Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: koffice/kword
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kword/

1 files changed, 143 insertions, 143 deletions

diff --git a/koffice-i18n-el/messages/koffice/kword.po b/koffice-i18n-el/messages/koffice/kword.po
index 1666d4d7..5dfa6618 100644
--- a/koffice-i18n-el/messages/koffice/kword.po
+++ b/koffice-i18n-el/messages/koffice/kword.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kword\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-29 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 15:33+0200\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
@@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "Τροποποίηση χρώματος φόντου πλαισίου"
 msgid "Resize Frame"
 msgstr "Αλλαγή μεγέθους πλαισίου"
 
-#: KWCanvas.cpp:2432 KWView.cpp:6223
+#: KWCanvas.cpp:2432 KWView.cpp:6221
 msgid "Move Frame"
 msgstr "Μετακίνηση πλαισίου"
 
 #: KWCommand.cpp:1748 KWInsertPageDia.cpp:31 KWInsertPageDia.cpp:35
-#: KWTextFrameSet.cpp:3951
+#: KWTextFrameSet.cpp:3950
 msgid "Insert Page"
 msgstr "Εισαγωγή σελίδας"
 
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "&Χρονικό διάστημα ελέγχου:"
 msgid "Configure Endnote/Footnote"
 msgstr "Ρύθμιση σημείωσης τέλους/υποσημείωσης"
 
-#: KWConfigFootNoteDia.cpp:56 KWTextFrameSet.cpp:3063
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:56 KWTextFrameSet.cpp:3062
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Υποσημειώσεις"
 
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Αντιγραφή%1-%2"
 msgid "Create Part Frame"
 msgstr "Δημιουργία τμηματικού πλαισίου"
 
-#: KWDocument.cpp:4619 KWTableFrameSet.cpp:136 KWView.cpp:2760 KWView.cpp:7533
+#: KWDocument.cpp:4619 KWTableFrameSet.cpp:136 KWView.cpp:2758 KWView.cpp:7531
 msgid "Delete Table"
 msgstr "Διαγραφή πίνακα"
 
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 "ονομασία."
 
 #: KWFrameDia.cpp:1914 KWFrameDia.cpp:1915 KWFrameDia.cpp:1932
-#: KWFrameDia.cpp:1933 KWView.cpp:4469 KWView.cpp:4471
+#: KWFrameDia.cpp:1933 KWView.cpp:4467 KWView.cpp:4469
 msgid "Protect Content"
 msgstr "Προστασία περιεχομένου"
 
@@ -1385,11 +1385,11 @@ msgstr ""
 "Το πλαίσιο δε θα αλλάξει μέγεθος επειδή το νέο μέγεθος θα ήταν μεγαλύτερο "
 "από το μέγεθος της σελίδας."
 
-#: KWFrameDia.cpp:2153 KWView.cpp:6211 KWView.cpp:6217
+#: KWFrameDia.cpp:2153 KWView.cpp:6209 KWView.cpp:6215
 msgid "Make Frameset Inline"
 msgstr "Να γίνει εμβόλιμο το σύνολο πλαισίων"
 
-#: KWFrameDia.cpp:2177 KWView.cpp:6231
+#: KWFrameDia.cpp:2177 KWView.cpp:6229
 msgid "Make Frameset Non-Inline"
 msgstr "Να γίνει μη-εμβόλιμο το σύνολο πλαισίων"
 
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "Μετάβαση στη σημείωση τέλους"
 msgid "Import Style"
 msgstr "Εισαγωγή στυλ"
 
-#: KWImportStyleDia.cpp:67 KWImportStyleDia.cpp:223 KWView.cpp:6747
+#: KWImportStyleDia.cpp:67 KWImportStyleDia.cpp:223 KWView.cpp:6745
 msgid "File name is empty."
 msgstr "Το όνομα αρχείου είναι κενό."
 
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Το όνομα αρχείου είναι κενό."
 msgid "File does not contain any styles. It may be the wrong version."
 msgstr "Το αρχείο δεν περιέχει κάποιο στυλ. Μπορεί να έχει λάθος έκδοση."
 
-#: KWImportStyleDia.cpp:161 KWImportStyleDia.cpp:275 KWView.cpp:6773
+#: KWImportStyleDia.cpp:161 KWImportStyleDia.cpp:275 KWView.cpp:6771
 msgid "This file is not a KWord file!"
 msgstr "Αυτό το αρχείο δεν είναι ένα αρχείο KWord!"
 
