Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 1191 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/table.docbook b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/table.docbook
new file mode 100644
index 00000000..73f65945
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/table.docbook
@@ -0,0 +1,1191 @@
+<sect1 id="tables">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Juan Manuel</firstname
+><surname
+>García Molina</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>juanma@superiodico.net</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traductor</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Tablas</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>usar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; tiene incluida la capacidad de generar tablas para mostrar datos.</para>
+
+<para
+>Estas tablas pueden constar de hasta 128 filas y 128 columnas, con el texto centrado o justificado de forma diferente en celdas diferentes. Los flujos del texto envuelven fácilmente a la tabla y las celdas se redimensionan (si así lo especifica el usuario) automáticamente para que se ajusten de forma confortable alrededor de los datos.</para>
+
+<para
+>Las tablas de &kword; están sólo para mostrar datos. No se realzan cálculos.</para>
+
+<tip
+><para
+>Recuerde, si necesita las funciones de una hoja de cálculo, puede <link linkend="kparts"
+>empotrar una tabla de &kspread;</link
+> en su documento.</para
+></tip>
+
+<para
+>Esta sección del documento cubrirá el formateo de las tablas <emphasis
+>creadas en &kword;</emphasis
+> sólamente.</para>
+
+<sect2 id="table-new"
+><title
+>Añadiendo una tabla nueva</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>añadir</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Puede crear una tabla en &kword; de una de estas tres maneras:</para>
+
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para
+>Seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Insertar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Tabla...</guimenuitem
+></menuchoice
+> desde la barra de menú.</para>
+</listitem>
+<listitem
+> 
+<para
+>Puede usar el atajo de teclado: <keycombo action="simul"
+><keycap
+>F5</keycap
+></keycombo
+>.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>o pulsando sobre <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="part-kspread.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> en la barra de herramientas.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Esto abrirá un cuadro de diálogo. El cuadro de diálogo tiene dos pestañas:<guilabel
+>Geometría</guilabel
+> y <guilabel
+>Plantillas</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="instab1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Este cuadro de diálogo se divide en dos mitades.</para>
+
+<para
+>La mitad derecha del cuadro de diálogo le proporciona una guía visual rápida sobre cuántas filas y columnas se crearán en la tabla. Esto es útil para la disposición de la tabla. No puede editar aquí la distribución de su tabla.</para>
+
+<para
+>La mitad izquierda del cuadro de diálogo consta de dos listas desplegables.</para>
+
+<para
+>El cuadro de selección exclusivo etiquetado <guilabel
+>Número de filas:</guilabel
+>, le permite especificar de 1 a 128 filas en la tabla.</para>
+
+<para
+>El cuadro de selección exclusivo etiquetado <guilabel
+>Número de columnas:</guilabel
+>, le permite especificar de 1 a 128 columnas en la tabla.</para>
+
+<para
+>Al ajustar una de estas dos opciones, la caja de vista preliminar ajusta su nueva configuración.</para>
+
+
+<para
+>Si pulsa sobre la pestaña etiquetada <guilabel
+>Plantillas</guilabel
+>, puede usar las apariencias de tabla predefinidas para formatear el aspecto de su tabla. Para más información, vea la sección <link linkend="table-templates"
+>Usando plantillas de formato</link
+>.</para>
+
+<para
+>Pulse sobre <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+> para insertar la tabla.</para>
+<para
+>Pulse sobre <guibutton
+>Cancelar</guibutton
+> para cancelar esta acción y volver a la edición de su documento.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-navigation">
+<title
+>Moviéndose entre las celdas de una tabla</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>navegar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Puede navegar entre las celdas de la tabla usando el ratón (pulsando simplemente en la celda que quiera editar), o usando el teclado (use las teclas de flecha para moverse arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha, una celda cada vez).</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="table-delete">
+<title
+>Borrando una tabla</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>borrar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Para borrar una tabla en &kword;:</para>
+
+<para
+>Ponga el puntero del ratón sobre el marco de cualquier celda de la tabla que quiera eliminar y pulse una vez con el &LMB;. </para>
