Rebranding of Krita as Chalk

1 files changed, 1132 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/scripting.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/scripting.docbook
new file mode 100644
index 00000000..be4eace3
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/scripting.docbook
@@ -0,0 +1,1132 @@
+<chapter id="scripting">
+<title
+>Met scripts werken</title>
+
+<para
+>In &chalk; kunt u scripts in Ruby of Python schrijven (de beschikbaarheid van de interpreters kan afhankelijk zijn van wat uw distributie of de systeembeheerder ge&iuml;nstalleerd heeft.). Hier vindt u een beschrijving ven de scripting-API. </para
+><para
+>Bij &chalk; worden enkele voorbeelden meegeleverd, u kunt ze waarschijnlijk vinden in <filename
+>/usr/share/apps/chalk/scripts</filename
+> (of <filename
+>/opt/kde/share/apps/chalk/scripts</filename
+>). </para>
+
+<sect1 id="scripting-variables">
+<title
+>Variabelen in de <classname
+>Krosschalkcore</classname
+>-module</title>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><varname
+>ChalkDocument</varname
+> geeft een <classname
+>Document</classname
+>-object terug</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><varname
+>ChalkScript</varname
+> geeft een <classname
+>ScriptProgress</classname
+>-object terug</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>U kunt een object ophalen door de functie <function
+>get</function
+> van de <classname
+>Krosschalkcore</classname
+>-module te gebruiken, in Ruby moet u iets als dit gebruiken: <programlisting
+>doc = Krosschalkcore::get("ChalkDocument")
+script = Krosschalkcore::get("ChalkScript")
+</programlisting>
+</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="scripting-functions">
+<title
+>Functies in de <classname
+>Krosschalkcore</classname
+>-module</title>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getBrush</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft een a <classname
+>Brush</classname
+> terug uit de bronnenlijst van &chalk; Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de naam van het penseel. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getBrush("Circle (05)")
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getFilter</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft een <classname
+>Filter</classname
+> terug uit de bronnenlijst van &chalk;. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de naam van het filter. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getFilter("invert")
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getPattern</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft een <classname
+>Pattern</classname
+> terug uit de bronnenlijst van &chalk;. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de naam van het patroon. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getPattern("Bricks")
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>loadBrush</function
+></para
+><para
+>Deze functie laadt een <classname
+>Brush</classname
+> en geeft het vervolgens terug. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de bestandsnaam van het penseel.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>loadPattern</function
+></para
+><para
+>Deze functie laadt een <classname
+>Pattern</classname
+> en geeft het vervolgens terug. Er kan &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de bestandsnaam van het patroon.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>newCircleBrush</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft een <classname
+>Brush</classname
+> met een ronde vorm terug. Er moeten ten minste twee argumenten meegegeven worden: breedte en hoogte. Er kunnen twee andere argumenten meegegeven worden: breedte van de schaduw en hoogte van de schaduw. Als de schaduw niet gespecificeerd is, wordt deze niet gebruikt. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::newCircleBrush(10,20) # create a plain circle
+Krosschalkcore::newCircleBrush(10,20,5,10) # create a gradient
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>newHSVColor</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft een nieuwe <classname
+>Color</classname
+> met het gegeven HSV-triplet terug. Er moeten drie argumenten meegegeven worden: hue-component (0 tot 255), saturation-component (0 tot 255) en value-component (0 tot 255). Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::newHSVColor(255,125,0)
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>newImage</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft een nieuwe <classname
+>Image</classname
+> terug. Er moeten vier argumenten meegegeven  worden: breedte, hoogte, kleurruimte-id, naam van de afbeelding. Er wordt een <classname
+>Image</classname
+>-object teruggegeven. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::newImage(10,20, "RGBA", "kikoo")
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>newRectBrush</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft een <classname
+>Brush</classname
+> met een rechthoekige vorm terug. Er moeten ten minste twee argumenten meegegeven worden: breedte en hoogte. Er kunnen twee andere argumenten meegegeven worden: breedte van de schaduw en hoogte van de schaduw. Als de schaduw niet gespecificeerd is, wordt deze niet gebruikt. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::newRectBrush(10,20) # create a plain rectangle
