Rebranding of Krita as Chalk

1 files changed, 133 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-es/docs/koffice/chalk/tutorial-starting.docbook b/koffice-i18n-es/docs/koffice/chalk/tutorial-starting.docbook
new file mode 100644
index 00000000..046f8cb1
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-es/docs/koffice/chalk/tutorial-starting.docbook
@@ -0,0 +1,133 @@
+<sect1 id="tutorial-starting">
+<title
+>Comenzar a conocer &chalk;</title>
+
+<para
+>Bueno, mostremos las exquisiteces. Puede iniciar &chalk; por sí mismo o desde la shell de &koffice;. En sus menús de &kde;, &chalk; debería estar en «Gráficos» o en «Oficina», según el empaquetado de &koffice;. O también puede hacer lo que yo: presionar <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F2</keycap
+></keycombo
+> (que abre el minicli), teclear <userinput
+><command
+>chalk</command
+></userinput
+> y presionar <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>Poco tiempo después, se le debe mostrar un diálogo: </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El diálogo <guilabel
+>Crear documento</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="createdocument.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>El diálogo <guilabel
+>Crear documento</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>El diálogo <guilabel
+>Crear documento</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Es un cuadro estándar para &koffice;: puede crear un documento nuevo, seleccionar un documento de entre sus archivos o seleccione un documento que haya abierto en una sesión anterior. Aquí dispone de muchas plantillas, ordenadas por modelo de color. &chalk; es una aplicación muy flexible y puede gestionar muchos tipos distintos de imágenes. Imágenes <acronym
+>CMYK</acronym
+> para impresión, <acronym
+>RGB</acronym
+> para la web, <acronym
+>RGB</acronym
+> para fotógrafos con grandes profundidades de canales, acuarelas para los pintores y muchos más. Por ahora, puede seleccionar <guilabel
+>Documento personalizado</guilabel
+>. Con ello, conseguiremos ver el diálogo <guilabel
+>Imagen nueva</guilabel
+>. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El cuadro de diálogo <guilabel
+>Imagen nueva</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="newimage.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>El cuadro de diálogo <guilabel
+>Imagen nueva</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>El cuadro de diálogo <guilabel
+>Imagen nueva</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Aquí puede darle un nombre a su documento, determinar sus dimensiones y su resolución. La combinación de anchura, altura y resolución determina el tamaño de la imagen tanto en pantalla como en papel: si su imagen tiene una resolución de 100x100 ppp y un tamaño de 1000x1000 píxeles, entonces, si todo está bien configurado, su imagen tendrá exactamente 10 pulgadas de largo y 10 pulgadas de ancho si la mide con una regla, independientemente de la resolución de su pantalla o de su impresora, si se muestra al 100%. Sin embargo, en la vida real no puede estar completamente seguro de que esto sea así. Por ahora, piense en píxeles en lugar de pensar en pulgadas. </para>
+
+<para
+>El siguiente grupo de opciones es mucho más interesante que la resolución. &chalk; es una aplicación enormemente flexible y puede trabajar con cualquier tipo de imágenes. Para este tutorial, simplemente seleccione <guilabel
+>RBG (8 bits por canal)</guilabel
+>. También puede seleccionar un perfil. Por ahora, vamos a dejar la opción predefinida, esto es, <guilabel
+>sRBG interno - (lcms interno)</guilabel
+>. </para>
+
+<para
+>En el tercer grupo de opciones puede seleccionar el color inicial de la cuadrícula y la cantidad de opacidad o de transparencia de este color. Además, puede añadir una descripción del contenido. Dejaremos los valores predefinidos para estas opciones también, así que haga clic en <guibutton
+>Crear</guibutton
+> para crear efectivamente la imagen nueva. </para>
+
+<para
+>Ahora debe ver la pantalla principal de &chalk;. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Pantalla principal de &chalk;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="mainscreen.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Pantalla principal de &chalk;</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Pantalla principal de &chalk;</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>En el lado superior izquierdo está la caja de herramientas, que le permite acceder a las herramientas de pintura, edición y selección. Puede encontrar una descripción detallada de estas barras de herramientas <link linkend="commands-toolbars"
+>aquí</link
+>. El área de pintura real está en la zona central. A la derecha de su pantalla hay varias paletas, de las que puede leer más en <link linkend="commands-palettes"
+>esta sección</link
+>. Por último, hay una barra de menú en la zona superior de la pantalla, como suele ser habitual. Tiene más información sobre esto <link linkend="commands-menus"
+>aquí</link
+>. </para>
+
+</sect1>