Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 602 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/styles.docbook b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/styles.docbook
new file mode 100644
index 00000000..4d332d30
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/styles.docbook
@@ -0,0 +1,602 @@
+<sect1 id="styles">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Hans-Frieder</firstname
+><surname
+>Hirsch</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>f.hirsch@t-online.de</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Deutsche Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Textstile</title>
+<indexterm
+><primary
+>Textstile</primary
+><secondary
+>Einleitung</secondary
+></indexterm>
+
+<sect2 id="style-intro"
+><title
+>Einführung zu Textstilen</title>
+<para
+>Wenn Sie ein Dokument erstellen das vielgestaltiger ist als ein Geschäftsbrief, vielleicht ein Buch, eine Zeitung, oder einen Lebenslauf, ist das Dokument oft in mehrere Abschnitte unterteilt. Jeder dieser Abschnitte kann gleich aussehen. </para>
+
+<para
+>Sie können Textstile verwenden, um ein gleich bleibendes Aussehen Ihres ganzen Dokumentes zu erhalten.</para>
+
+<tip>
+<para
+>Wenn Sie die Stile in &Microsoft; <application
+>Word</application
+> kennen - und &kword; Textstile führen vergleichbare Funktionen in &kword; aus - können Sie <link linkend="style-select"
+>zum nächsten Abschnitt gehen</link
+>. </para>
+</tip>
+
+<para
+>Lassen Sie uns einen Abschnitt eines Dokumentes ansehen, um geeignete Textstile zu identifizieren:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="textstyex.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>In diesem Beispiel können Sie sehen, wie einige verschiedene Textstile arbeiten:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Der Titel ist zentriert, unterstrichen und in Fettschrift</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Der Abschnitt Titel (Einkommen) ist fett gedruckt.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Die Schrift für Figur 1-1 ist kleiner als normaler Text und fett gedruckt.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Der Rest des Dokumentes ist in einer Standardschrift.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+
+<para
+>Wir müssen jetzt nicht ganz genau wissen wie der Text und die Absätze aussehen sollen. Alles was wir tun müssen ist, diese Textabschnitte als <quote
+>Abschnitts-Titel</quote
+>, <quote
+>Normaler Text</quote
+> &etc; festzulegen.</para>
+
+<para
+>Wenn Sie das Dokument fertiggestellt haben, können Sie das Aussehen aller Textteile, die mit <quote
+>Abschnitts-Titel</quote
+> bezeichnet sind, auf einmal verändern. </para>
+
+<para
+>Das gewährleistet, dass alle Abschnitts-Titel im ganzen Dokument einheitlich aussehen.</para>
+
+<para
+>&kword; hat 8 vorgegebene Textstile.</para>
+
+<note
+><para
+>Textstile sollte nicht mit <link linkend="tablestyle"
+>Tabellenstile</link
+> oder <link linkend="framestyles"
+> Rahmenstile</link
+> verwechselt werden.</para>
+<para
+>Textstile legen fest, wie Buchstaben und Absätze aussehen. Rahmenstile legen die Ränder und die Hintergrundfarbe des Rahmens fest. Tabellenstile bestimmen wie Tabellen im fertigen Dokument erscheinen.</para
+></note>
+</sect2>
+
+<sect2 id="style-select">
+<title
+>Den Textstil des Textes ändern</title>
+<indexterm
+><primary
+>Textstile</primary
+><secondary
+>Den Textstil des ausgewählten Textes ändern</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Wenn Sie den Textstil des Textes ändern wollen, müssen Sie zuerst den <link linkend="select"
+>Text auswählen</link
+>, auf den die Änderungen angewendet werden soll.</para>
+
+<para
+>Sie können den Textstil auf zwei Wegen ändern:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Wählen Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Format</guimenu
+><guisubmenu
+>Stil</guisubmenu
+></menuchoice
+> auf der Menüleiste, und Sie sehen die Liste der verfügbaren Textstile. Wählen Sie den Textstil aus der Liste aus.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Sie können den Textstil auswählen, indem Sie das Auswahlfeld auf der <link linkend="paragraph-toolbar"
+>Absatz Werkzeugleiste</link
+> benutzen. Dieses Auswahlfeld sieht aus wie: <inlinemediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="chstylebut.png" format="PNG"/> </imageobject
