Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: koffice/kword
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kword/

1 files changed, 143 insertions, 143 deletions

diff --git a/koffice-i18n-ne/messages/koffice/kword.po b/koffice-i18n-ne/messages/koffice/kword.po
index e377e14f..5725fdd2 100644
--- a/koffice-i18n-ne/messages/koffice/kword.po
+++ b/koffice-i18n-ne/messages/koffice/kword.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kword\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-29 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-12 10:47+0545\n"
 "Last-Translator: Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@@ -102,12 +102,12 @@ msgstr "फ्रेम पृष्ठभूमि रङ परिवर्त
 msgid "Resize Frame"
 msgstr "फ्रेम रिसाइज गर्नुहोस्"
 
-#: KWCanvas.cpp:2432 KWView.cpp:6223
+#: KWCanvas.cpp:2432 KWView.cpp:6221
 msgid "Move Frame"
 msgstr "फ्रेम सार्नुहोस्"
 
 #: KWCommand.cpp:1748 KWInsertPageDia.cpp:31 KWInsertPageDia.cpp:35
-#: KWTextFrameSet.cpp:3951
+#: KWTextFrameSet.cpp:3950
 msgid "Insert Page"
 msgstr "पृष्ठ घुसाउनुहोस्"
 
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "चयन अन्तराल:"
 msgid "Configure Endnote/Footnote"
 msgstr "अन्त्य टिप्पणी/पादटिप्पणी कन्फिगर गर्नुहोस्"
 
-#: KWConfigFootNoteDia.cpp:56 KWTextFrameSet.cpp:3063
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:56 KWTextFrameSet.cpp:3062
 msgid "Footnotes"
 msgstr "पादटिप्पणी"
 
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "प्रतिलिपि%1-%2"
 msgid "Create Part Frame"
 msgstr "फ्रेम भाग सिर्जना गर्नुहोस्"
 
-#: KWDocument.cpp:4619 KWTableFrameSet.cpp:136 KWView.cpp:2760 KWView.cpp:7533
+#: KWDocument.cpp:4619 KWTableFrameSet.cpp:136 KWView.cpp:2758 KWView.cpp:7531
 msgid "Delete Table"
 msgstr "तालिका मेट्नुहोस्"
 
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 "'%1' नामकरण गरिएको फ्रेमसेट पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया अर्को नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
 
 #: KWFrameDia.cpp:1914 KWFrameDia.cpp:1915 KWFrameDia.cpp:1932
-#: KWFrameDia.cpp:1933 KWView.cpp:4469 KWView.cpp:4471
+#: KWFrameDia.cpp:1933 KWView.cpp:4467 KWView.cpp:4469
 msgid "Protect Content"
 msgstr "सामग्री सुरक्षित गर्नुहोस्"
 
@@ -1344,11 +1344,11 @@ msgid ""
 "size of the page."
 msgstr "फ्रेम पुन: रिसाइज गरिनेछैन किन भने पृष्ठको साइज भन्दा नयाँ साइज धेरै ठुलो हुनेछ ।"
 
-#: KWFrameDia.cpp:2153 KWView.cpp:6211 KWView.cpp:6217
+#: KWFrameDia.cpp:2153 KWView.cpp:6209 KWView.cpp:6215
 msgid "Make Frameset Inline"
 msgstr "फ्रेमसेट रेखा भित्र पार्नुहोस्"
 
-#: KWFrameDia.cpp:2177 KWView.cpp:6231
+#: KWFrameDia.cpp:2177 KWView.cpp:6229
 msgid "Make Frameset Non-Inline"
 msgstr "फ्रेमसेट रेखा बाहिर पार्नुहोस्"
 
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "अन्त्यटिप्पणीमा जानुहोस्"
 msgid "Import Style"
 msgstr "शैली आयात गर्नुहोस्"
 
-#: KWImportStyleDia.cpp:67 KWImportStyleDia.cpp:223 KWView.cpp:6747
+#: KWImportStyleDia.cpp:67 KWImportStyleDia.cpp:223 KWView.cpp:6745
 msgid "File name is empty."
 msgstr "फाइल नाम खाली छ ।"
 