@@ -1517,11 +1517,11 @@ msgstr "Αυτό το αρχείο δεν είναι ένα αρχείο KWord!"
 msgid "Select style to import:"
 msgstr "Επιλογή στυλ για εισαγωγή:"
 
-#: KWInsertDia.cpp:34 KWTableDia.cpp:279 KWView.cpp:4257
+#: KWInsertDia.cpp:34 KWTableDia.cpp:279 KWView.cpp:4255
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Εισαγωγή γραμμής"
 
-#: KWInsertDia.cpp:34 KWTableDia.cpp:309 KWView.cpp:4295
+#: KWInsertDia.cpp:34 KWTableDia.cpp:309 KWView.cpp:4293
 msgid "Insert Column"
 msgstr "Εισαγωγή στήλης"
 
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Προσθήκη νέων γραμμών στον πίνακα"
 msgid "Remove Rows From Table"
 msgstr "Αφαίρεση γραμμών από τον πίνακα"
 
-#: KWTableDia.cpp:276 KWView.cpp:4178
+#: KWTableDia.cpp:276 KWView.cpp:4176
 msgid "Remove Row"
 msgstr "Αφαίρεση γραμμής"
 
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Προσθήκη νέων στηλών στον πίνακα"
 msgid "Remove Columns From Table"
 msgstr "Αφαίρεση στηλών από τον πίνακα"
 
-#: KWTableDia.cpp:306 KWView.cpp:4204
+#: KWTableDia.cpp:306 KWView.cpp:4202
 msgid "Remove Column"
 msgstr "Αφαίρεση στήλης"
 
@@ -1831,11 +1831,11 @@ msgstr "Εφαρμογή προτύπου στον πίνακα"
 msgid "Table %1"
 msgstr "Πίνακας %1"
 
-#: KWTableFrameSet.cpp:1298 KWView.cpp:4369
+#: KWTableFrameSet.cpp:1298 KWView.cpp:4367
 msgid "Join Cells"
 msgstr "Ένωση κελιών"
 
-#: KWTableFrameSet.cpp:1436 KWView.cpp:4394 KWView.cpp:4403
+#: KWTableFrameSet.cpp:1436 KWView.cpp:4392 KWView.cpp:4401
 msgid "Split Cells"
 msgstr "Διαίρεση κελιών"
 
@@ -1906,37 +1906,37 @@ msgstr "Τελευταία στήλη"
 msgid "--- Frame Break ---"
 msgstr "--- Διακοπή πλαισίου ---"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:2626
+#: KWTextFrameSet.cpp:2625
 msgid "Change Paragraph Attribute"
 msgstr "Τροποποίηση ιδιότητας παραγράφου"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:2664
+#: KWTextFrameSet.cpp:2663
 msgid "Insert Table of Contents"
 msgstr "Εισαγωγή πίνακα περιεχομένων"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:2711
+#: KWTextFrameSet.cpp:2710
 msgid "Insert Break After Paragraph"
 msgstr "Εισαγωγή διακοπής μετά την παράγραφο"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:2985
+#: KWTextFrameSet.cpp:2984
 #, c-format
 msgid "Endnote %1"
 msgstr "Σημείωση τέλους %1"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:2985
+#: KWTextFrameSet.cpp:2984
 #, c-format
 msgid "Footnote %1"
 msgstr "Υποσημείωση %1"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:3649
+#: KWTextFrameSet.cpp:3648
 msgid "Move Text"
 msgstr "Μετακίνηση κειμένου"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:3806 KWTextFrameSet.cpp:3808
+#: KWTextFrameSet.cpp:3805 KWTextFrameSet.cpp:3807
 msgid "Insert Expression"
 msgstr "Εισαγωγή έκφρασης"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:3931
+#: KWTextFrameSet.cpp:3930
 msgid "Insert Variable"
 msgstr "Εισαγωγή μεταβλητής"
 
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Υποσημείωση"
 msgid "Endnote"
 msgstr "Σημείωση τέλους"
 
-#: KWView.cpp:302 KWView.cpp:6022
+#: KWView.cpp:302 KWView.cpp:6020
 msgid "INSRT"
 msgstr "ΕΙΣΑΓΩΓΗ"
 
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "Δια&γραφή πλαισίου"
 msgid "Delete the currently selected frame(s)."
 msgstr "Διαγραφή του τρέχοντος επιλεγμένου πλαισίου(ων)."
 
