatz erstellen, indem der aktuelle Rahmen der einzige Rahmen im Rahmensatz ist (bis jetzt).</para>
+<tip
+><para
+>Es ist hilfreich die Rahmensätze mit beschreibende Namen zu benennen. Benennen Sie den Rahmensatz mit einer Beschreibung der Inhalte, so dass Sie später wieder schnell auf ihn zurückgreifen können.</para
+></tip>
+
+</sect3>
+<sect3 id="format-frame-geometry"
+><title
+>Rahmengröße und Position</title>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmen</primary
+><secondary
+>Position/Größe</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmen</primary
+><secondary
+>Größe bestimmen (Dialogfeld)</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmen</primary
+><secondary
+>Position festlegen (Dialogfeld)</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Sie können die Größe und die Position Ihres Rahmens einstellen, indem Sie auf die Karteikarte <guilabel
+>Geometrie</guilabel
+> klicken.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="formframe4.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Mit diesem Dialog können Sie <emphasis
+>genau</emphasis
+> festlegen, wo der Rahmen stehen soll und wie groß er ist.</para>
+
+<para
+>Wenn Sie das Ankreuzfeld <guilabel
+>Größe und Position schützen</guilabel
+> markieren, wird die Rahmengröße und -position in der vorhandenen Anordnung fixiert. Sie können den Rahmen nicht mehr auf der Seite verschieben, bis Sie diese Option wieder abgeschaltet haben.</para>
+
+<sect4 id="format-frame-geometry-size"
+><title
+>Rahmengröße und Rahmenposition festlegen</title>
+<para
+>Sie können Ihren Rahmen auf der Seite positionieren, indem Sie zuerst die <guilabel
+>Links:</guilabel
+> und <guilabel
+>Oben:</guilabel
+> Maße eingeben.Das legt fest, wo die obere linke Ecke des Rahmens sein wird. Alle Maße gehen von der linken oberen Ecke der Seite aus.</para>
+
+<para
+>Sie können ebenfalls die genaue Größe des Rahmens festlegen, indem Sie seine <guilabel
+>Höhe:</guilabel
+>und <guilabel
+>Breite:</guilabel
+> in die entsprechenden Textfelder einfügen. Diese beiden Maße beziehen sich auf die linke obere Ecke des Rahmens den Sie oben festgelegt haben und nicht auf die Größe der Seite.</para>
+</sect4>
+<sect4 id="format-frame-geometry-margin"
+><title
+>Ränder im Rahmen festlegen</title>
+
+<para
+>Wenn Sie die mit <guilabel
+>Links:</guilabel
+>, <guilabel
+>Rechts:</guilabel
+>, <guilabel
+>Oben:</guilabel
+> und <guilabel
+>Unten:</guilabel
+> benannten Felder benutzen, können Sie Ränder <emphasis
+>innerhalb des Rahmens </emphasis
+> erstellen. Das sollte jedoch nicht mit den Seitenrändern verwechselt werden, die im <link linkend="page-format"
+>Dialogfeld Seiteneigenschaften</link
+> festgelegt werden. </para>
+
+<tip
+><para
+>Wenn das mit <guilabel
+>Gleichzeitig ändern</guilabel
+> benannte Schaltfeld markiert ist, wird &kword; alle Änderungen die Sie an einem Rand machen automatisch auch auf die übrigen 3 Ränder anwenden.</para>
+
+<para
+>Mit anderen Worten, wenn dieses Schaltfeld markiert ist und Sie einen Rand von 1 cm in irgendeines der 4 Randtextfelder eingeben, werden alle 4 Rahmenränder sofort auch 1 cm groß.</para>
+
+<para
+>Wenn dieses Einstellung ausgeschaltet ist, kann jedes Randtextfeld einen anderen Wert erhalten.</para>
+
+</tip>
+</sect4>
+</sect3>
+<sect3 id="format-frame-background"
+><title
+>Rahmen Hintergrund</title>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmen</primary
+><secondary
+>Hintergrund Farben und Muster</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Sie können die Hintergrundfarbe des Textrahmens einstellen,indem Sie die Karteikarte <guilabel
+>Hintergrund</guilabel
+> auswählen.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="formframe5.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Beginnen Sie mit der Auswahl einer Hintergrundfarbe. Klicken Sie dazu auf den Knopf <guibutton