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "फाइल नाम खाली छ ।"
 msgid "File does not contain any styles. It may be the wrong version."
 msgstr "फाइलले कुनै शैली समाविष्ट गर्दैन । यो गलत संस्करण हुन सक्छ ।"
 
-#: KWImportStyleDia.cpp:161 KWImportStyleDia.cpp:275 KWView.cpp:6773
+#: KWImportStyleDia.cpp:161 KWImportStyleDia.cpp:275 KWView.cpp:6771
 msgid "This file is not a KWord file!"
 msgstr "यो फाइल केडीई शब्द फाइल होइन!"
 
@@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr "यो फाइल केडीई शब्द फाइल होइ�
 msgid "Select style to import:"
 msgstr "आयात गर्न शैली चयन गर्नुहोस्:"
 
-#: KWInsertDia.cpp:34 KWTableDia.cpp:279 KWView.cpp:4257
+#: KWInsertDia.cpp:34 KWTableDia.cpp:279 KWView.cpp:4255
 msgid "Insert Row"
 msgstr "पङ्क्ति घुसाउनुहोस्"
 
-#: KWInsertDia.cpp:34 KWTableDia.cpp:309 KWView.cpp:4295
+#: KWInsertDia.cpp:34 KWTableDia.cpp:309 KWView.cpp:4293
 msgid "Insert Column"
 msgstr "स्तम्भ घुसाउनुहोस्"
 
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "तालिकामा नयाँ पङ्क्ति थप्न
 msgid "Remove Rows From Table"
 msgstr "तालिकाबाट पङ्क्ति हटाउनुहोस्"
 
-#: KWTableDia.cpp:276 KWView.cpp:4178
+#: KWTableDia.cpp:276 KWView.cpp:4176
 msgid "Remove Row"
 msgstr "पङ्क्ति हटाउनुहोस्"
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "तालिकामा नयाँ स्तम्भ थप्नु
 msgid "Remove Columns From Table"
 msgstr "तालिकाबाट स्तम्भ हटाउनुहोस्"
 
-#: KWTableDia.cpp:306 KWView.cpp:4204
+#: KWTableDia.cpp:306 KWView.cpp:4202
 msgid "Remove Column"
 msgstr "स्तम्भ हटाउनुहोस्"
 
@@ -1789,11 +1789,11 @@ msgstr "तालिकामा टेम्प्लेट लागू गर
 msgid "Table %1"
 msgstr "तालिका %1"
 
-#: KWTableFrameSet.cpp:1298 KWView.cpp:4369
+#: KWTableFrameSet.cpp:1298 KWView.cpp:4367
 msgid "Join Cells"
 msgstr "कक्षहरू जडान गर्नुहोस्"
 
-#: KWTableFrameSet.cpp:1436 KWView.cpp:4394 KWView.cpp:4403
+#: KWTableFrameSet.cpp:1436 KWView.cpp:4392 KWView.cpp:4401
 msgid "Split Cells"
 msgstr "कक्ष विभाजन गर्नुहोस्"
 
@@ -1864,37 +1864,37 @@ msgstr "अन्तिम स्तम्भ"
 msgid "--- Frame Break ---"
 msgstr "--- फ्रेम बिच्छेद ---"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:2626
+#: KWTextFrameSet.cpp:2625
 msgid "Change Paragraph Attribute"
 msgstr "अनुच्छेद विशेषता परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:2664
+#: KWTextFrameSet.cpp:2663
 msgid "Insert Table of Contents"
 msgstr "सामग्रीहरूको तालिका घुसाउनुहोस्"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:2711
+#: KWTextFrameSet.cpp:2710
 msgid "Insert Break After Paragraph"
 msgstr "अनुच्छेद पछि बिच्छेद घुसाउनुहोस्"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:2985
+#: KWTextFrameSet.cpp:2984
 #, c-format
 msgid "Endnote %1"
 msgstr "अन्त्यटिप्पणी %1"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:2985
+#: KWTextFrameSet.cpp:2984
 #, c-format
 msgid "Footnote %1"
 msgstr "पादटिप्पणी %1"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:3649
+#: KWTextFrameSet.cpp:3648
 msgid "Move Text"
 msgstr "पाठ सार्नुहोस्"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:3806 KWTextFrameSet.cpp:3808
+#: KWTextFrameSet.cpp:3805 KWTextFrameSet.cpp:3807
 msgid "Insert Expression"
 msgstr "अभिव्यक्ति घुसाउनुहोस्"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:3931
+#: KWTextFrameSet.cpp:3930
 msgid "Insert Variable"
 msgstr "चल घुसाउनुहोस्"
 