+<warning>
+<para
+>Asegúrese de que ha seleccionado la tabla correcta antes de continuar. &kword; no le pedirá confirmación.</para>
+</warning>
+
+<para
+>Seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+><guimenuitem
+>Borrar tabla</guimenuitem
+></menuchoice
+> desde la barra de menú</para>
+
+
+<para
+>La tabla se borrará inmediatamente.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-insert-row">
+<title
+>Insertar fila en tabla</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>insertar una fila</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Puede insertar una fila en cualquier lugar de una tabla.</para>
+
+<para
+>Para insertar una fila en una tabla, ponga el puntero del ratón sobre el borde de cualquier celda de la tabla a la que quiera añadir una fila. Usando el ratón, seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+> <guimenuitem
+>Fila</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Insertar fila...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> en la barra de menú o pulse sobre <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="rowin.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> en la barra de herramientas.</para>
+
+
+<para
+>Esto hará surgir un cuadro de diálogo.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="insrowdlg.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>El elemento llamdao <guilabel
+>Fila:</guilabel
+> le permite seleccionar cualquier fila de la tabla. Este cuadro de selección numérico se limita a las filas actuales de la tabla.</para>
+<para
+>Seleccione la fila que quiera usar como referencia.</para>
+
+<para
+>Ahora, seleccione <guilabel
+>Antes</guilabel
+> o <guilabel
+>Después</guilabel
+> según sea necesario.</para>
+
+<para
+>Pulse sobre <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+> para añadir la fila o pulse sobre <guibutton
+>Cancelar</guibutton
+> para no añadir ninguna fila.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-insert-column">
+<title
+>Insertar columnas en tabla</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>insertar una columna</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Para insertar una columna en una tabla, ponga el puntero del ratón sobre el borde de cualquier celda de la tabla a la que quiera añadir una columna. Seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+><guimenuitem
+>Columna</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Insertar columna...</guimenuitem
+></menuchoice
+> en la barra de menú o pulse sobre <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="colin.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> en la barra de herramientas.</para>
+
+<para
+>Esto hará surgir un cuadro de diálogo.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="inscoldlg.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>El cuadro de selección numérico llamado <guilabel
+>Columna:</guilabel
+> le permite seleccionar cualquier columna de la tabla. Este cuadro de selección numérico se limita a las columnas actuales de la tabla.</para>
+
+<para
+>Seleccione la columna que quiera usar como referencia.</para>
+
+<para
+>Ahora, seleccione <guilabel
+>Antes</guilabel
+> o <guilabel
+>Después</guilabel
+> según sea necesario.</para>
+
+<para
+>Pulse sobre <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+> para añadir la columna o pulse sobre <guibutton
+>Cancelar</guibutton
+> para no añadir ninguna columna.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-delete-row">
+<title
+>Borrar fila en una tabla</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>borrar una fila</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Para borrar una fila de una tabla:</para>
+
+<para
+>Pulse una vez con el &LMB; en cualquier celda de la fila que quiera eliminar. Luego:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+><guimenuitem
+>Row</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Borrar filas seleccionadas...</guimenuitem
+></menuchoice
+> de la barra de menú</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>o pulse sobre <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="rowout.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> en la barra de herramientas.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Esto hará salir un cuadro de diálogo para confirmar que ha seleccionado las filas correctas.</para>
+
+<warning>
+<para
+>Asegúrese de que ha seleccionado las filas correctas antes de continuar.</para>
+<para
+>&kword; borrará cualquier dato contendido en las filas seleccionadas.</para>
+</warning>
+<para
+>Pulse sobre <guibutton
+>Eliminar</guibutton
+> para eliminar una fila, o pulse sobre <guibutton
+>Cancelar</guibutton
+> para no eliminar ninguna fila.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-delete-column">
+<title