+>Hintergrundfarbe:</guibutton
+>. Die Farbe können Sie dann im <link linkend="select-colors"
+> Dialog Farbauswahl</link
+> eingeben.</para>
+
+</sect3>
+<sect3 id="format-frame-borders"
+><title
+>Rahmenumrandungen</title>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmen</primary
+><secondary
+>Umrandungen</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Sie können die Umrandungen des Textrahmens einstellen, indem Sie die Karteikarte <guilabel
+>Umrandungen</guilabel
+> auswählen.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="formframe6.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Stellen Sie <guilabel
+>Stil:</guilabel
+> und <guilabel
+>Breite:</guilabel
+> der Umrandungen mit den zwei Auswahlfeldern auf der linken Seite des Dialogs ein.</para>
+<para
+>Um die Farbe der Umrandungen einzustellen, klicken Sie auf den Knopf <guibutton
+>Farbe:</guibutton
+>. Die gewünschte Farbe können Sie dann im <link linkend="select-colors"
+> Dialog Farbauswahl</link
+> eingeben.</para>
+<para
+>Durch Klicken auf die vier Symbolen (<guiicon
+>Rand links</guiicon
+>, <guiicon
+>Rand rechts</guiicon
+>, <guiicon
+>Rand oben</guiicon
+> und <guiicon
+>Rand unten</guiicon
+>) unter der Farbauswahl stellen Sie ein, welche Seiten des Rahmens umrandet werden sollen.</para>
+<para
+>Eine <guilabel
+>Vorschau</guilabel
+> des Rahmens mit den gewählten Einstellungen wird auf der rechten Seite des Dialogs angezeigt. </para>
+
+<para
+>Klicken Sie auf <guibutton
+>OK</guibutton
+>, um alle Änderungen zu übernehmen und den Dialog zu schließen.</para>
+<para
+>Klicken Sie auf <guibutton
+>OK</guibutton
+>, um alle Änderungen zu übernehmen, ohne den Dialog zu schließen.</para>
+<para
+>Klicken Sie auf <guibutton
+>Abbrechen</guibutton
+>, um die Änderungen zu verwerfen.</para>
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2 id="framestyles">
+<title
+>Rahmenstile verwenden</title>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmen</primary
+><secondary
+>Rahmenstile</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmenstile</primary
+><secondary
+>verwenden</secondary
+></indexterm>
+
+<sect3 id="framestyles-use">
+<title
+>Rahmen mit einem Rahmenstil formatieren</title>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmenstile</primary
+><secondary
+>Rahmenstil auf einen Rahmen anwenden</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Um einen Rahmen mit einem vordefinierten Rahmenstil zu formatieren, wählen Sie einfach:</para>
+<para
+>den/die Rahmen aus durch Drücken der Taste &Strg; und durch Klicken mit der linken Maustaste innerhalb des Rahmens.</para>
+<para
+>Wählen Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Rahmen</guimenu
+><guisubmenu
+>Rahmenstil</guisubmenu
+></menuchoice
+> auf der Menüleiste. Es erscheint ein Untermenü in dem alle gegenwärtig definierten Rahmen-Stile aufgelistet sind. Wählen Sie einen Rahmenstil aus und alle ausgewählten Rahmen werden automatisch mit dessen Optionen formatiert.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="framestyle-edit">
+<title
+>Rahmenstil bearbeiten</title>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmenstile</primary
+><secondary
+>bearbeiten</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Um die Optionen eines Rahmen-Stils zu ändern, müssen Sie den Rahmenstil-Verwalter verwenden.</para>
+<para
+>Wählen Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Rahmen</guimenu
+><guimenuitem
+>Rahmenstil-Verwaltung</guimenuitem
+></menuchoice