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "पादटिप्पणी"
 msgid "Endnote"
 msgstr "अन्त्यटिप्पणी"
 
-#: KWView.cpp:302 KWView.cpp:6022
+#: KWView.cpp:302 KWView.cpp:6020
 msgid "INSRT"
 msgstr "INSRT"
 
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "फ्रेम मेट्नुहोस्"
 msgid "Delete the currently selected frame(s)."
 msgstr "हालै चयन गरिएको फ्रेम(हरू) मेट्नुहोस् ।"
 
-#: KWView.cpp:610 KWView.cpp:2847
+#: KWView.cpp:610 KWView.cpp:2845
 msgid "Create Linked Copy"
 msgstr "लिङ्क गरिएको प्रतिलिपि सिर्जना गर्नुहोस्"
 
@@ -2028,11 +2028,11 @@ msgstr ""
 "हालकोरूपमा चयन गरिएको फ्रेम घटाउनुहोस यसले खप्ट्याएका तलका कुनै फ्रेमहरू देखाउँदैन । यदि "
 "बहुविध फ्रेमहरू चयन गरिएका छन भने तिनिहरू घुमाउरो तरिकाले सबै घट्दछन् ।"
 
-#: KWView.cpp:626 KWView.cpp:2595
+#: KWView.cpp:626 KWView.cpp:2593
 msgid "Bring to Front"
 msgstr "अगाडि ल्याउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:630 KWView.cpp:2599
+#: KWView.cpp:630 KWView.cpp:2597
 msgid "Send to Back"
 msgstr "पछाडि पठाउनुहोस्"
 
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr "पादटिप्पणी/अन्त्यटिप्पणी..
 msgid "Insert a footnote referencing the selected text."
 msgstr "चयन गरिएको पाठ सन्दर्भ गर्ने पादटिप्पणी घुसाउनुहोस् ।"
 
-#: KWView.cpp:762 KWView.cpp:3631
+#: KWView.cpp:762 KWView.cpp:3629
 msgid "Table of &Contents"
 msgstr "सामग्रीको तालिका"
 
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "फन्ट परिवार"
 msgid "St&yle"
 msgstr "शैली"
 
-#: KWView.cpp:907 KWView.cpp:5254
+#: KWView.cpp:907 KWView.cpp:5252
 msgid "Default Format"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित ढाँचा"
 
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 msgid "Table&style"
 msgstr "तालिका शैली"
 
-#: KWView.cpp:1149 KWView.cpp:7211
+#: KWView.cpp:1149 KWView.cpp:7209
 msgid "Convert Table to Text"
 msgstr "तालिकालाई पाठमा रुपान्तरण गर्नुहोस्"
 
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "पादटिप्पणी..."
 msgid "Change the look of footnotes."
 msgstr "पादटिप्पणीको हेराई परिवर्तन गर्नुहोस् ।"
 
-#: KWView.cpp:1312 KWView.cpp:5822
+#: KWView.cpp:1312 KWView.cpp:5820
 msgid "Edit Footnote"
 msgstr "पादटिप्पणी सम्पादन गर्नुहोस्"
 
@@ -3082,8 +3082,8 @@ msgstr "पाठ बोलाउनुहोस्"
 msgid "Show"
 msgstr "देखाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:1348 KWView.cpp:2788 KWView.cpp:2804 KWView.cpp:2821
-#: KWView.cpp:7552
+#: KWView.cpp:1348 KWView.cpp:2786 KWView.cpp:2802 KWView.cpp:2819
+#: KWView.cpp:7550
 msgid "Delete Frame"
 msgstr "फ्रेम मेट्नुहोस्"
 