+Krosschalkcore::newRectBrush(10,20,5,10) # create a gradient
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>newRGBColor</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft een nieuwe <classname
+>Color</classname
+> met het gegeven RGB-triplet terug. Er moeten drie argumenten meegegeven worden: red-component (0 tot 255), blue-component (0 tot 255), green-component (0 tot 255). Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::newRGBColor(255,0,0) # create a red color
+Krosschalkcore::newRGBColor(255,255,255) # create a white color
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="scripting-objects">
+<title
+>Beschrijvingen en functielijsten voor diverse objecten in <classname
+>Krosschalkcore</classname
+></title>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Object: PaintLayer</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>beginPainting</function
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>convertToColorspace</function
+></para
+><para
+>Converteert de afbeelding naar een kleurruimte. Er moet &eacute;&eacute;n argument aan deze functie meegegeven worden: de naam van de doelkleurruimte. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>image.convertToColorspace("CMYK")
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>createHistogram</function
+></para
+><para
+>Deze functie cre&euml;ert een histogram voor deze laag. Er moeten twee argumenten meegegeven worden: het type van het histogram ("RGB8HISTO"), en 0 voor een lineair histogram, of 1 voor een logaritmisch histogram.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>createHLineIterator</function
+></para
+><para
+>Cre&euml;ert een iterator over een laag, de iteratie gebeurt in een rij. Er moeten drie argumenten aan deze functie meegegeven worden: <varname
+>x</varname
+> (begin in de rij), <varname
+>y</varname
+> (verticale positie van de rij), breedte van de rij.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>createPainter</function
+></para
+><para
+>Deze functie cre&euml;ert een <classname
+>Painter</classname
+> waardoor u op de laag kunt tekenen. </para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>createRectIterator</function
+></para
+><para
+>Cre&euml;ert een iterator over een laag, de iteratie gebeurt in een rechthoekig gebied. Er moeten vier argumenten aan deze functie meegegeven worden: <varname
+>x</varname
+>, <varname
+>y</varname
+>, breedte van de rechthoek, hoogte van de rechthoek.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>createVLineIterator</function
+></para
+><para
+>Cre&euml;ert een iterator over een laag, de iteratie gebeurt in een kolom. Er moeten drie argumenten aan deze functie meegegeven worden: <varname
+>x</varname
+> (horizontale positie van de kolom), <varname
+>y</varname
+> (begin in de kolom), hoogte van de kolom.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>endPainting</function
+></para
+><para
+>Deze functie sluit het huidige ongedaan-maken-item en voegt het aan de geschiedenis toe.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>fastWaveletTransformation</function
+></para
+><para
+>Geeft de "fast wavelet transformed" van de laag terug.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>fastWaveletUntransformation</function
+></para
+><para
+>Maakt de "fast wavelet"-transformatie op deze laag ongedaan. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: een wavelet-object. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>wavelet = layer.fastWaveletTransformation()
+layer.fastWaveletUntransformation(wavelet)
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getHeight</function
+></para
+><para
+>Geeft de hoogte van de laag terug.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getWidth</function
+></para
+><para
+>Geeft de breedte van de laag terug.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Object: <classname
+>Filter</classname
+></para>
+<itemizedlist>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getFilterConfiguration</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft de <classname
+>FilterConfiguration</classname
+> die bij deze filter hoort terug.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>process</function
+></para
+><para
+>Deze functie past de filter toe. Er moet ten minste &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de bronlaag. Er kunnen nog vier andere argumenten meegegeven worden: <varname
+>x</varname
+>, <varname
+>y</varname
+>, <varname
+>width</varname
+>, <varname
+>height</varname
+>. (<varname
+>x</varname
+>, <varname
+>y</varname
+>, <varname
+>width</varname
+>, <varname
+>height</varname
+>) definieert het rechthoekige gebied waarop de filter berekend wordt. Als de rechthoek niet gedefinieerd is, wordt de filter op de gehele laag toegepast. Bijvoorbeeld (in Ruby) <programlisting
+>doc = Krosschalkcore::get("ChalkDocument")
+image = doc.getImage()
+layer = image.getActivePaintLayer()
+width = layer.getWidth()
+height = layer.getHeight()
+filter = Krosschalkcore::getFilter("invert")
+filter.process(layer, layer)
+filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 )
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Object: <classname
+>FilterConfiguration</classname
+></para>