+> auf der Menüleiste. Ein Dialog wird sichtbar.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="framestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Alle augenblicklich definierten Rahmenstile sind im Listenfeld links aufgelistet. Der aktuell ausgewählte Rahmenstil ist hervorgehoben. Der Name des augenblicklich ausgewählten Rahmenstils ist in dem mit <guilabel
+>Name</guilabel
+> bezeichneten Textfeld eingetragen. (In diesem Beispiel ist der augenblicklich ausgewählte Rahmenstil <emphasis
+> Hellgrau</emphasis
+>.)</para>
+<para
+>Wählen Sie den Rahmenstil den Sie verändern wollen aus, indem Sie im Listenfeld links auf den Namen des Rahmenstils klicken.</para>
+<para
+>Sie sehen drei Karteikarten auf der rechten Seite des Dialogfeldes: <guilabel
+>Allgemein</guilabel
+>, <guilabel
+>Ränder</guilabel
+> und <guilabel
+>Hintergrund</guilabel
+></para>
+<para
+>Mit der <guilabel
+>Allgemein</guilabel
+> Karteikarte können Sie den Namen des Listenstils ändern, indem Sie den neuen Namen in das mit <guilabel
+>Name</guilabel
+> bezeichnete Textfeld eintippen. Eine Vorschau darauf wie Ihr Rahmen aussehen wird können Sie im Vorschaufeld sehen.  </para>
+<para
+>Die <guilabel
+>Ränder</guilabel
+> Karteikarte funktioniert auf gleiche Weise wie die Karteikarte gleichen Namens bei der Formatierung eines Absatzes. Genauere Informationen erhalten Sie, wenn Sie <link linkend="para-borders"
+>hier</link
+> klicken.</para>
+<para
+>Die <guilabel
+>Hintergrund</guilabel
+> Karteikarte arbeitet genau so wie die Karteikarte auf der Menüleiste, wenn Sie einen Rahmen formatieren. Klicken Sie <link linkend="format-frame-background"
+>hier</link
+> um genauere Informationen zu bekommen.</para>
+<para
+>Wenn alle Änderungen gemacht sind, klicken Sie auf <guibutton
+>OK</guibutton
+> um die Änderungen zu speichern. Alle betroffenen Rahmensätze werden verändert um die neuen Optionen widerzuspiegeln.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="framestyle-add">
+<title
+>Einen neuen Rahmenstil erstellen</title>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmenstile</primary
+><secondary
+>neu erstellen</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Um einen neuen Rahmenstil zu erstellen wählen Sie <menuchoice
+> <guimenu
+>Rahmen</guimenu
+><guimenuitem
+>Rahmenstil-Verwaltung</guimenuitem
+> </menuchoice
+> auf der Menüleiste. Ein Dialog wird sichtbar.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="framestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Wählen Sie  einen  Rahmenstil aus der Liste auf der linken Seite aus, der Ihrem gewünschten Rahmenstil am ähnlichsten ist, indem Sie mit der <mousebutton
+>linken</mousebutton
+>Maustaste auf den Namen klicken. Der gewählte Rahmenstil dient als Vorlage für den neuen Rahmenstil.</para>
+<para
+>Klicken Sie auf den <guibutton
+>Neu</guibutton
+> Knopf. &kword; wird einen neuen Rahmenstil erzeugen, der eine Kopie des zuvor ausgewählten Rahmenstils ist.</para>
+<para
+>Finden Sie einen Namen für Ihren neuen Rahmenstil und tippen Sie ihn in das mit <guilabel
+>Name</guilabel
+> bezeichnete Textfeld.</para>
+<para
+>Sie können nun die Rahmen-Rand und -Hintergrund Optionen verändern. Einzelheiten dazu finden Sie unter <link linkend="framestyle-edit"
+> Rahmenstil bearbeiten</link
+>.</para>
+<para
+>Wenn Sie Ihren Rahm,enstil erstellt haben, klicken Sie auf den <guibutton
+>OK</guibutton
+> Knopf und Ihr Rahmenstil wird gespeichert.</para>
+<note
+><para
+>Rahmenstile werden für jedes Dokument gesondert festgelegt. Ein in einem Dokument A erstellter Rahmenstil kann in einem anderen Dokument B nur dann verwendet werden, wenn Sie vom Dokument A den<link linkend="framestyle-import"
+>Rahmenstil importieren</link
+>.</para
+></note>
+</sect3>
+
+<sect3 id="framestyle-delete">
+<title
+>Rahmenstil löschen</title>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmenstile</primary
+><secondary