-#: KWView.cpp:610 KWView.cpp:2847
+#: KWView.cpp:610 KWView.cpp:2845
 msgid "Create Linked Copy"
 msgstr "Δημιουργία συνδεδεμένου αντιγράφου"
 
@@ -2079,11 +2079,11 @@ msgstr ""
 "από κάθε πλαίσιο που το επικαλύπτει. Αν επιλεχθούν πολλαπλά πλαίσια "
 "χαμηλώνονται όλα κατά σειρά."
 
-#: KWView.cpp:626 KWView.cpp:2595
+#: KWView.cpp:626 KWView.cpp:2593
 msgid "Bring to Front"
 msgstr "Μεταφορά μπροστά"
 
-#: KWView.cpp:630 KWView.cpp:2599
+#: KWView.cpp:630 KWView.cpp:2597
 msgid "Send to Back"
 msgstr "Αποστολή πίσω"
 
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "Υ&ποσημείωση/σημείωση τέλους..."
 msgid "Insert a footnote referencing the selected text."
 msgstr "Εισαγωγή μιας υποσημείωσης με αναφορά στο επιλεγμένο κείμενο."
 
-#: KWView.cpp:762 KWView.cpp:3631
+#: KWView.cpp:762 KWView.cpp:3629
 msgid "Table of &Contents"
 msgstr "Πίν&ακας περιεχομένων"
 
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "Οικογένεια γραμματοσειράς"
 msgid "St&yle"
 msgstr "&Στυλ"
 
-#: KWView.cpp:907 KWView.cpp:5254
+#: KWView.cpp:907 KWView.cpp:5252
 msgid "Default Format"
 msgstr "Προκαθορισμένη μορφή"
 
@@ -2823,7 +2823,7 @@ msgstr ""
 msgid "Table&style"
 msgstr "&Στυλ πίνακα"
 
-#: KWView.cpp:1149 KWView.cpp:7211
+#: KWView.cpp:1149 KWView.cpp:7209
 msgid "Convert Table to Text"
 msgstr "Μετατροπή πίνακα σε κείμενο"
 
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr "Υ&ποσημείωση..."
 msgid "Change the look of footnotes."
 msgstr "Τροποποίηση της εμφάνισης των υποσημειώσεων."
 
-#: KWView.cpp:1312 KWView.cpp:5822
+#: KWView.cpp:1312 KWView.cpp:5820
 msgid "Edit Footnote"
 msgstr "Επεξεργασία υποσημείωσης"
 
@@ -3162,8 +3162,8 @@ msgstr "Εκφώνηση κειμένου"
 msgid "Show"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#: KWView.cpp:1348 KWView.cpp:2788 KWView.cpp:2804 KWView.cpp:2821
-#: KWView.cpp:7552
+#: KWView.cpp:1348 KWView.cpp:2786 KWView.cpp:2802 KWView.cpp:2819
+#: KWView.cpp:7550
 msgid "Delete Frame"
 msgstr "Διαγραφή πλαισίου"
 
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Type Anywhere Cursor"
 msgstr "Ελεύθερος δρομέας"
 
-#: KWView.cpp:1378 KWView.cpp:7250
+#: KWView.cpp:1378 KWView.cpp:7248
 msgid "Convert to Text Box"
 msgstr "Μετατροπή σε πλαίσιο κειμένου"
 
@@ -3242,43 +3242,43 @@ msgstr "%1: %2, %3 - %4, %5 (πλάτος: %6, ύψος: %7)"
 msgid "%1 frames selected"
 msgstr "%1 επιλεγμένα πλαίσια"
 
-#: KWView.cpp:1962 KWView.cpp:5922
+#: KWView.cpp:1962 KWView.cpp:5920
 msgid "Frame Background Color..."
 msgstr "Χρώμα φόντου του πλαισίου..."
 