+></inlinemediaobject
+>.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Wählen Sie einfach den Textstil aus der angezeigten Liste aus.</para>
+
+<tip
+><para
+>Sie können den Textstil eines ganzen Abschnitts ändern. Platzieren Sie dazu einfach den Cursor in einem Abschnitt (vermeiden Sie dabei Buchstaben zu markieren) und wählen Sie einen neuen Stil. Jeder Buchstabe im Abschnitt erhält jetzt den neuen Textstil.</para
+></tip>
+</sect2>
+
+<sect2 id="style-add">
+<title
+>Einen Textstil erstellen</title>
+<indexterm
+><primary
+>Textstile</primary
+><secondary
+>erstellen</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Wenn Sie daran denken, viele Textstile in einem großen Dokument zu verwenden, werden Sie wahrscheinlich neue Textstile nach Ihren Wünschen erstellen wollen. </para>
+
+<para
+>es gibt zwei Wege einen neuen Textstil zu erstellen:</para>
+
+<orderedlist>
+<listitem
+><para
+><link linkend="style-add-dialog"
+>Textstil, der auf einem anderen Textstil aufbaut, mit einem Dialog erstellen </link
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="style-add-text"
+>Formatieren eines Textabschnitts dem gewünschten Format, dann einen auf diesem Text beruhenden Textstil erstellen</link
+>.</para
+></listitem>
+</orderedlist>
+
+
+<sect3 id="style-add-dialog">
+<title
+>Einen neuen Textstil erstellen, der auf dem aktuellen Stil aufbaut.</title>
+<para
+>Um einen neuen Textstil zu erstellen wählen Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Format</guimenu
+> <guimenuitem
+>Stilverwaltung</guimenuitem
+> </menuchoice
+> auf der Menüleiste. </para
+><para
+>Ein Dialog wird aufgerufen.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Im Listenfeld links sind alle aktuell festgelegten Textstile aufgelistet. Wählen Sie den Stil aus, der dem neuen Textstil am meisten ähnlich ist. Klicken Sie mit der <mousebutton
+>linken</mousebutton
+> Maustaste einmal auf diesen Textstil.</para>
+
+<para
+>Klicken Sie auf den Knopf <guibutton
+>Neu</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>&kword; wird einen neuen, auf dem ausgewählten Textstil aufbauenden, Textstil erstellen. Dieser wird mit einem vorläufigen Namen [Neue Stilvorlage (8)] benannt.</para>
+
+<para
+>Tippen Sie einen beschreibenden Namen in das mit <guilabel
+>Name</guilabel
+> benannte Textfeld ein. Das wird der Name des Textstils.</para>
+
+<para
+>Der Rest des Dialoges wird verwendet, um die Änderungen zu machen die gebraucht werden, den neuen Textstil zu erstellen.</para>
+
+<para
+>Das Vorschaufeld zeigt Ihnen wie Ihr neuer Textstil aussehen wird.</para>
+
+<para
+>Benutzen Sie die Kartenreiter, die mit <link linkend="style-font"
+>Schriftart</link
+> <link linkend="style-space"
+>Einrückung/Abstand</link
+>,<link linkend="style-align"
+>Allgemeines Layout</link
+>, <link linkend="style-borders"
+>Dekorationen</link
+>, <link linkend="style-numbering"
+>Listen/Nummen</link
+>, und <link linkend="style-tabulators"
+>Tabulatoren</link
+>, benannt sind, um den Textstil zu erstellen.</para>
+
+<para
+>Klicken Sie auf <guibutton
+>OK</guibutton
+>, um Ihren neuen Textstil zu erstellen.</para>
+<para
+>Klicken Sie auf <guibutton
+>Abbrechen</guibutton
+>, um die Erstellung des Textstils abzubrechen.</para>
+
+<sect4 id="style-font">
+<title
+>Schriftgröße, Schriftstil &etc; ändern</title>
+
+<para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Schriftart</guilabel
+> wird benutzt um Zeichensatz, Schriftstil, Formatierung &etc; festzulegen.</para>
+
+<para
+>Diese Karteikarte funktioniert genauso wie der <link linkend="change-font-dialog"
+>Dialog Zeichensatz Ändern</link
+>, der verwendet wird um Text allgemein zu bearbeiten. Änderungen auf dieser Karteikarte wirken sich auf jeden Text aus, der mit diesem Textstil formatiert ist.</para>
+
+</sect4>
+
+<sect4 id="style-space">
+<title
+>Absatzabstand und -Einrückung ändern</title>
+
+<para
+>Der Karteireiter <guilabel
+>Einrückung &amp; Abstand</guilabel
+> wird dazu benutzt um Abstände zwischen Zeilen und den Absatzeinzug einzustellen.</para>
+
+<para
+>Diese Karteikarte funktioniert genauso wie die Karteikarte in dem <link linkend="indents-and-spaces"
+>Absatz formatieren</link
+> Dialog. Änderungen in dieser Karteikarte wirken sich auf den gesamten Text aus, der mit diesem Textstil formatiert wurde.</para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="style-align">