+>Borrar columna en una tabla</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>borrar una columna</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Para borrar una columna de una tabla:</para>
+
+<para
+>Pulse una vez con el &LMB; en cualquier celda de la columna que quiera eliminar. Luego:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+><guimenuitem
+>Columna</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Borrar columnas seleccionadas...</guimenuitem
+></menuchoice
+> de la barra de menú</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>o pulse sobre <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="colout.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> en la barra de herramientas.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Esto hará surgir un cuadro de diálogo para confirmar que ha seleccionado las columnas correctas.</para>
+
+
+<warning>
+<para
+>Asegúrese de que ha seleccionado las columnas correctas antes de seguir.</para>
+<para
+>&kword; borrará cualquier dato contenido en estas columnas.</para>
+</warning>
+
+<para
+>Pulse sobre <guibutton
+>Eliminar</guibutton
+> para borrar las columnas, o pulse en <guibutton
+>Cancelar</guibutton
+> para no borrar ninguna columna.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-resize-column">
+<title
+>Cambiar el ancho de las columnas</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>cambiar el ancho de la columna</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Cuando se crea una tabla, todas las columnas tienen igual ancho. Puede cambiar el ancho de columnas individuales usando <link linkend="table-resize-column-mouse"
+>el ratón</link
+> o <link linkend="table-resize-column-dialog"
+>el teclado</link
+>.</para>
+<sect3 id="table-resize-column-mouse"
+><title
+>Usando el ratón</title>
+<para
+>Primero seleccione cualquier celda de la columna que quiera cambiar, manteniendo pulsada la tecla &Ctrl; y pulsando una vez con el &LMB;.</para>
+<para
+>8 cajas de colores envuelven ahora a la celda. Ponga el ratón sobre la caja del medio del borde vertical derecho de la celda. El puntero del ratón pasa a ser una flecha de doble cabeza. Pulse en la caja y arrastre el límite derecho de la celda al ancho deseado. Cuando suelte el &LMB;, la columna entera asumirá el ancho de esta celda.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="table-resize-column-dialog"
+><title
+>Usando el cuadro de diálogo</title>
+<para
+>Primero, seleccione cualquier celda de la columna que quiera cambiar, manteniendo pulsada la tecla &Ctrl; y pulsando una vez con el &LMB;.</para>
+<tip
+><para
+>Puede seleccionar cualquier celda de la tabla para cambiar el ancho de las columnas. Si selecciona una celda de la columna que quiera cambiar, el cuadro de diálogo aparecerá de forma predefinida con la columna adecuada.</para
+></tip>
+<para
+>Select <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+><guimenuitem
+>Columna</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Redimensionar columna...</guimenuitem
+></menuchoice
+> de la barra de menú.</para>
+<para
+>Aparecerá un cuadro de diálogo. En el elemento llamado <guilabel
+>Columna:</guilabel
+> puede seleccionar una columna diferente para definirla. En la casilla de selección numérica llamada <guilabel
+>Ancho:</guilabel
+>, introduzca el ancho deseado para la columna.</para>
+<para
+>Pulse sobre <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+> para cambiar el ancho, o pulse sobre <guibutton
+>Cancelar</guibutton
+> para dejar el ancho de la columna sin cambiar.</para>
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-join-cells">
+<title
+>Unir celdas de la tabla</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>unir celdas</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Una tabla está compuesta tradicionalmente de una cuadrícula de filas y columnas, con celdas de igual tamaño a través de la tabla.</para>
+
+<para
+>A veces le puede interesar expandir texto a través de varias celdas de la tabla. Esto es especialmente común con los títulos.</para>
+
+<para
+>&kword; le permite hacer esto <emphasis
+>Uniendo</emphasis
+> dos (o más) celdas adyacentes de una tabla.</para
+> 
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="joincell.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Este es un ejemplo de tres celdas que se unen en la mitad de una tabla.</para>
+
+<tip>
+<para
+>Puede unir celdas vertical u horizontalmente.</para>
+</tip>
+
+<para
+>Para unir varias celdas, primero tiene que seleccionarlas. Para ello, mantenga pulsada la tecla &Ctrl; y pulse una vez con el &LMB; sobre una celda. Pulse sobre la celda siguiente con el &LMB;. Siga así hasta que haya seleccionado todas las celdas que quiera agrupar.</para>
+
+<tip>
+<para
+>Si tiene un número de celdas en una fila que quiera seleccionar, puede seleccionarlas con dos pasos rápidos:</para>
+<para
+>Primero mantenga pulsada la tecla &Ctrl; y pulse sobre una de las celdas del final.</para>
+<para