+<itemizedlist>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getProperty</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft de waarde van een parameter van de bijbehorende <classname
+>Filter</classname
+> terug. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de naam van de parameter.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setProperty</function
+></para
+><para
+>Deze functie definieert een parameter van de bijbehorende <classname
+>Filter</classname
+>. Er moeten twee argumenten meegegeven worden: de naam van de parameter en de waarde, het type hiervan is afhankelijk van de <classname
+>Filter</classname
+>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Object: <classname
+>Histogram</classname
+></para>
+
+<para
+>Met behulp van deze class krijgt u toegang tot het histogram van een <classname
+>PaintLayer</classname
+>. Bijvoorbeeld (in Ruby): <programlisting
+>doc = krosschalkcore::get("ChalkDocument")
+ image = doc.getImage()
+ layer = image.getActiveLayer()
+ histo = layer.createHistogram("RGB8HISTO",0)
+ min = layer.getMin() * 255
+ max = layer.getMax() * 255
+ for i in min..max
+   print layer.getValue(i)
+   print "\n"
+ end
+</programlisting>
+</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getChannel</function
+></para
+><para
+>Geeft het geselecteerde kanaal terug.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getCount</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft het aantal pixels dat door het histogram gebruikt wordt terug.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getHighest</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft de hoogste waarde van het histogram terug.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getLowest</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft de laagste waarde van het histogram terug.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getMax</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft de maximumgrens van het histogram (waarden op een positie die hoger is dan het maximum zijn null). De waarde ligt in het bereik 0.0 &ndash; 1.0.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getMean</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft het midden van het histogram.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getMin</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft de minimumgrens van het histogram (waarden op posities die lager zijn dan het minimum zijn null). De waarde ligt in het bereik 0.0 &ndash; 1.0.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getNumberOfBins</function
+></para
+><para
+>Geeft het aantal bins van het histogram terug. </para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getTotal</function
+></para
+><para
+>Deze functie geeft de som van alle waarden van het histogram.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getValue</function
+></para
+><para
+>Geeft de waarde van een bin van het histogram terug. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: index, in het bereik [0..255].</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setChannel</function
+></para
+><para
+>Selecteer het kanaal van de laag waarvan het resultaat van het histogram verkregen moet worden. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: het kanaalnummer.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Object: <classname
+>ScriptProgress</classname
+></para>
+<para
+><classname
+>ScriptProgress</classname
+> wordt gebruikt op de voortgangsindicator op de statusbalk in status bar in &chalk; te besturen. Bijvoorbeeld  (in Ruby): <programlisting
+>script = Krosschalkcore::get("ChalkScript")
+script.setProgressTotalSteps(1000)
+script.setProgressStage("progressive", 0)
+for i in 1..900
+  script.incProgress()
+end
+script.setProgressStage("brutal", 1000)
+</programlisting
+></para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>incProgress</function
+></para
+><para
+>Deze functie verhoogt de voortgang met &eacute;&eacute;n stap.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setProgress</function
+></para
+><para
+>Deze functie stelt de waarde van de voortgang in. er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de waarde van de voortgang.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setProgressStage</function
+></para
+><para
+>Deze functie stelt de waarde van de voortgang in en toont de tekst.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setProgressTotalSteps</function
+></para
+><para
+>Deze functie stelt het aantal stappen in dat het script vereist. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de maximumwaarde van de voortgang.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Object: <classname
+>Wavelet</classname
+></para
+><para
+>Dit object bevat de co&euml;ffici&euml;nten van een wavelet transformatie van een <classname
+>PaintLayer</classname
+>.</para>
+<itemizedlist>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getDepth</function
+></para
+><para
+>Geeft de diepte van een laag terug.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getNCoeff</function
+></para
+><para
+>Geeft de waarde van de N-de co&euml;ffici&euml;nt terug. Er moet &eacute;&eacute;n argument aan de functie meegegeven worden: de index van de co&euml;ffici&euml;nt.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getNumCoeffs</function
+></para
+><para
+>Geeft het aantal co&euml;ffici&euml;nten in deze wavelet (= size * size * depth).</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getSize</function