-#: KWView.cpp:2237
+#: KWView.cpp:2235
 msgid "Apply a paragraph style"
 msgstr "Εφαρμογή ενός στυλ παραγράφου"
 
-#: KWView.cpp:2303
+#: KWView.cpp:2301
 msgid "Apply a frame style"
 msgstr "Εφαρμογή ενός στυλ πλαισίου"
 
-#: KWView.cpp:2353
+#: KWView.cpp:2351
 msgid "Apply a table style"
 msgstr "Εφαρμογή ενός στυλ πίνακα"
 
-#: KWView.cpp:2413
+#: KWView.cpp:2411
 msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
-#: KWView.cpp:2414
+#: KWView.cpp:2412
 msgid "Plain text"
 msgstr "Απλό κείμενο"
 
-#: KWView.cpp:2416
+#: KWView.cpp:2414
 msgid "Select paste format:"
 msgstr "Επιλογή μορφής επικόλλησης:"
 
-#: KWView.cpp:2587
+#: KWView.cpp:2585
 msgid "Raise Frame"
 msgstr "Ανύψωση πλαισίου"
 
-#: KWView.cpp:2591
+#: KWView.cpp:2589
 msgid "Lower Frame"
 msgstr "Χαμήλωμα πλαισίου"
 
-#: KWView.cpp:2757
+#: KWView.cpp:2755
 msgid ""
 "You are about to delete a table.\n"
 "Doing so will delete all the text in the table.\n"
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 "Κάνοντας το αυτό θα διαγραφεί όλο το κείμενο του πίνακα.\n"
 "Σίγουρα επιθυμείτε να το κάνετε αυτό;"
 
-#: KWView.cpp:2783
+#: KWView.cpp:2781
 msgid ""
 "You are about to delete the last Frame of the Frameset '%1'. The contents of "
 "this Frameset will not appear anymore!\n"
@@ -3298,107 +3298,107 @@ msgstr ""
 "περιεχόμενα αυτού του συνόλου πλαισίων δε θα εμφανίζονται πια!\n"
 "Σίγουρα επιθυμείτε να το κάνετε αυτό;"
 
-#: KWView.cpp:2803 KWView.cpp:2820
+#: KWView.cpp:2801 KWView.cpp:2818
 msgid "Do you want to delete this frame?"
 msgstr "Επιθυμείτε τη διαγραφή αυτού του πλαισίου;"
 
-#: KWView.cpp:2868 KWView.cpp:2900 KWView.cpp:2901
+#: KWView.cpp:2866 KWView.cpp:2898 KWView.cpp:2899
 msgid "Change Custom Variable"
 msgstr "Τροποποίηση προσαρμοσμένης μεταβλητής"
 
-#: KWView.cpp:3077 KWView.cpp:3081 KWView.cpp:3082 KWView.cpp:3083
-#: KWView.cpp:3084 KWView.cpp:3085 KWView.cpp:3086 KWView.cpp:3087
-#: KWView.cpp:3088 KWView.cpp:3089 KWView.cpp:3090 KWView.cpp:3091
-#: KWView.cpp:3092 KWView.cpp:3100
+#: KWView.cpp:3075 KWView.cpp:3079 KWView.cpp:3080 KWView.cpp:3081
+#: KWView.cpp:3082 KWView.cpp:3083 KWView.cpp:3084 KWView.cpp:3085
+#: KWView.cpp:3086 KWView.cpp:3087 KWView.cpp:3088 KWView.cpp:3089
+#: KWView.cpp:3090 KWView.cpp:3098
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: KWView.cpp:3127
+#: KWView.cpp:3125
 msgid "Enable Document Headers"
 msgstr "Ενεργοποίηση κεφαλίδων εγγράφου"
 
-#: KWView.cpp:3127
+#: KWView.cpp:3125
 msgid "Disable Document Headers"
 msgstr "Απενεργοποίηση κεφαλίδων εγγράφου"
 
-#: KWView.cpp:3174
+#: KWView.cpp:3172
 msgid "Enable Document Footers"
 msgstr "Ενεργοποίηση υποσέλιδων εγγράφου"
 
-#: KWView.cpp:3174
+#: KWView.cpp:3172
 msgid "Disable Document Footers"
 msgstr "Απενεργοποίηση υποσέλιδων εγγράφου"
 
-#: KWView.cpp:3392 KWView.cpp:3418
+#: KWView.cpp:3390 KWView.cpp:3416
 msgid "Insert Picture Inline"
 msgstr "Εισαγωγή εμβόλιμης εικόνας"
 
-#: KWView.cpp:3437 KWView.cpp:3442
+#: KWView.cpp:3435 KWView.cpp:3440
 msgid "Set cursor where you want to insert inline frame."
 msgstr "Τοποθετήστε το δρομέα όπου επιθυμείτε να εισάγετε εμβόλιμα το πλαίσιο."
 