+>Ahora mantenga pulsada la tecla &Shift; y pulse sobre la celda del final de la fila o columna que quiera unir.</para>
+<para
+>Todas las celdas entre estas dos se seleccionarán.</para>
+</tip>
+
+
+<para
+>Una vez que haya seleccionado todas las celdas que quiera unir, seleccione <menuchoice
+><guimenu
+>Tabla</guimenu
+><guimenuitem
+>Celda</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Unir celdas</guimenuitem
+></menuchoice
+> desde la barra de menú</para>
+
+<para
+>Las celdas están ahora unidas.</para>
+
+<para
+>Cualquier texto más a la izquierda del marco se ubicará en el marco unido. Cualquier texto de otros marcos se eliminará.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-split-cells">
+<title
+>Dividir celdas de la tabla</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>dividir celdas</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Además de combinar dos o más celdas en una sola celda, es sencillo dividir una celda en muchas celdas.</para>
+
+<para
+>Si decide que no quiere que las celdas que unió previamente estén juntas, puede «dividirlas» en celdas individuales de nuevo. También puede dividir celdas dentro de una columna o de una fila. No se tienen que haber unido previamente.</para>
+
+<para
+>Para dividir una celda, seleccione la celda que quiere dividir manteniendo pulsada la tecla &Ctrl; y pulse sobre la celda con el &LMB;. Seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+><guimenuitem
+>Celda</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Dividir celda...</guimenuitem
+></menuchoice
+> de la barra de menú.</para>
+
+<para
+>Esto hará surgir un pequeño cuadro de diálogo que le permitirá fijar el número de filas y el número de columnas en los que quiera dividir esta celda.</para>
+
+<para
+>Una vez que haya fijado el número correcto de filas y columnas en el elemento, pulse sobre <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+> para dividir las celdas. Pulse sobre <guibutton
+>Cancelar</guibutton
+> para abandonar.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-ungroup">
+<title
+>Desagrupar una tabla</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>desagrupar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Si selecciona una celda de una tabla y luego elige <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+> <guimenuitem
+>Desagrupar tabla</guimenuitem
+></menuchoice
+> de la barra de menú, &kword; convertirá cada celda de su tabla en un marco individual. Puede entonces mover estos marcos independientemente por la página.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-protect">
+<title
+>Protegiendo una celda en una tabla.</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>proteger celdas</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Puede proteger cualquiera o todas las celdas de una tabla de modificaciones o borrado accidental.</para>
+<para
+>Simplemente, seleccione las celdas que quiera proteger, y luego:</para>
+<para
+>Seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+> <guimenuitem
+>Celda</guimenuitem
+><guimenuitem
+>Proteger celdas</guimenuitem
+></menuchoice
+> en la barra de menú o mantenga pulsado el botón &Ctrl;, pulsar en la celda una vez con el &RMB; y seleccione <menuchoice
+> <guimenuitem
+>Celdas</guimenuitem
+><guimenuitem
+>Proteger celda</guimenuitem
+></menuchoice
+> del menú emergente.</para>
+<para
+>No podrá cambiar los contenidos ni el formato de esa celda.</para>
+
+<note
+><para
+>Para desactivar la protección, simplemente repita los pasos de arriba, y las celdas volverán a no estar protegidas.</para
+></note>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-format">
+<title
+>Formateando una tabla</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>dar formato</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Hay muchos aspectos de una tabla que se pueden formatear.</para>
+
+<para
+>Para información sobre cómo formatear texto con una tabla, vea <link linkend="change-font"
+>Caracteres de formato</link
+>.</para>
+<para
+>Para información sobre cómo formatear bordes entre los marcos de las celdas individuales, vea <link linkend="para-borders"
+>Bordes</link
+></para>
+<para
+>Para información sobre cómo formatear el color de fondo de las celdas individuales, vea <link linkend="format-frame-background"
+>Fondo del marco</link
+></para>
+<para
+>Para información sobre cambiar el ancho de las columnas, vea <link linkend="table-resize-column"
+>Cambiando el tamaño de las columnas</link
+></para>
+
+<para
+>&kword; también proporciona al usuario un conjunto de herramientas para ayudarle a acelerar el formateo de las tablas.</para>
+
+<sect3 id="table-geometry">
+<title
+>Alterando el número de filas y columnas de una tabla.</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>cambiar la geometría</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Antes en el manual, hemos tratado cómo añadir o eliminas filas y/o columnas individualmente. &kword; también proporciona al usuario la capacidad de hacer cambios generales al número de filas y columnas de una tabla.</para>