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr "हाल चयन गरिएको फ्रेममा आधा�
 msgid "Type Anywhere Cursor"
 msgstr "जुनसुकै ठाउँमा कर्सर टाइप गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:1378 KWView.cpp:7250
+#: KWView.cpp:1378 KWView.cpp:7248
 msgid "Convert to Text Box"
 msgstr "पाठ बाकसमा रूपान्तरण गर्नुहोस्"
 
@@ -3161,43 +3161,43 @@ msgstr "%1: %2, %3 - %4, %5 (चौडाइ: %6, उचाइ: %7)"
 msgid "%1 frames selected"
 msgstr "%1 फ्रेमहरू चयन गरीयो"
 
-#: KWView.cpp:1962 KWView.cpp:5922
+#: KWView.cpp:1962 KWView.cpp:5920
 msgid "Frame Background Color..."
 msgstr "फ्रेम पृष्ठभूमि रङ..."
 
-#: KWView.cpp:2237
+#: KWView.cpp:2235
 msgid "Apply a paragraph style"
 msgstr "अनुच्छेद शैली लागू गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:2303
+#: KWView.cpp:2301
 msgid "Apply a frame style"
 msgstr "फ्रेम शैली लागू गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:2353
+#: KWView.cpp:2351
 msgid "Apply a table style"
 msgstr "तालिका शैली लागू गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:2413
+#: KWView.cpp:2411
 msgid "Image"
 msgstr "छवि"
 
-#: KWView.cpp:2414
+#: KWView.cpp:2412
 msgid "Plain text"
 msgstr "सादा पाठ"
 
-#: KWView.cpp:2416
+#: KWView.cpp:2414
 msgid "Select paste format:"
 msgstr "टाँस्ने ढाँचा चयन गर्नुहोस्:"
 
-#: KWView.cpp:2587
+#: KWView.cpp:2585
 msgid "Raise Frame"
 msgstr "फ्रेम उठाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:2591
+#: KWView.cpp:2589
 msgid "Lower Frame"
 msgstr "फ्रेम न्यून गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:2757
+#: KWView.cpp:2755
 msgid ""
 "You are about to delete a table.\n"
 "Doing so will delete all the text in the table.\n"
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 "तालिकाबाट सबै पाठ मेटिने छन् ।\n"
 "निश्चित तपाईँ त्यस्तो गर्न चाहानुहुन्छ?"
 
-#: KWView.cpp:2783
+#: KWView.cpp:2781
 msgid ""
 "You are about to delete the last Frame of the Frameset '%1'. The contents of "
 "this Frameset will not appear anymore!\n"
@@ -3217,105 +3217,105 @@ msgstr ""
 "देख्नुहुने छ!\n"
 "तपाईँ निश्चित त्यस्तो गर्न चाहानुहुन्छ?"
 
-#: KWView.cpp:2803 KWView.cpp:2820
+#: KWView.cpp:2801 KWView.cpp:2818
 msgid "Do you want to delete this frame?"
 msgstr "तपाईँ यो फ्रेम मेट्न चाहानुहुन्छ?"
 