+<title
+>Absatzausrichtung ändern</title>
+
+<para
+>Der Karteireiter <guilabel
+>Allgemeines Layout</guilabel
+> legt fest wie Text <emphasis
+>innerhalb der Zeile</emphasis
+> platziert wird. Bei anderen Anwendungen haben Sie dazu vielleicht <emphasis
+> Ausrichtung</emphasis
+> oder <emphasis
+>Blocksatz</emphasis
+> verwendet.</para>
+
+<para
+>Diese Karteikarte funktioniert genauso wie die Karteikarte in dem <link linkend="para-aligns"
+>Absatz formatieren</link
+> Dialog.Änderungen in dieser Karteikarte wirken sich auf den gesamten Text aus, der mit diesem Textstil formatiert wurde.</para>
+
+</sect4>
+
+<sect4 id="style-borders">
+<title
+>Absatz Umrandung ändern</title>
+
+<para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Dekorationen</guilabel
+> wird verwendet, um die Umrandungen Ihrer Absätze festzulegen.</para>
+
+<para
+>Diese Karteikarte funktioniert genauso wie die Karteikarte in dem <link linkend="para-borders"
+>Absatz formatieren</link
+> Dialog. Änderungen in dieser Karteikarte wirken sich auf den gesamten Text aus, der mit diesem Textstil formatiert wurde.</para>
+
+</sect4>
+
+<sect4 id="style-numbering">
+<title
+>Listen und Nummern für Absätze ändern</title>
+
+<para
+>Die Karteikarte <guilabel
+>Listen/Nummern</guilabel
+> wird verwendet, um jeden Text, der mit diesem Textstil formatiert ist, in eine Liste einzufügen.</para>
+
+<para
+>Diese Karteikarte funktioniert genauso wie die Karteikarte in dem <link linkend="para-bullets-and-numbers"
+>Absatz formatieren</link
+> Dialog. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <link linkend="lists"
+>Listen</link
+>.</para>
+
+
+</sect4>
+
+<sect4 id="style-tabulators">
+<title
+>Tabulatoren ändern</title>
+
+<para
+>Wenn Sie die Karteikarte <guilabel
+>Tabulatoren</guilabel
+> verwenden, ist es möglich Tabulatoren für den neuen Textstil festzulegen.</para>
+
+<para
+>Diese Karteireiter funktionieren auf dieselbe Weise wie die Karteikarte im<link linkend="tab-stop-setting-dialog"
+>Absatz formatieren</link
+> Dialog. Mehr Informationen dazu finden Sie im Abschnitt <link linkend="tab-stops"
+>Tabulatoren verwenden</link
+>.</para>
+
+</sect4>
+
+</sect3>
+<sect3 id="style-add-text">
+<title
+>Einen Textstil erstellen, der auf formatiertem Text aufbaut</title>
+<para
+>Wenn Sie Text ausgewählt haben, der schon in einem neuen Textstil formatiert ist:</para>
+<orderedlist>
+<listitem
+><para
+>Wählen Sie<menuchoice
+> <guimenu
+>Format</guimenu
+><guimenuitem
+>Neuen Stil anhand der Auswahl erstellen ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> auf der Menüleiste.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>&kword; wird Sie auffordern, einen Namen für Ihren Textstil einzugeben. Geben Sie den Namen im Textfeld ein.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Klicken Sie auf den <guibutton
+>OK</guibutton
+> Knopf.</para
+></listitem>
+</orderedlist>
+<para
+>Ein neuer Textstil mit Schriftart, Absatzabstand, Absatzausrichtung, Rändern und Schattierung wird aus dem aktuell ausgewählten Text erstellt.</para>
+<note
+><para
+>Spätere Änderungen der Formatierung des ausgewählten Textes ändern nicht automatisch den Textstil, den Sie soeben erstellt haben. Wenn Sie möchten, dass die Änderungen auch vom Textstil übernommen werden, müssen Sie <link linkend="style-edit"
+>den Textstil bearbeiten </link
+>.</para
+></note>
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2 id="style-deleting">
+<title
+>Einen Textstil löschen</title>
+<indexterm
+><primary
+>Textstile</primary
+><secondary
+>löschen</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Einen überflüssigen Textstil zu löschen ist einfach.</para>
+
+
+<para
+>Wählen Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Format</guimenu
+> <guimenuitem
+>Stilverwaltung</guimenuitem
+></menuchoice
+> auf der Menüleiste.</para
+><para
+>Ein Dialog wird aufgerufen.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Textstile den Stil aus den Sie löschen wollen, indem Sie einmal mit der <mousebutton
+> linken</mousebutton
+> Maustaste.</para>
+
+<warning>
+<para
+>Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Textstil ausgewählt haben, bevor Sie auf <guibutton
+>Löschen</guibutton