-#: KWView.cpp:3438
+#: KWView.cpp:3436
 msgid "Insert Inline Frame"
 msgstr "Εισαγωγή εμβόλιμου πλαισίου"
 
-#: KWView.cpp:3606
+#: KWView.cpp:3604
 msgid "You can only insert footnotes or endnotes into the first frameset."
 msgstr ""
 "Μπορείτε να εισάγετε μόνο υποσημειώσεις ή σημειώσεις τέλους στο πρώτο σύνολο "
 "πλαισίων."
 
-#: KWView.cpp:3608
+#: KWView.cpp:3606
 msgid "Insert Footnote"
 msgstr "Εισαγωγή υποσημείωσης"
 
-#: KWView.cpp:3631
+#: KWView.cpp:3629
 msgid "Update Table of &Contents"
 msgstr "Ενημέ&ρωση πίνακα περιεχομένων"
 
-#: KWView.cpp:3669
+#: KWView.cpp:3667
 msgid "Change Font"
 msgstr "Τροποποίηση γραμματοσειράς"
 
-#: KWView.cpp:3706 KWView.cpp:3740 KWView.cpp:3753 KWView.cpp:3764
-#: KWView.cpp:3774 KWView.cpp:3784 KWView.cpp:3797 KWView.cpp:3807
-#: KWView.cpp:3817 KWView.cpp:3828 KWView.cpp:3842 KWView.cpp:3853
-#: KWView.cpp:3864 KWView.cpp:3876
+#: KWView.cpp:3704 KWView.cpp:3738 KWView.cpp:3751 KWView.cpp:3762
+#: KWView.cpp:3772 KWView.cpp:3782 KWView.cpp:3795 KWView.cpp:3805
+#: KWView.cpp:3815 KWView.cpp:3826 KWView.cpp:3840 KWView.cpp:3851
+#: KWView.cpp:3862 KWView.cpp:3874
 msgid "Paragraph Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις παραγράφου"
 
-#: KWView.cpp:3955 KWView.cpp:5472 KWView.cpp:6187
+#: KWView.cpp:3953 KWView.cpp:5470 KWView.cpp:6185
 msgid "Change Layout"
 msgstr "Τροποποίηση διάταξης"
 
-#: KWView.cpp:3974
+#: KWView.cpp:3972
 msgid "You must select a frame first."
 msgstr "Πρέπει πρώτα να επιλέξετε ένα πλαίσιο."
 
-#: KWView.cpp:3975
+#: KWView.cpp:3973
 msgid "Format Frameset"
 msgstr "Μορφοποίηση συνόλου πλαισίων"
 
-#: KWView.cpp:4101
+#: KWView.cpp:4099
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Εισαγωγή πίνακα"
 
-#: KWView.cpp:4124
+#: KWView.cpp:4122
 msgid "Insert Formula"
 msgstr "Εισαγωγή μαθηματικού τύπου"
 
-#: KWView.cpp:4175
+#: KWView.cpp:4173
 msgid "Remove Rows"
 msgstr "Αφαίρεση γραμμών"
 
-#: KWView.cpp:4201
+#: KWView.cpp:4199
 msgid "Remove Columns"
 msgstr "Αφαίρεση στηλών"
 
-#: KWView.cpp:4229
+#: KWView.cpp:4227
 msgid "Adjust Table"
 msgstr "Προσαρμογή πίνακα"
 
-#: KWView.cpp:4348
+#: KWView.cpp:4346
 msgid ""
 "More then one table has selected cells, please make sure the selected cells "
 "are in one table and are connecting"
@@ -3406,23 +3406,23 @@ msgstr ""
 "Υπάρχουν επιλεγμένα κελιά σε περισσότερους από έναν πίνακα, παρακαλώ "
 "σιγουρευτείτε ότι επιλέξατε κελιά σε έναν πίνακα και ότι αυτά συνδέονται"
 
-#: KWView.cpp:4350
+#: KWView.cpp:4348
 msgid "Join Cells Failed"
 msgstr "Αποτυχία ένωσης κελιών"
 
-#: KWView.cpp:4367
+#: KWView.cpp:4365
 msgid ""
 "You have to select some cells which are next to each other and are not "
 "already joined."
 msgstr ""
 "Πρέπει να επιλέξετε μερικά διπλανά κελιά τα οποία δεν είναι ήδη ενωμένα."
 