-#: KWView.cpp:2868 KWView.cpp:2900 KWView.cpp:2901
+#: KWView.cpp:2866 KWView.cpp:2898 KWView.cpp:2899
 msgid "Change Custom Variable"
 msgstr "अनुकूल चल परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:3077 KWView.cpp:3081 KWView.cpp:3082 KWView.cpp:3083
-#: KWView.cpp:3084 KWView.cpp:3085 KWView.cpp:3086 KWView.cpp:3087
-#: KWView.cpp:3088 KWView.cpp:3089 KWView.cpp:3090 KWView.cpp:3091
-#: KWView.cpp:3092 KWView.cpp:3100
+#: KWView.cpp:3075 KWView.cpp:3079 KWView.cpp:3080 KWView.cpp:3081
+#: KWView.cpp:3082 KWView.cpp:3083 KWView.cpp:3084 KWView.cpp:3085
+#: KWView.cpp:3086 KWView.cpp:3087 KWView.cpp:3088 KWView.cpp:3089
+#: KWView.cpp:3090 KWView.cpp:3098
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: KWView.cpp:3127
+#: KWView.cpp:3125
 msgid "Enable Document Headers"
 msgstr "कागजात हेडर सक्षम पार्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:3127
+#: KWView.cpp:3125
 msgid "Disable Document Headers"
 msgstr "कागजात हेडर अक्षम पार्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:3174
+#: KWView.cpp:3172
 msgid "Enable Document Footers"
 msgstr "कागजात फुटर सक्षम पार्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:3174
+#: KWView.cpp:3172
 msgid "Disable Document Footers"
 msgstr "कागजात फुटर कक्षम पार्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:3392 KWView.cpp:3418
+#: KWView.cpp:3390 KWView.cpp:3416
 msgid "Insert Picture Inline"
 msgstr "तस्विर इनलाइन घुसाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:3437 KWView.cpp:3442
+#: KWView.cpp:3435 KWView.cpp:3440
 msgid "Set cursor where you want to insert inline frame."
 msgstr "तपाईँले घुसाउन चाहानुभएको इनलाइन भएको फ्रेममा कर्सर सेट गर्नुहोस् ।"
 
-#: KWView.cpp:3438
+#: KWView.cpp:3436
 msgid "Insert Inline Frame"
 msgstr "भित्रीरेखा भएको फ्रेम घुसाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:3606
+#: KWView.cpp:3604
 msgid "You can only insert footnotes or endnotes into the first frameset."
 msgstr "तपाईँ पहिलो फ्रेमसेट भित्र पादटिप्पणी वा अन्त्यटिप्पणी घुसाउन मात्र सक्नुहुन्छ ।"
 
-#: KWView.cpp:3608
+#: KWView.cpp:3606
 msgid "Insert Footnote"
 msgstr "पादटिप्पणी घुसाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:3631
+#: KWView.cpp:3629
 msgid "Update Table of &Contents"
 msgstr "सामाग्रीहरूको तालिका अद्यावधिक गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:3669
+#: KWView.cpp:3667
 msgid "Change Font"
 msgstr "फन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:3706 KWView.cpp:3740 KWView.cpp:3753 KWView.cpp:3764
-#: KWView.cpp:3774 KWView.cpp:3784 KWView.cpp:3797 KWView.cpp:3807
-#: KWView.cpp:3817 KWView.cpp:3828 KWView.cpp:3842 KWView.cpp:3853
-#: KWView.cpp:3864 KWView.cpp:3876
+#: KWView.cpp:3704 KWView.cpp:3738 KWView.cpp:3751 KWView.cpp:3762
+#: KWView.cpp:3772 KWView.cpp:3782 KWView.cpp:3795 KWView.cpp:3805
+#: KWView.cpp:3815 KWView.cpp:3826 KWView.cpp:3840 KWView.cpp:3851
+#: KWView.cpp:3862 KWView.cpp:3874
 msgid "Paragraph Settings"
 msgstr "अनुच्छेद सेटिङ"
 
-#: KWView.cpp:3955 KWView.cpp:5472 KWView.cpp:6187
+#: KWView.cpp:3953 KWView.cpp:5470 KWView.cpp:6185
 msgid "Change Layout"
 msgstr "सजावट परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:3974
+#: KWView.cpp:3972
 msgid "You must select a frame first."
 msgstr "तपाईँले पहिले फ्रेम चयन गर्नै पर्दछ ।"
 