+<para
+>Seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+> <guimenuitem
+>Propiedades...</guimenuitem
+></menuchoice
+> desde la barra de menú. Aparecerá un diálogo.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tableprop1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Puede usar este diálogo para cambiar el número de filas de su tabla usando la casilla de selección numérica llamada <guilabel
+>Número de filas:</guilabel
+>.</para>
+<warning
+><para
+>Si reduce el número de filas usando este cuadro de diálogo, &kword; borrará las filas de abajo, <emphasis
+>incluyendo los datos de las filas</emphasis
+>.</para
+><para
+>Asegúrese de que no tiene datos en estas filas que neccesite preservar.</para
+></warning>
+<para
+>Puede usar este diálogo para cambiar el número de columnas de su tabla usando el elemento llamado <guilabel
+>Número de columnas:</guilabel
+>.</para>
+<warning
+><para
+>Si reduce el número de columnas usando este cuadro de diálogo, &kword; borrará las columnas más a la derecha, <emphasis
+>incluyendo los datos de las columnas</emphasis
+>.</para
+><para
+>Asegúrese de que no tiene datos en estas columnas que necesite preservar.</para
+></warning>
+<para
+>Al poner una marca en la casilla de verificación llamada <guilabel
+>Volver a aplicar la plantilla a la tabla</guilabel
+>, hará que &kword; vuelva a aplicar la plantilla a la tabla <emphasis
+>después de añadir o borrar el número especificado de filas y/o columnas</emphasis
+>.</para>
+<para
+>Pulse sobre <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+> para hacer los cambios permanentes, o pulse sobre <guibutton
+>Cancelar</guibutton
+> para abandonar todos los cambios.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="table-format-selcol">
+<title
+>Seleccionar una columna entera para darle formato</title>
+<para
+>Para seleccionar una columna entera para darle formato, mueva el puntero del ratón al espacio vació directamente <emphasis
+>encima</emphasis
+> de la columna deseada. El puntero del ratón pasará de una flecha a una mano. Si pulsa con el &LMB;, la columna entera se seleccionará. </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="table-format-selrow">
+<title
+>Seleccionando una columna entera para darle formato</title>
+<para
+>Para seleccionar una fila entera para darle formato, mueva el puntero del ratón al espacio vació directamente <emphasis
+>a la izquierda</emphasis
+> de la fila deseada. El puntero del ratón pasará de una flecha a una mano. Si pulsa con el &LMB;, la fila entera se seleccionará. </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="table-templates">
+<title
+>Usar plantillas de tabla para dar formato a una tabla entera</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>plantillas</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; tiene plantillas para muchas opciones de formato de tabla usadas comúnmente. Las plantillas de tabla proporcionan la misma funcionalidad de formato para las tablas que las plantilla de documento le proporcionan para dar formato a sus documentos.</para>
+<para
+>Seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+> <guimenuitem
+>Propiedades...</guimenuitem
+></menuchoice
+> de la barra de menú. Aparecerá un diálogo. Pulse sobre la tabla llamada <guilabel
+>Plantillas</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tableprop2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>A la izquierda del cuadro de diálogo hay una lista de plantillas de tabla.</para>
+
+<para
+>A la derecha hay un cuadro de vista previa que le da un ejemplo del aspecto que tendrá la tabla cuando se le aplique la plantilla.</para>
+
+<para
+>Bajo el cuadro de vista preliminar, hay 5 casillas de verificación.</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Primera fila</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Esta casilla de verificación hará que se le aplique el formato a todas las celdas de la fila superior.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Última fila</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Esta casilla de verificación hará que se le aplique el formato a todas las celdas de la fila inferior.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Cuerpo</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Esta casilla de verificación hará que se le aplique el formato a todas las celdas del cuerpo. El cuerpo de la tabla es cualquier celda que no esté comprendida en ninguna de las otras cuatro opciones.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Primera columna</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Esta casilla de verificación hará que se le aplique el formato a todas las celdas de la columna de la izquierda.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Última columna</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Esta casilla de verificación hará que se le aplique el formato a todas las celdas de la columna de la derecha.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<!--<para