-#: KWView.cpp:4392
+#: KWView.cpp:4390
 msgid "You have to put the cursor into a table before splitting cells."
 msgstr ""
 "Πρέπει να τοποθετήσετε το δρομέα σε έναν πίνακα πριν τη διαίρεση κελιών."
 
-#: KWView.cpp:4402
+#: KWView.cpp:4400
 msgid ""
 "There is not enough space to split the cell into that many parts, make it "
 "bigger first"
@@ -3430,253 +3430,253 @@ msgstr ""
 "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για να διαιρεθεί το κελί σε τόσα πολλά μέρη, "
 "μεγαλώστε το πρώτα"
 
-#: KWView.cpp:4422
+#: KWView.cpp:4420
 msgid "Ungroup Table"
 msgstr "Ακύρωση ομαδοποίησης πίνακα"
 
-#: KWView.cpp:4513
+#: KWView.cpp:4511
 msgid "Apply Style to Frame"
 msgstr "Εφαρμογή στυλ στο πλαίσιο"
 
-#: KWView.cpp:4513
+#: KWView.cpp:4511
 msgid "Apply Style to Frames"
 msgstr "Εφαρμογή στυλ στα πλαίσια"
 
-#: KWView.cpp:4560 KWView.cpp:4574
+#: KWView.cpp:4558 KWView.cpp:4572
 msgid "Apply Framestyle to Frame"
 msgstr "Εφαρμογή στυλ πλαισίου στο πλαίσιο"
 
-#: KWView.cpp:4574
+#: KWView.cpp:4572
 msgid "Apply Framestyle to Frames"
 msgstr "Εφαρμογή στυλ πλαισίου στα πλαίσια"
 
-#: KWView.cpp:4579
+#: KWView.cpp:4577
 msgid "Apply Framestyle"
 msgstr "Εφαρμογή στυλ πλαισίου"
 
-#: KWView.cpp:4628 KWView.cpp:4641 KWView.cpp:4647
+#: KWView.cpp:4626 KWView.cpp:4639 KWView.cpp:4645
 msgid "Apply Tablestyle to Frame"
 msgstr "Εφαρμογή στυλ πίνακα στο πλαίσιο"
 
-#: KWView.cpp:4641
+#: KWView.cpp:4639
 msgid "Apply Tablestyle to Frames"
 msgstr "Εφαρμογή στυλ πίνακα στα πλαίσια"
 
-#: KWView.cpp:4689
+#: KWView.cpp:4687
 msgid "Change Text Size"
 msgstr "Τροποποίηση μεγέθους κειμένου"
 
-#: KWView.cpp:4712
+#: KWView.cpp:4710
 msgid "Change Text Font"
 msgstr "Τροποποίηση γραμματοσειράς κειμένου"
 
-#: KWView.cpp:4786
+#: KWView.cpp:4784
 msgid "Make Text Bold"
 msgstr "Κάνε το κείμενο έντονο"
 
-#: KWView.cpp:4806
+#: KWView.cpp:4804
 msgid "Make Text Italic"
 msgstr "Κάνε το κείμενο πλάγιο"
 
-#: KWView.cpp:4826
+#: KWView.cpp:4824
 msgid "Underline Text"
 msgstr "Υπογράμμιση κειμένου"
 
-#: KWView.cpp:4845
+#: KWView.cpp:4843
 msgid "Strike Out Text"
 msgstr "Επιγράμμιση κειμένου"
 
-#: KWView.cpp:4871
+#: KWView.cpp:4869
 msgid "Set Text Color"
 msgstr "Ορισμός χρώματος κειμένου"
 
-#: KWView.cpp:4892
+#: KWView.cpp:4890
 msgid "Left-Align Text"
 msgstr "Στοίχιση κειμένου αριστερά"
 
-#: KWView.cpp:4916
+#: KWView.cpp:4914
 msgid "Center Text"
 msgstr "Στοίχιση κειμένου στο κέντρο"
 
-#: KWView.cpp:4940
+#: KWView.cpp:4938
 msgid "Right-Align Text"
 msgstr "Στοίχιση κειμένου δεξιά"
 