-#: KWView.cpp:3975
+#: KWView.cpp:3973
 msgid "Format Frameset"
 msgstr "फ्रेमसेट ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4101
+#: KWView.cpp:4099
 msgid "Insert Table"
 msgstr "तालिका घुसाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4124
+#: KWView.cpp:4122
 msgid "Insert Formula"
 msgstr "सूत्र घुसाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4175
+#: KWView.cpp:4173
 msgid "Remove Rows"
 msgstr "पङ्क्तिहरू हटाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4201
+#: KWView.cpp:4199
 msgid "Remove Columns"
 msgstr "स्तम्भहरू हटाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4229
+#: KWView.cpp:4227
 msgid "Adjust Table"
 msgstr "तालिका समायोजन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4348
+#: KWView.cpp:4346
 msgid ""
 "More then one table has selected cells, please make sure the selected cells "
 "are in one table and are connecting"
@@ -3323,21 +3323,21 @@ msgstr ""
 "बढीमा एउटा तालिकामा कक्षहरू चयन गरिएका छन्, कृपया निश्चितरूपले एउटा तालिकामा चयन "
 "गरिएका कक्षहरू जडान गर्न र बनाउन सक्नुहुन्छ"
 
-#: KWView.cpp:4350
+#: KWView.cpp:4348
 msgid "Join Cells Failed"
 msgstr "जडान कक्षहरू असफल"
 
-#: KWView.cpp:4367
+#: KWView.cpp:4365
 msgid ""
 "You have to select some cells which are next to each other and are not "
 "already joined."
 msgstr "तपाईँले पहिल्यै एकआपसमा जडान नभएका केही कक्षहरूलाई चयन गर्नुपर्ने छ ।"
 
-#: KWView.cpp:4392
+#: KWView.cpp:4390
 msgid "You have to put the cursor into a table before splitting cells."
 msgstr "कक्षहरू विभाजन गर्नु अघि तपाईँले तालिका भित्र कर्सर राख्नुपर्ने छ ।"
 