+> klicken. &kword; verlangt keine Bestätigung und deshalb haben Sie keine Gelegenheit das Löschen rückgängig zu machen.</para>
+</warning>
+<para
+>Klicken Sie auf <guibutton
+>Löschen</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Der Textstil ist jetzt gelöscht.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="style-edit">
+<title
+>Einen Textstil bearbeiten</title>
+<indexterm
+><primary
+>Textstile</primary
+><secondary
+>bearbeiten</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Die wahre Stärke von Textstilen ist ihre Fähigkeit die Einstellungen zur Formatierung des Textstils zu bearbeiten, <emphasis
+>nachdem </emphasis
+> der Textstil festgelegt wurde. Wenn die Formatierung des Textstils sich ändert, wird &kword; sofort jeden Absatz, der diesen Textstil enthält, ändern und damit dem Dokument ein einheitliches Aussehen geben.</para>
+
+<para
+>&kword; benutzt dieselben Schnittstellen, um die Einstellungen zur Formatierung eines Textstils zu bearbeiten wie jene, die benutzt werden wenn ein Textstil zum ersten Mal erstellt wird.</para>
+
+<para
+>Einen aktuellen Textstil bearbeiten:</para>
+
+<para
+>Wählen Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Format</guimenu
+> <guimenuitem
+>Stilverwaltung</guimenuitem
+></menuchoice
+> auf der Menüleiste.</para
+><para
+>Ein Dialog wird aufgerufen.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Wählen Sie den Textstil den Sie bearbeiten wollen, aus der Liste links aus, indem Sie einmal mit der <mousebutton
+>linken</mousebutton
+> Maustaste darauf klicken. Jetzt können Sie den Textstil ändern wie Sie wollen.</para>
+
+<para
+>Das Vorschaufeld zeigt Ihnen wie Ihr neuer Textstil aussehen wird.</para>
+
+<warning>
+<para
+>Ändern Sie nicht den Namen Ihres Textstils.</para>
+
+<para
+>Wenn Sie das tun wird der aktuelle Textstil aus der Liste gelöscht (und ein neuer Stil mit neuem Namen wird erstellt).</para>
+
+<para
+>Alle Absätze die ursprünglich mit diesem Textstil formatiert wurden, werden auf <quote
+>Standard</quote
+> zurückgesetzt.</para>
+</warning>
+
+<para
+>Benutzen Sie die Kartenreiter, die mit <link linkend="style-font"
+>Schriftart</link
+> <link linkend="style-space"
+>Einrückung/Abstand</link
+>,<link linkend="style-align"
+>Allgemeines Layout</link
+>, <link linkend="style-borders"
+>Dekorationen</link
+>, <link linkend="style-numbering"
+>Listen/Nummen</link
+>, und <link linkend="style-tabulators"
+>Tabulatoren</link
+>, benannt sind, um den Textstil zu erstellen.</para>
+
+<para
+>Klicken Sie auf <guibutton
+>OK</guibutton
+>, um Ihre Änderungen zu bestätigen.</para>
+
+<para
+>Klicken Sie auf <guibutton
+>Abbrechen</guibutton
+>, um alle Änderungen an diesem Textstil unwirksam zu machen.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="style-import">
+<title
+>Textstil importieren</title>
+<indexterm
+><primary
+>Textstile</primary
+><secondary
+>importieren</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; kann einen Textstil von einem &kword; Dokument importieren und ihn in die Liste der Textstile in einem anderen &kword; Dokument einfügen.</para>
+<para
+>Um einen Textstil zu importieren wählen Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Format</guimenu
+><guimenuitem
+>Stil importieren ...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> auf der Menüleiste.</para
+><para
+>Ein leerer Dialog wird aufgerufen.</para>
+<para
+>Klicken Sie auf den <guibutton
+>Laden</guibutton
+> Schaltknopf. Das ruft einen <link linkend="file-dialog"
+>Dateiauswahl Dialog</link
+> auf. Wählen Sie die &kword; Datei aus, von der Sie den Textstil importieren wollen und klicken Sie auf <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Der Dialog wird nun mit allen für den Import verfügbaren Textstilen gefüllt.</para>
+<tip
+><para
+>wenn &kword; einen Textstil mit gleichem Namen in der ausgewählten Datei findet wird, um den importierten Textstil Namen zu identifizieren, eine Zahl an das Ende des Textstil Namens angefügt.</para>
+<para
+>Wenn Sie zum Beispiel den <emphasis
+>Standard</emphasis
+> Textstil von einer anderen &kword; Datei importieren, wird &kword; den Textstil Namen in <emphasis
+>Standard-1</emphasis
+> abändern.</para
+></tip>
+<para
+>Wählen Sie <emphasis
+>alle</emphasis
+> jene Textstile aus die Sie importieren wollen. Dann klicken Sie auf <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>