-#: KWView.cpp:4964
+#: KWView.cpp:4962
 msgid "Justify Text"
 msgstr "Στοίχιση ευθυγράμμισης"
 
-#: KWView.cpp:5001
+#: KWView.cpp:4999
 msgid "Set Single Line Spacing"
 msgstr "Ορισμός διάστιχου μιας γραμμής"
 
-#: KWView.cpp:5009
+#: KWView.cpp:5007
 msgid "Set One and a Half Line Spacing"
 msgstr "Ορισμός διάστιχου μιάμισης γραμμής"
 
-#: KWView.cpp:5017
+#: KWView.cpp:5015
 msgid "Set Double Line Spacing"
 msgstr "Ορισμός διάστιχου δύο γραμμών"
 
-#: KWView.cpp:5059
+#: KWView.cpp:5057
 msgid "Change List Type"
 msgstr "Τροποποίηση τύπου λίστας"
 
-#: KWView.cpp:5079
+#: KWView.cpp:5077
 msgid "Make Text Superscript"
 msgstr "Μετατροπή του κειμένου σε εκθέτη"
 
-#: KWView.cpp:5101
+#: KWView.cpp:5099
 msgid "Make Text Subscript"
 msgstr "Μετατροπή του κειμένου σε δείκτη"
 
-#: KWView.cpp:5126
+#: KWView.cpp:5124
 msgid "Change Case of Text"
 msgstr "Εναλλαγή πεζών/κεφαλαίων του κειμένου"
 
-#: KWView.cpp:5162
+#: KWView.cpp:5160
 msgid "Increase Paragraph Depth"
 msgstr "Αύξηση βάθους παραγράφου"
 
-#: KWView.cpp:5211
+#: KWView.cpp:5209
 msgid "Decrease Paragraph Depth"
 msgstr "Μείωση βάθους παραγράφου"
 
-#: KWView.cpp:5310
+#: KWView.cpp:5308
 msgid "Change Left Frame Border"
 msgstr "Τροποποίηση αριστερού περιγράμματος πλαισίου"
 
-#: KWView.cpp:5314
+#: KWView.cpp:5312
 msgid "Change Right Frame Border"
 msgstr "Τροποποίηση δεξιού περιγράμματος πλαισίου"
 
-#: KWView.cpp:5318
+#: KWView.cpp:5316
 msgid "Change Top Frame Border"
 msgstr "Τροποποίηση άνω περιγράμματος πλαισίου"
 
-#: KWView.cpp:5323
+#: KWView.cpp:5321
 msgid "Change Bottom Frame Border"
 msgstr "Τροποποίηση κάτω περιγράμματος πλαισίου"
 
-#: KWView.cpp:5440
+#: KWView.cpp:5438
 msgid "Change Tabulator"
 msgstr "Τροποποίηση στηλοθέτη"
 
-#: KWView.cpp:5497
+#: KWView.cpp:5495
 msgid "Change First Line Indent"
 msgstr "Τροποποίηση εσοχής της πρώτης γραμμής"
 
-#: KWView.cpp:5517 KWView.cpp:5539
+#: KWView.cpp:5515 KWView.cpp:5537
 msgid "Change Indent"
 msgstr "Τροποποίηση εσοχής"
 
-#: KWView.cpp:5622
+#: KWView.cpp:5620
 msgid "Correct Misspelled Word"
 msgstr "Διόρθωση ανορθόγραφης λέξης"
 
-#: KWView.cpp:5822
+#: KWView.cpp:5820
 msgid "Edit Endnote"
 msgstr "Επεξεργασία σημείωσης τέλους"
 
-#: KWView.cpp:5823
+#: KWView.cpp:5821
 msgid "Change Footnote Parameter"
 msgstr "Τροποποίηση παραμέτρου υποσημείωσης"
 
-#: KWView.cpp:5823
+#: KWView.cpp:5821
 msgid "Change Endnote Parameter"
 msgstr "Τροποποίηση παραμέτρου σημείωσης τέλους"
 
-#: KWView.cpp:5976
+#: KWView.cpp:5974
 msgid "D&elete Current Column..."
 msgstr "Δια&γραφή τρέχουσας στήλης..."
 
-#: KWView.cpp:5978
+#: KWView.cpp:5976
 msgid "D&elete Selected Columns..."
 msgstr "&Διαγραφή επιλεγμένων στηλών..."
 