-#: KWView.cpp:4402
+#: KWView.cpp:4400
 msgid ""
 "There is not enough space to split the cell into that many parts, make it "
 "bigger first"
@@ -3345,250 +3345,250 @@ msgstr ""
 "ती धेरै भागहरू भित्र कक्ष विभाजन गर्न प्रसस्त खाली स्थान छैन, यसलाई पहिले अलि ठूलो "
 "बनाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4422
+#: KWView.cpp:4420
 msgid "Ungroup Table"
 msgstr "तालिका समूहबाट छुटाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4513
+#: KWView.cpp:4511
 msgid "Apply Style to Frame"
 msgstr "फ्रेममा शैली लागू गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4513
+#: KWView.cpp:4511
 msgid "Apply Style to Frames"
 msgstr "फ्रेममा शैली लागू गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4560 KWView.cpp:4574
+#: KWView.cpp:4558 KWView.cpp:4572
 msgid "Apply Framestyle to Frame"
 msgstr "फ्रेममा फ्रेमशैली लागू गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4574
+#: KWView.cpp:4572
 msgid "Apply Framestyle to Frames"
 msgstr "फ्रेममा फ्रेमशैली लागू गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4579
+#: KWView.cpp:4577
 msgid "Apply Framestyle"
 msgstr "फ्रेमशैली लागू गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4628 KWView.cpp:4641 KWView.cpp:4647
+#: KWView.cpp:4626 KWView.cpp:4639 KWView.cpp:4645
 msgid "Apply Tablestyle to Frame"
 msgstr "फ्रेममा तालिकाशैली लागू गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4641
+#: KWView.cpp:4639
 msgid "Apply Tablestyle to Frames"
 msgstr "फ्रेममा तालिकाशैली लागू गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4689
+#: KWView.cpp:4687
 msgid "Change Text Size"
 msgstr "पाठ साइज परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4712
+#: KWView.cpp:4710
 msgid "Change Text Font"
 msgstr "पाठ फन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4786
+#: KWView.cpp:4784
 msgid "Make Text Bold"
 msgstr "पाठ बाक्लो बनाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4806
+#: KWView.cpp:4804
 msgid "Make Text Italic"
 msgstr "पाठ छड्के बनाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4826
+#: KWView.cpp:4824
 msgid "Underline Text"
 msgstr "पाठ अधोरेखा गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4845
+#: KWView.cpp:4843
 msgid "Strike Out Text"
 msgstr "पाठ स्ट्राइक आउट गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4871
+#: KWView.cpp:4869
 msgid "Set Text Color"
 msgstr "पाठ रङ सेट गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4892
+#: KWView.cpp:4890
 msgid "Left-Align Text"
 msgstr "पाठ बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4916
+#: KWView.cpp:4914
 msgid "Center Text"
 msgstr "पाठ केन्द्रित गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4940
+#: KWView.cpp:4938
 msgid "Right-Align Text"
 msgstr "पाठ दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:4964
+#: KWView.cpp:4962
 msgid "Justify Text"
 msgstr "पाठ समरेखन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5001
+#: KWView.cpp:4999
 msgid "Set Single Line Spacing"
 msgstr "एकल रेखा खालीस्थान सेट गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5009
+#: KWView.cpp:5007
 msgid "Set One and a Half Line Spacing"
 msgstr "एक र आधा रेखा खाली स्थान सेट गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5017
+#: KWView.cpp:5015
 msgid "Set Double Line Spacing"
 msgstr "डबलरेखा खाली स्थान सेट गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5059
+#: KWView.cpp:5057
 msgid "Change List Type"
 msgstr "सूची प्रकार परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5079
+#: KWView.cpp:5077
 msgid "Make Text Superscript"
 msgstr "पाठ सुपरस्क्रिप्ट बनाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5101
+#: KWView.cpp:5099
 msgid "Make Text Subscript"
 msgstr "पाठ सबस्क्रिप्ट बनाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5126
+#: KWView.cpp:5124
 msgid "Change Case of Text"
 msgstr "पाठको केस परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5162
+#: KWView.cpp:5160
 msgid "Increase Paragraph Depth"
 msgstr "अनुच्छेद गहिराइ बढाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5211
+#: KWView.cpp:5209
 msgid "Decrease Paragraph Depth"
 msgstr "अनुच्छेद गहिराइ घटाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5310
+#: KWView.cpp:5308
 msgid "Change Left Frame Border"
 msgstr "बायाँको फ्रेम किनारा परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5314
+#: KWView.cpp:5312
 msgid "Change Right Frame Border"
 msgstr "दायाँको फ्रेमकिनारा परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5318
+#: KWView.cpp:5316
 msgid "Change Top Frame Border"
 msgstr "माथिको फ्रेम किनारा परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5323
+#: KWView.cpp:5321
 msgid "Change Bottom Frame Border"
 msgstr "तलको फ्रेम किनारा परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5440
+#: KWView.cpp:5438
 msgid "Change Tabulator"
 msgstr "ट्याबुलेटर परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5497
+#: KWView.cpp:5495
 msgid "Change First Line Indent"
 msgstr "पहिलो रेखा इन्डेन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5517 KWView.cpp:5539
+#: KWView.cpp:5515 KWView.cpp:5537
 msgid "Change Indent"
 msgstr "इन्डेन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5622
+#: KWView.cpp:5620
 msgid "Correct Misspelled Word"
 msgstr "हिज्जे गलत भएका शब्द ठीक गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5822
+#: KWView.cpp:5820
 msgid "Edit Endnote"
 msgstr "अन्त्यटिप्पणी सम्पादन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5823
+#: KWView.cpp:5821
 msgid "Change Footnote Parameter"
 msgstr "पादटिप्पणी परिमिती परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5823
+#: KWView.cpp:5821
 msgid "Change Endnote Parameter"
 msgstr "अन्त्यटिप्पणी परिमिति परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:5976
+#: KWView.cpp:5974
 msgid "D&elete Current Column..."
 msgstr "हालको स्तम्भ मेट्नुहोस्..."
 
-#: KWView.cpp:5978
+#: KWView.cpp:5976
 msgid "D&elete Selected Columns..."
 msgstr "चयन गरिएको स्तम्भहरू मेट्नुहोस्..."
 