+>The <guibutton
+>Customize</guibutton
+> is currently disabled, but will be available in future versions of &kword;.</para
+>-->
+
+<para
+>Al poner una marca en la casilla de verificación llamada <guilabel
+>Volver a aplicar la plantilla a la tabla</guilabel
+>, hará que &kword; vuelva a aplicar la plantilla a la tabla <emphasis
+>después de añadir o borrar el número especificado de filas y/o columnas</emphasis
+>.</para>
+
+<para
+>Pulse sobre <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+> para hacer los cambios permanentes, o pulse sobre <guibutton
+>Cancelar</guibutton
+> para abandonar todos los cambios.</para>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+<sect2 id="tablestyle">
+<title
+>Usando los estilos de tablas</title>
+<indexterm
+><primary
+>tablas</primary
+><secondary
+>estilos</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>estilos de tabla</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Los estilos de tablas son una forma rápida para que le dé formato individual a las celdas de su tabla con tipos de formato comunes. Puede añadir o borrar estilos de tablas, y cambiar estilos de tabla predefinidos para que se ajusten a sus necesidades. Un estilo de tabla se compone de un estilo de marco y un estilo de texto que están agrupados y denominados juntos.</para>
+<sect3 id="tablestyle-use">
+<title
+>Formateando una celda con un estilo de tabla</title>
+<indexterm
+><primary
+>estilos de tabla</primary
+><secondary
+>formatear una celda con</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Para formatear una celda usando un estilo de tabla predefinido, simplemente:</para>
+<para
+>Seleccione las celdas manteniendo pulsada &Ctrl; y pulsando en la celda con el &LMB;. También puede <link linkend="table-format-selcol"
+>seleccionar columnas</link
+> y <link linkend="table-format-selrow"
+>filas</link
+>.</para>
+<para
+>Seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+><guimenuitem
+>Estilo de tabla</guimenuitem
+></menuchoice
+> de la barra de menú. Aparecerá un submenú, listando todos los estilos de tablas definidos actualmente. Seleccione el nombre del estilo de tabla que quiera y todas las celdas seleccionadas serán formateadas automáticamente usando las opciones de ese estilo de tabla.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="tablestyle-edit">
+<title
+>Editando un estilo de tabla</title>
+<indexterm
+><primary
+>estilos de tabla</primary
+><secondary
+>editar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Para cambiar las opciones de un estilo de tabla, use el Gestor de estilos de tablas.</para>
+<para
+>Seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+><guimenuitem
+>Gestor de estilos de tablas...</guimenuitem
+></menuchoice
+> de la barra de menú. Aparecerá un cuadro de diálogo.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Todos los estilos de tablas definidos actualmente se listan en la lista desplegable de la izquierda. El estilo de tabla seleccionado actualmente está resaltado, y el nombre del estilo de tabla seleccionado actualmente se lista en el cuadro de texto llamado <guilabel
+>Nombre</guilabel
+>. (En este ejemplo, el estilo de tabla seleccionado actualmente es <emphasis
+>Encabezado 1</emphasis
+>.)</para>
+<para
+>Seleccione el nombre del estilo de tabla que quiera cambiar pulsando sobre el nombre del estilo de tabla en la lista desplegable de la izquierda.</para>
+
+<para
+>En la sección llamada <guilabel
+>Ajustar</guilabel
+> hay una lista desplegable llamada <guilabel
+>Estilo de marco</guilabel
+>, que se usa para seleccionar el estilo de marco deseado. Si quiere añadir o cambiar un estilo de marco, pulse en el botón <guilabel
+>Cambiar...</guilabel
+>, e irá al <link linkend="framestyle-edit"
+>Estilista de marcos</link
+> para hacer esos cambios.</para>
+<para
+>Bajo esto hay una lista desplegable llamada <guilabel
+>Estilo de texto:</guilabel
+>, que se usa para seleccionar el estilo de texto seleccionado para este estilo de tabla. Si quiere añadir o cambiar un estilo de texto, pulse sobre el botón <guilabel
+>Cambiar...</guilabel
+>, e irá directamente a la <link linkend="style-add-dialog"
+>Lista de estilos</link
+> para hacer esos cambios.</para>
+
+<para
+>Una vez que haya hecho todos los cambios, pulse sobre <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+> para guardar sus cambios. Todos los estilos de tablas afectados cambiarán para reflejar las nuevas opciones.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="tablestyle-add">
+<title
+>Creando un nuevo estilo de tabla</title>
+<indexterm
+><primary
+>estilos de tabla</primary
+><secondary
