Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 159 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kexi/enteringdataintotables.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kexi/enteringdataintotables.docbook
new file mode 100644
index 00000000..1e334981
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kexi/enteringdataintotables.docbook
@@ -0,0 +1,159 @@
+<!--
+  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
+
+ -->
+
+  <sect1 id="entering-data-into-tables">
+    <title
+>Gegevens in tabellen invoeren</title>
+    <para
+>U hebt de tabellen <literal
+>Personen</literal
+> en <literal
+>Telefoonnummers</literal
+>. gemaakt, maar er staan nog niet veel gegevens in. In dit hoofdstuk kunt u lezen hoe u snel en effectief gegevens in de tabel invoert. </para>
+    <procedure>
+      <step>
+        <para
+>Selecteer de tabel <literal
+>personen</literal
+> in de <interface
+>Projectnavigator</interface
+>. Open de tabel in de <interface
+>Gegevensweergave</interface
+>. De huidige cel heeft een dikkere rand, de <firstterm
+>celcursor</firstterm
+>. De inhoud van de cel, indien aanwezig, is geaccentueerd. De huidige rij, de rij waar de celcursor zich in bevindt, is aan de linkerkant gemarkeerd met een pijltje. </para>
+        <para
+>U kunt door de tabel navigeren met behulp van pijltoetsen, en de <keycap
+>PageUp</keycap
+>-, <keycap
+>PageDown</keycap
+>-, <keycap
+>Home</keycap
+>- en <keycap
+>End</keycap
+>-toetsen; u kunt ook met de muis in een cel klikken om die te selecteren. Meer informatie over sneltoetsen in de gegevensweergave kunt u vinden in Appendix B Sneltoetsen, B.4. Gegevenstabel. </para>
+        <para
+>Nadat de tabel <literal
+>Personen</literal
+> geopend is, staat de celcursor in de kolom <literal
+>id</literal
+>. De eigenschap "Automatische nummering" is voor die kolom geactiveerd, in de laatste rij staat <literal
+>(autonummer)</literal
+> in blauwe tekst. Dit betekent dat u de rijen niet hoeft te nummeren wanneer u gegevens in een nieuwe rij invoert, de rijen worden automatisch genummerd. </para>
+        <!--<screenshot>
+          <screeninfo
+>Data entry</screeninfo>
+          <mediaobject>
+            <imageobject>
+              <imagedata fileref="img/05_02_00_data_editing.png" format="PNG"/>
+            </imageobject>
+            <textobject>
+              <phrase
+>Data entry</phrase>
+            </textobject>
+          </mediaobject>
+        </screenshot
+>-->
+      </step>
+      <step>
+        <para
+>Nieuwe rijen toevoegen en er gegevens in invoeren gaat in &kexi; anders dan in spreadsheets. Om gegevens in een nieuwe rij in te voeren moet u de celcursor naar de laatste rij verplaatsen (met de pijltoetsen of met de muis). De laatste rij is gemarkeerd met een plus-teken. Verplaats de celcursor naar de kolom <literal
+>name</literal
+> en typ een naam in. Typ in de volgende kolommen de achternaam, straat, huisnummer en plaats. Verplaats de celcursor weer naar de laatste rij (met de <keycap
+>Pijl omlaag</keycap
+> of door in de laatste rij te klikken) om een nieuwe rij toe te voegen. </para>
+        <note>
+          <title
+>Meer over beschikbare tijdens gegevensinvoer in tabellen</title>
+          <itemizedlist>
+            <listitem>
+              <para
+>Zodra u het eerste teken intypt, verschijnt er een potloodsymbool aan de linkerkant van de rij om aan te geven dat de rij gewijzigd is. </para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+              <para
+>Dubbelklik met de &LMB; in de cel die u wilt bewerken of druk op <keycap
+>Enter</keycap
+> of <keycap
+>F2</keycap
+>. </para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+              <para
+>Druk op de <keycap
+>Esc</keycap
+>-toets om de <emphasis
+>wijzigingen die u in de cel gemaakt hebt te annuleren</emphasis
+>. Het potloodsymbool verdwijnt echter niet, omdat u misschien in een andere cel van de rij nog iets wilt wijzigen. Om <emphasis
+>alle wijzigingen in de gehele rij te negeren</emphasis
+> moet u nogmaals op de <keycap
+>Esc</keycap
+>-toets drukken. </para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+              <para
+>In plaats van op de <keycap
+>Esc</keycap
+>-toets te drukken, kunt u ook op de knop <guibutton
+>Annuleren</guibutton
+> op de werkbalk klikken of <menuchoice
+><guimenu
+>Gegevens</guimenu
+><guimenuitem
+>Wijzigingen in rij annuleren</guimenuitem
+></menuchoice
+> in het menu kiezen. </para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+              <para
+>Druk op <keycombo action="simul"
+><keycap
+>Shift</keycap
+><keycap
+>Enter</keycap
+> </keycombo
+> om de wijzigingen in alle cellen in de huidige rij te accepteren. U kunt ook op <guibutton
+>OK</guibutton
+> op de werkbalk klikken of <menuchoice
+><guimenu
+>Gegevens</guimenu
+><guimenuitem
+>Rij opslaan</guimenuitem
+></menuchoice
+> in het menu kiezen. </para>
+            </listitem>
+          </itemizedlist>
+        </note>
+      </step>
+      <step>
+        <para
+>Voer gegevens in de tabel <literal
+>telefoon_nummers</literal
+> in. U moet in de kolom <literal
+>personen</literal
+> het nummer van een persoon uit de tabel <literal
+>personen</literal
+> invullen. </para>
+        <!--<screenshot>
+          <screeninfo
+>Example contents of the <literal
+>phone_numbers</literal
+> table</screeninfo>
+          <mediaobject>
+            <imageobject>
+              <imagedata fileref="img/05_01_01_table2_contents.png" format="PNG"/>
+            </imageobject>
+            <textobject>
+              <phrase
+>Example contents of the <literal
+>phone_numbers</literal
+> table</phrase>
+            </textobject>
+          </mediaobject>
+        </screenshot
+>-->
+      </step>
+    </procedure>
+  </sect1>