+></para
+><para
+>Geeft de grootte van de wavelet terug (size = width = height).</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getXYCoeff</function
+></para
+><para
+>Geeeft de waarde van een co&euml;ffici&euml;nt terug. Er moeten twee argumenten aan de functie meegegeven worden: <varname
+>x</varname
+> en <varname
+>y</varname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setNCoeff</function
+></para
+><para
+>Stelt de waarde van de N-de co&euml;ffici&euml;nt in. Er moeten twee argumenten aan de functie meegegeven worden: de index van de co&euml;ffici&euml;nt en de nieuwe waarde van de co&euml;ffici&euml;nt.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setXYCoeff</function
+></para
+><para
+>Stelt de waarde in van een co&euml;ffici&euml;nt. Er moeten drie argumenten aan de functie meegegeven worden: <varname
+>x</varname
+>, <varname
+>y</varname
+>, en de nieuwe waarde van de co&euml;ffici&euml;nt.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Object: <classname
+>Painter</classname
+></para>
+<itemizedlist>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>convolve</function
+></para
+><para
+>Deze functie past een convolutie "kernel" op een afbeelding toe. Er moeten ten minste drie argumenten meegegeven worden: een lijst van een lijst met de "kernel" (alle lijsten moeten even groot zijn), factor, en offset. </para
+><para
+>De waarde van een pixel wordt gegeven door de volgende functie: K * P / factor + offset, waar K de kernel is en P de buurpixels zijn. </para
+><para
+>De volgende optionele argumenten kunnen meegegeven worden: <varname
+>borderOp</varname
+> (bepaalt de convolutue van de pixels aan de rand van een afbeelding: 0 = gebruik de standaardkleur, 1 = gebruik de pixel aan de tegenovergestelde kant van de afbeelding, 2 = gebruik de randpixel, 3 = vermijd randpixels), <varname
+>channel</varname
+> (1 voor kleur, 2 voor alpha, 3 voor beide), <varname
+>x</varname
+>, <varname
+>y</varname
+>, <varname
+>width</varname
+>, <varname
+>height</varname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setFillThreshold</function
+></para
+><para
+>Stelt de vuldrempel in. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de drempel.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>fillColor</function
+></para
+><para
+>Vult met een kleur. Er moeten twee argumenten meegegeven worden: <varname
+>x</varname
+> en <varname
+>y</varname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>fillPattern</function
+></para
+><para
+>Vult met een patroon. Er moeten twee argumenten meegegeven worden: <varname
+>x</varname
+> en <varname
+>y</varname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>paintPolyline</function
+></para
+><para
+>Deze functie teken een gebroken lijn. Er moeten twee argumenten meegegeven worden: een lijst met x-posities en een lijst met y-posities.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>paintLine</function
+></para
+><para
+>Deze functie tekent een lijn. Er moeten vijf argumenten meegegeven worden: <varname
+>x1</varname
+>, <varname
+>y1</varname
+>, <varname
+>x2</varname
+>, <varname
+>y2</varname
+> en <varname
+>pressure</varname
+>. </para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>paintBezierCurve</function
+></para
+><para
+>Deze functie tekent een Bezier-curve. Er moeten tien argumenten meegegeven worden: <varname
+>x1</varname
+>, <varname
+>y1</varname
+>, <varname
+>p1</varname
+>, <varname
+>cx1</varname
+>, <varname
+>cy1</varname
+>, <varname
+>cx2</varname
+>, <varname
+>cx2</varname
+>, <varname
+>x2</varname
+>, <varname
+>y2</varname
+>, <varname
+>p2</varname
+>, waar (<varname
+>x1</varname
+>,<varname
+>y1</varname
+>) de beginpositie is, <varname
+>p1</varname
+> de druk aan het begin is, (<varname
+>x2</varname
+>,<varname
+>y2</varname
+>) de eindpositie is, <varname
+>p2</varname
+> de druk aan het einde is. (<varname
+>cx1</varname
+>,<varname
+>cy1</varname
+>) en (<varname
+>cx2</varname
+>,<varname
+>cy2</varname
+>) zijn de posities van de controlepunten.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>paintEllipse</function
+></para
+><para
+>Deze functie tekent een ellips. Er moeten vijf argumenten meegegeven worden: <varname
+>x1</varname
+>, <varname
+>y1</varname
+>, <varname
+>x2</varname
+>, <varname
+>y2</varname
+>, <varname
+>pressure</varname
+>, waar (<varname
+>x1</varname
+>,<varname
+>y1</varname
+>) en (<varname
+>x2</varname
+>,<varname
+>y2</varname
+>) de posities van de twee middelpunten zijn.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>paintPolygon</function
+></para
+><para
+>Deze functie tekent een veelhoek. Er moeten twee argumenten meegegeven worden: een lijst met x-posities en een lijst met y-posities.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>paintRect</function
+></para
+><para
+>Deze functie tekent een rechthoek. Er moeten vijf argumenten meegegeven worden: <varname
+>x</varname
+>, <varname
+>y</varname
+>, <varname
+>width</varname
+> <varname
+>height</varname
+>, <varname
+>pressure</varname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>paintAt</function
+></para
+><para
+>Deze functie tekent op een opgegeven positie. Er moeten drie argumenten meegegeven worden: <varname
+>x</varname
+>, <varname