+>löschen</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Um einen Rahmenstil zu löschen wählen Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Rahmen</guimenu
+><guimenuitem
+>Rahmenstil-Verwaltung</guimenuitem
+> </menuchoice
+> auf der Menüleiste. Ein Dialog wird sichtbar.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="framestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Wählen Sie den Rahmenstil den Sie löschen möchten aus, indem Sie einmal mit der <mousebutton
+>linken</mousebutton
+> Maustaste auf den Namen in der Liste auf der linken Seite klicken. </para>
+<para
+>Klicken Sie auf den <guibutton
+>Löschen</guibutton
+> Knopf.</para>
+<note
+><para
+>&kword; wird es Ihnen nicht erlauben den <emphasis
+>Normalen</emphasis
+> Rahmenstil zu löschen. </para
+></note>
+</sect3>
+
+<sect3 id="framestyle-reorder">
+<title
+>Die Reihenfolge der Rahmenstile in der Liste ändern</title>
+<para
+>Um die Reihenfolge der aufgelisteten Rahmenstile zu ändern wählen Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Rahmen</guimenu
+><guimenuitem
+>Rahmenstil-Verwaltung</guimenuitem
+></menuchoice
+> auf der Menüleiste. Ein Dialog wird sichtbar.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="framestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Die Reihenfolge der im Menü aufgelisteten Rahmenstile wird durch die Reihenfolge der Rahmenstile in der Liste links bestimmt.</para>
+<para
+>Wählen Sie den Rahmenstil den Sie verschieben möchten mit einem Klick mit der linken Maustaste auf der Liste links aus.</para>
+<para
+>Jetzt klicken Sie auf die nach oben und unten gerichteten Pfeile am unteren Ende der Rahmenstil-Liste. Dadurch bewegt sich der gewählte Rahmenstil nach oben oder unten in der Liste der Rahmenstile.</para>
+<para
+>Wenn Sie mit der Reihenfolge auf der Liste einverstanden sind, klicken Sie auf <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="framestyle-import">
+<title
+>Rahmenstil aus einer anderen &kword; Datei importieren</title>
+<indexterm
+><primary
+>Rahmenstile</primary
+><secondary
+>aus einer anderen Datei importieren</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Um einen Rahmenstil aus einer anderen &kword; Datei zu importieren, wählen Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Rahmen</guimenu
+><guimenuitem
+>Rahmenstil-Verwaltung</guimenuitem
+></menuchoice
+> auf der Menüleiste. Ein Dialog erscheint.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="framestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Klicken Sie auf den mit <guibutton
+>Aus Datei importieren ...</guibutton
+> beschrifteten Knopf. Ein Dialog erscheint mit dem Sie den <link linkend="file-dialog"
+>Dateiauswahl Dialog</link
+> öffnen können. Wählen Sie die Datei aus und klicken auf <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Ein neuer Dialog wird sichtbar der alle für den Import verfügbaren Rahmenstile auflistet.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="styleimport.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<tip
+><para
+>Wenn &kword; einen doppelten Rahmenstil-Namen in der ausgewählten Datei entdeckt, wird es eine Zahl am Ende des Rahmenstil-Namens anhängen um den importierten Stil zu identifizieren.</para>
+<para
+>Beispiel: Wenn Sie den <emphasis
+>Normal</emphasis
+> Rahmenstil aus einer anderen &kword; Datei importieren, wird &kword; den Namen in <emphasis
+>Normal-1</emphasis
+> abändern.</para
+></tip>
+<para
+>Wählen Sie <emphasis
+>alle</emphasis
+> Rahmenstile aus die Sie importieren wollen. Dann klicken Sie auf den <guibutton
+>OK</guibutton
+> Knopf.</para>
+<para
+>Die Rahmenstile erscheinen nun am Ende ihrer Rahmenstil-Liste. Klicken Sie auf den <guibutton
+>OK</guibutton
+> Knopf um die Rahmenstile im neuen Dokument zu speichern.</para>
+</sect3>
+</sect2>
+</sect1>