Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 136 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/formulas.docbook b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/formulas.docbook
new file mode 100644
index 00000000..d6b39ef2
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/formulas.docbook
@@ -0,0 +1,136 @@
+<sect1 id="formulas">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Juan Manuel</firstname
+><surname
+>García Molina</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>juanma@superiodico.net</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traductor</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Fórmulas</title>
+<indexterm
+><primary
+>fórmulas</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; tiene la capacidad de crear fórmulas directamente usando el editor de fórmulas común a todas las aplicaciones de &koffice;.</para>
+<note
+><para
+>Este es un editor de fórmulas para crear versiones gráficas de fórmulas. &kword; no tiene actualmente la capacidad para resolver ecuaciones matemáticas.</para
+></note>
+
+<sect2 id="formulas-add"
+><title
+>Añadir una fórmula</title>
+<para
+>Hay tres formas de insertar una fórmula en un documento:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Seleccionando <menuchoice
+> <guimenu
+>Insertar</guimenu
+><guimenuitem
+>Fórmula</guimenuitem
+></menuchoice
+> desde la barra de menús</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Usando el atajo de teclado: <keycap
+>F4</keycap
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>o pulsando sobre <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="part-kformula.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> en la barra de herramientas.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>&kword; crea un marco de fórmula en la ubicación actual del cursor.</para>
+<note
+><para
+>Los marcos de fórmulas tienen un comportamiento diferente de la mayoría de los otros marcos de &kword;: </para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><emphasis
+>Todos</emphasis
+> los marcos de fórmula se insertan <glossterm linkend="definlineframe"
+>en la línea</glossterm
+> de forma predefinida. Este marco se puede convertir más tarde en un marco <emphasis
+>no en línea</emphasis
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Los marcos de fórmula se expanden y contraen según el tamaño resultante de la fórmula.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Los marcos de fórmula determinan automáticamente dónde se alinean verticalmente con respecto a la línea.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</note>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-move"
+><title
+>Moviendo una fórmula</title>
+<para
+>por omisión, los marcos de fórmula se crean como marcos <glossterm linkend="definlineframe"
+>en la línea</glossterm
+>. El marco de fórmula se moverá con el texto del mismo modo que cualquier otro marco en la línea lo haría.</para>
+<para
+>Si quiere tener más control sobre dónde se coloca la fórmula, puede convertirlo en un marco de fórmula pulsando sobre el marco que envuelve la fórmula con el &RMB;. Debe aparecer un menú emergente. Simplemente, seleccione <guilabel
+>Marco en la línea</guilabel
+> y podrá mover libremente el marco de la fórmula. </para>
+<para
+>Una vez contertido a un marco que se puede mover libremente, puede <link linkend="move-frame"
+>mover el marco</link
+> como cualquier otro marco de &kword;.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-delete"
+><title
+>Borrando una fórmula</title>
+<para
+>Para borrar una fórmula en &kword;, simplemente <link linkend="delete-frame"
+>borre el marco</link
+> que la rodea.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-edit"
+><title
+>Editando una fórmula</title>
+<para
+>Editar una fórmula está más allá del ámbito de esta documentación. Vea el manual de &kformula; para que le ayude con la edición de la fórmula.</para>
+</sect2>
+</sect1>
+