-#: KWView.cpp:5981
+#: KWView.cpp:5979
 msgid "&Delete Current Row..."
 msgstr "हालको पङ्क्ति मेट्नुहोस्..."
 
-#: KWView.cpp:5983
+#: KWView.cpp:5981
 msgid "&Delete Selected Rows..."
 msgstr "चयन गरिएका पङ्क्तिहरू मेट्नुहोस्..."
 
-#: KWView.cpp:6020
+#: KWView.cpp:6018
 msgid "OVER"
 msgstr "OVER"
 
-#: KWView.cpp:6080
+#: KWView.cpp:6078
 msgid "Change Picture"
 msgstr "तस्विर परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:6111 KWView.cpp:6130 KWView.cpp:6154 KWView.cpp:6159
-#: KWView.cpp:6163
+#: KWView.cpp:6109 KWView.cpp:6128 KWView.cpp:6152 KWView.cpp:6157
+#: KWView.cpp:6161
 msgid "Save Picture"
 msgstr "तस्विर बचत गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:6129
+#: KWView.cpp:6127
 msgid "Error during saving. Could not open '%1' for writing"
 msgstr "बचत गर्दा त्रुटि । '%1' लेख्नका लागि खोल्न सकिदैन"
 
-#: KWView.cpp:6147
+#: KWView.cpp:6145
 msgid "Unable to save the file to '%1'. %2."
 msgstr " '%1'. %2 मा फाइल बचत गर्न अक्षम ।"
 
-#: KWView.cpp:6148
+#: KWView.cpp:6146
 msgid "Save Failed"
 msgstr "बचत असफल भयो"
 
-#: KWView.cpp:6153
+#: KWView.cpp:6151
 msgid "Error during saving. Could not open '%1' temporary file for writing"
 msgstr "बचत गर्दा त्रुटि । '%1' अस्थायी फाइल लेख्नका लागि खोल्न सकिदैन"
 
-#: KWView.cpp:6158
+#: KWView.cpp:6156
 #, c-format
 msgid "Error during saving. Could not create temporary file: %1."
 msgstr "बचत गर्दा त्रुटि । अस्थायी फाइल:%1 सिर्जना गर्न सकिदैन ।"
 
-#: KWView.cpp:6163
+#: KWView.cpp:6161
 msgid "URL %1 is invalid."
 msgstr "URL %1अवैध छ ।"
 
-#: KWView.cpp:6262
+#: KWView.cpp:6260
 msgid "Change Link"
 msgstr "लिङ्क परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:6417
+#: KWView.cpp:6415
 msgid "Change Note Text"
 msgstr "टिप्पणी पाठ परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:6472
+#: KWView.cpp:6470
 msgid "Apply Autoformat"
 msgstr "स्वत:ढाँचा लागू गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:6638
+#: KWView.cpp:6636
 msgid "Change Footnote Parameters"
 msgstr "पादटिप्पणी परिमिति परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:6739 KWView.cpp:6748 KWView.cpp:6774 KWView.cpp:6794
-#: KWView.cpp:7017 KWView.cpp:7029
+#: KWView.cpp:6737 KWView.cpp:6746 KWView.cpp:6772 KWView.cpp:6792
+#: KWView.cpp:7015 KWView.cpp:7027
 msgid "Insert File"
 msgstr "फाइल घुसाउनुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:6793
+#: KWView.cpp:6791
 msgid "File name is not a KWord file!"
 msgstr "फाइल नाम केडीई शब्द फाइल होइन ।"
 
-#: KWView.cpp:7350 KWView.cpp:7355 KWView.cpp:7361
+#: KWView.cpp:7348 KWView.cpp:7353 KWView.cpp:7359
 msgid "Normal"
 msgstr "सामान्य"
 
-#: KWView.cpp:7468
+#: KWView.cpp:7466
 msgid "Replace Word"
 msgstr "शब्द बदल्नुहोस्"
 
-#: KWView.cpp:7513
+#: KWView.cpp:7511
 msgid "Delete Frames"
 msgstr "फ्रेमहरू मेट्नुहोस्"