+>crear</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Para crear un nuevo estilo de tabla, seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+><guimenuitem
+>Gestor de estilos de marcos...</guimenuitem
+></menuchoice
+> desde la barra de menú. Aparecerá un cuadro de diálogo.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Seleccione un estilo de tabla de la lista de la izquierda que se ajuste a su estilo de tabla deseado. El estilo de tabla seleccionado se usará como plantilla para el nuevo estilo de tabla. Seleccione el estilo de tabla pulsando una vez con el &LMB; en la lista de la izquierda.</para>
+<para
+>Pulse el botón <guibutton
+>Nuevo</guibutton
+>. &kword; generará un nuevo estilo de tabla, que es una copia del estilo de tabla seleccionado previamente.</para>
+<para
+>Seleccione un nombre para su nuevo estilo de tabla, y tecléelo en el cuadro de texto llamado <guilabel
+>Nombre</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Ahora puede cambiar las opciones de estilo de su tabla para personalizar el estilo de tabla nuevo que ha creado. Para más detalles, vea <link linkend="tablestyle-edit"
+>Editando un estilo de tabla</link
+>.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="tablestyle-delete">
+<title
+>Borrando un estilo de tabla</title>
+<indexterm
+><primary
+>estilos de tabla</primary
+><secondary
+>borrar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Para borrar un estilo de tabla, seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+><guimenuitem
+>Gestor de estilos de tablas...</guimenuitem
+></menuchoice
+> de la barra de menú. Aparecerá un cuadro de diálogo.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Seleccione el estilo de tabla que quiera eliminar pulsando una vez con el &LMB; sobre el nombre del estilo de la tabla que quiera eliminar.</para>
+<para
+>Pulse sobre el botón <guibutton
+>Borrar</guibutton
+>.</para>
+<note
+><para
+>&kword; no le permitirá borrar el estilo de tabla <emphasis
+>Plano</emphasis
+>. </para
+></note>
+</sect3>
+
+<sect3 id="tablestyle-reorder">
+<title
+>Cambiando el orden de los estilos de tabla en la lista</title>
+<indexterm
+><primary
+>estilos de tabla</primary
+><secondary
+>reordenar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Para cambiar el orden en el que se listan los estilos de tabla, seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+><guimenuitem
+>Gestor de estilos de tablas...</guimenuitem
+></menuchoice
+> desde la barra de menú. Aparecerá un cuadro de diálogo.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>El orden de los estilos de tabla que se listan en el menú se determina por el orden de los estilos de tabla de la lista de la izquierda.</para>
+<para
+>Seleccione el estilo de tabla que quiera mover de la lista de la izquierda pulsando una vez con el &LMB;.</para>
+<para
+>Ahora pulse sobre <guiicon
+>Flechas arriba</guiicon
+> y <guiicon
+>Flecha abajo</guiicon
+>, ubicadas al final de la lista de estilos de tabla. Esto moverá el estilo de tabla seleccionado arriba o abajo en la lista de estilos de tablas.</para>
+<para
+>Cuando esté satisfecho con el orden de la lista, seleccione <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+>.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="tablestyle-import">
+<title
+>Importando un estilo de tabla de otro archivo de &kword;</title>
+<indexterm
+><primary
+>estilos de tabla</primary
+><secondary
+>importar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Para importar un estilo de tabla de otro archivo de &kword;, seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Tabla</guimenu
+><guimenuitem
+>Gestor de estilos de tablas...</guimenuitem
+></menuchoice
+> de la barra de menú. Aparecerá un cuadro de diálogo.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Pulse sobre el botón llamado <guibutton
+>Importar desde archivo</guibutton
+>. Puede seleccionar el archivo de &kword; usando el <link linkend="file-dialog"
+>cuadro de diálogo de selección de archivo</link
+>. Elija su archivo y pulse en <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Aparecerá un nuevo cuadro de diálogo que lista todos los estilos de tabla disponibles para importar.</para>
+<tip
+><para
+>Si &kword; encuentra un nombre de estilo de tabla duplicado en el archivo seleccionado, añadirá un número al final del nombre de estilo de la tabla para identificar el estilo importado.</para>
+<para
+>Por ejemplo, si importa el estilo de tabla <emphasis
+>Plano</emphasis
+> de otro archivo de &kword;, &kword; cambiará el nombre a <emphasis
+>Plano-1</emphasis
+>.</para
+></tip>
+<para
+>Seleccione <emphasis
+>todos</emphasis
+> los estilos de tabla que quiera importar. Luego pulse sobre <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Los estilos de tabla aparecerán al final de su lista de estilos de tabla. Pulse sobre <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+> para guardar los estilos de tabla en el documento nuevo.</para>
+</sect3>
+</sect2>
+
+</sect1>