-#: KWView.cpp:5981
+#: KWView.cpp:5979
 msgid "&Delete Current Row..."
 msgstr "Διαγ&ραφή τρέχουσας γραμμής..."
 
-#: KWView.cpp:5983
+#: KWView.cpp:5981
 msgid "&Delete Selected Rows..."
 msgstr "&Διαγραφή επιλεγμένων γραμμών..."
 
-#: KWView.cpp:6020
+#: KWView.cpp:6018
 msgid "OVER"
 msgstr "ΑΝΤΙΚ"
 
-#: KWView.cpp:6080
+#: KWView.cpp:6078
 msgid "Change Picture"
 msgstr "Τροποποίηση εικόνας"
 
-#: KWView.cpp:6111 KWView.cpp:6130 KWView.cpp:6154 KWView.cpp:6159
-#: KWView.cpp:6163
+#: KWView.cpp:6109 KWView.cpp:6128 KWView.cpp:6152 KWView.cpp:6157
+#: KWView.cpp:6161
 msgid "Save Picture"
 msgstr "Αποθήκευση εικόνας"
 
-#: KWView.cpp:6129
+#: KWView.cpp:6127
 msgid "Error during saving. Could not open '%1' for writing"
 msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση. Αδύνατο το άνοιγμα του '%1' για εγγραφή"
 
-#: KWView.cpp:6147
+#: KWView.cpp:6145
 msgid "Unable to save the file to '%1'. %2."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου στο '%1'. %2."
 
-#: KWView.cpp:6148
+#: KWView.cpp:6146
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης"
 
-#: KWView.cpp:6153
+#: KWView.cpp:6151
 msgid "Error during saving. Could not open '%1' temporary file for writing"
 msgstr ""
 "Σφάλμα κατά την αποθήκευση. Αδύνατο το άνοιγμα του προσωρινού αρχείου '%1' "
 "για εγγραφή"
 
-#: KWView.cpp:6158
+#: KWView.cpp:6156
 #, c-format
 msgid "Error during saving. Could not create temporary file: %1."
 msgstr ""
 "Σφάλμα κατά την αποθήκευση. Αδύνατη η δημιουργία του προσωρινού αρχείου: %1."
 
-#: KWView.cpp:6163
+#: KWView.cpp:6161
 msgid "URL %1 is invalid."
 msgstr "Το URL %1 δεν είναι έγκυρο."
 
-#: KWView.cpp:6262
+#: KWView.cpp:6260
 msgid "Change Link"
 msgstr "Τροποποίηση δεσμού"
 
-#: KWView.cpp:6417
+#: KWView.cpp:6415
 msgid "Change Note Text"
 msgstr "Τροποποίηση κειμένου σημείωσης"
 
-#: KWView.cpp:6472
+#: KWView.cpp:6470
 msgid "Apply Autoformat"
 msgstr "Εφαρμογή αυτόματης μορφοποίησης"
 
-#: KWView.cpp:6638
+#: KWView.cpp:6636
 msgid "Change Footnote Parameters"
 msgstr "Τροποποίηση παραμέτρων υποσημείωσης"
 
-#: KWView.cpp:6739 KWView.cpp:6748 KWView.cpp:6774 KWView.cpp:6794
-#: KWView.cpp:7017 KWView.cpp:7029
+#: KWView.cpp:6737 KWView.cpp:6746 KWView.cpp:6772 KWView.cpp:6792
+#: KWView.cpp:7015 KWView.cpp:7027
 msgid "Insert File"
 msgstr "Εισαγωγή αρχείου"
 
-#: KWView.cpp:6793
+#: KWView.cpp:6791
 msgid "File name is not a KWord file!"
 msgstr "Το αρχείο δεν είναι ένα αρχείο KWord!"
 
-#: KWView.cpp:7350 KWView.cpp:7355 KWView.cpp:7361
+#: KWView.cpp:7348 KWView.cpp:7353 KWView.cpp:7359
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονικό"
 
-#: KWView.cpp:7468
+#: KWView.cpp:7466
 msgid "Replace Word"
 msgstr "Αντικατάσταση λέξης"
 
-#: KWView.cpp:7513
+#: KWView.cpp:7511
 msgid "Delete Frames"
 msgstr "Διαγραφή πλαισίων"