+>y</varname
+>, <varname
+>pressure</varname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setPaintColor</function
+></para
+><para
+>Deze functie stelt de tekenkleur in (ook voorgrondkleur genoemd). Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: een <classname
+>Color</classname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setBackgroundColor</function
+></para
+><para
+>Deze functie stelt de achtergrondkleur in. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: een <classname
+>Color</classname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setPattern</function
+></para
+><para
+>Deze functie stelt het patroon in dat voor het vullen gebruikt wordt. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: een <classname
+>Pattern</classname
+>-object.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setBrush</function
+></para
+><para
+>Deze functie stelt het penseel in dat voor het tekenen gebruikt wordt. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: een <classname
+>Brush</classname
+>-object.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setPaintOp</function
+></para
+><para
+>Deze functie definieert tekenactie. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de naam van de tekenactie.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setDuplicateOffset</function
+></para
+><para
+>Deze functie definieert de duplicaat-offset. Er moeten twee argumenten meegegeven worden: de horizontale offset en de verticale offset.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setOpacity</function
+></para
+><para
+>Deze functie stelt de dekking voor het tekenen in. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: de dekking, in het bereik  0 tot 255.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setStrokeStyle</function
+></para
+><para
+>Deze functie stelt de stijl in van de penseelstreek. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: 0 voor geen of 1 voor penseel.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setFillStyle</function
+></para
+><para
+>Deze functie stelt de vulstijl in van de <classname
+>Painter</classname
+>. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: 0 voor geen, 1 voor vullen met voorgrondkleur, 2 voor vullen met achtergrondkleur, 3 voor vullen met patroon.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Object: <classname
+>Iterator</classname
+></para
+><para
+>Met dit object kunt u pixelwaarden &eacute;&eacute;n voor &eacute;&eacute;n veranderen. De naam van enkele functies is afhankelijk van de kleurruimte, als de kleurruimte van de laag bijvoorbeeld RGB is, zijn de functies <function
+>setR</function
+>, <function
+>setG</function
+> en <function
+>setB</function
+>, voor CMYK: <function
+>setC</function
+>, <function
+>setM</function
+>, <function
+>setY</function
+> en <function
+>setK</function
+>. In de documentatie hieronder nemen we aan dat de naam van de kleurruimte ABC is, met drie kanalen: A, B en C.</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Functies: <function
+>setA</function
+>, <function
+>setB</function
+>, <function
+>setC</function
+></para
+><para
+>Er moet &eacute;&eacute;n argument aan deze functies meegegeven worden: de nieuwe waarde van &eacute;&eacute;n van de kanalen van deze pixel.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>setABC</function
+></para
+><para
+>Stelt de waarde in van alle kanalen. Er moet &eacute;&eacute;n argument meegegeven worden: een array met de nieuwe waarden voor alle kanalen.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functies: <function
+>getA</function
+>, <function
+>getB</function
+>, <function
+>getC</function
+></para
+><para
+>Geeft de waarde van &eacute;&eacute;n van de kanalen van deze pixel terug.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>getABC</function
+></para
+><para
+>Geeft een array terug met de waarden van alle kanalen.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>darken</function
+></para
+><para
+>Maakt een pixel donkerder. Er moet ten minste &eacute;&eacute;n argument aan deze functie meegegeven worden: <varname
+>shade</varname
+> (hoeveelheid die gebruikt wordt om alle kleurkanalen donkerder te maken). Het volgende optionele argument kan meegegeven worden: <varname
+>compensation</varname
+> (om het donkerder maken te limiteren).</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>invertColor</function
+></para
+><para
+>Inverteert de kleur van een pixel.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>next</function
+></para
+><para
+>Verhoog de positie, ga naar de volgende pixel.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Functie: <function
+>isDone</function
+></para
+><para
+>Geeft true terug als de iterator het einde bereikt heeft (er zijn geen pixels meer beschikbaar).</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="scripting-resources">
+<title
+>Bronnen</title>
+
+<para
+>Hier zijn enkele tips en een bronnenlijst voor &chalk;. </para
+><para
+>Voor <classname
+>Brush</classname
+> en <classname
+>Pattern</classname
+>: U kunt de naam en het bijbehorende penseel of patroon vinden in het betreffende paletvenster in &chalk;. </para
+><para
+>Een lijst met ID's voor kleurruimten in &chalk; 1.5: LABA, RGBA, RGBA16, RGBAF32, RGBAF16HALF, LMSAF32, GRAYA, GRAYA16, CMYK, CMYKA16. </para>
+</sect1>
+
+</chapter>
+