Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 511 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/graphics.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/graphics.docbook
new file mode 100644
index 00000000..75a88f50
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/graphics.docbook
@@ -0,0 +1,511 @@
+<sect1 id="graphics">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Natalie</firstname
+> <surname
+>Koning</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>nat@switch.demon.nl</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Vertaler</contrib
+></othercredit
+>  
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Afbeeldingen</title>
+<indexterm
+><primary
+>afbeeldingen</primary
+><secondary
+>inleiding</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; is uitermate geschikt voor het verwerken van tekstuele informatie, bovendien kan &kword; ook gebruikt worden om afbeeldingen aan de tekst toe te voegen. </para>
+<tip
+><para
+>Een bron van veel clipart die u gratis kunt gebruiken is de website <ulink url="http://www.openclipart.org"
+>Open Clip Art Library</ulink
+>. Dit project bevat een grote collectie vectorafbeeldingen die op categorie gesorteerd zijn. Al deze afbeeldingen zijn vrijgegeven in het publieke domein.</para
+></tip>
+<para
+>Afbeeldingen kunnen zowel <emphasis
+>met een eigen frame</emphasis
+> als <emphasis
+>inline</emphasis
+> in het document ingevoegd worden.</para>
+<para
+>Het frame om een afbeelding functioneert op dezelfde manier als het frame om een tekstblok. Het frame begrenst de afbeelding en bepaalt de grootte en de vorm ervan.</para>
+<para
+>Een inline-afbeelding heeft ook een frame, maar dit frame wordt <emphasis
+>in</emphasis
+> het huidige tekstframe ingevoegd. Als er tekst vóór de afbeelding ingevoegd wordt, schuift de afbeelding op, zoals tekst ook opgeschoven wordt. Dit betekent dat de afbeelding en de tekst eromheen op de pagina bij elkaar blijven.</para>
+<para
+>Afbeeldingen met een eigen frame moeten handmatig op de pagina verplaatst worden. </para>
+
+<para
+>&kword; kan een afbeelding gebruiken die <link linkend="insert-graphics"
+>als bestand opgeslagen is</link
+> of <link linkend="scan-graphics"
+>een afbeelding scannen</link
+>.</para>
+<sect2 id="insert-graphics"
+><title
+>Afbeeldingen vanuit een bestand invoegen</title>
+<indexterm
+><primary
+>afbeeldingen</primary
+><secondary
+>invoegen</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>U kunt op drie manieren een afbeelding in een document invoegen:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>door <menuchoice
+><guimenu
+>Invoegen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Afbeelding...</guimenuitem
+></menuchoice
+> op de menubalk te kiezen</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>door de sneltoetsen <keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>F5</keycap
+></keycombo
+> te gebruiken</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>door op <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="fpicture.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> op de werkbalk te klikken</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Na elk van deze manieren verschijnt het dialoogvenster "Bestandsselectie"</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="insgrph1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+><link linkend="file-dialog"
+>In dit dialoogvenster</link
+> kunt u de afbeelding selecteren.</para>
+
+<tip
+><para
+>Druk op de <keycap
+>Esc</keycap
+>-toets om het invoegen van een afbeelding af te breken.</para
+></tip>
+
+<para
+>Als u de gewenste afbeelding gevonden hebt, klikt u één keer op de bestandsnaam met de &LMB;. Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> om de afbeelding in te voegen.</para>
+<para
+>Er verschijnt een nieuw dialoogvenster.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="insgrph2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>In de rechterhelft van dit dialoogvenster kunt u een voorbeeld van de afbeelding zien.</para>
+<para
+>De linkerhelft bevat één knop en twee keuzevakjes.</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guibutton
+>Afbeelding kiezen...</guibutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Als u op deze knop klikt, zal &kword; het dialoogvenster "Bestandsselectie" weer openen zodat u een andere afbeelding kunt kiezen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Afbeelding inline invoegen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Als dit keuzevakje gemarkeerd is, zal de afbeelding inline ingevoegd worden. Als het keuzevakje niet gemarkeerd is zal de afbeelding een eigen frame krijgen. Wat de verschillen precies zijn kunt u in de <link linkend="graphics"
+>Inleiding</link
+> lezen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Originele beeldverhouding behouden</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>De betekenis van <glossterm linkend="defaspectratio"
+>Beeldverhouding</glossterm
+> kunt u vinden in de &kword;-woordenlijst.</para>
+<para
+>Als dit keuzevakje gemarkeerd is, kunt u de beeldverhouding van de afbeelding niet wijzigen. Dit voorkomt dat de afbeelding vervormd wordt. Het blijft mogelijk om de grootte van de afbeelding te veranderen.</para>
+<para
+>Als dit keuzevakje niet gemarkeerd ia, kunnen de lengte en de breedte van de afbeelding onafhankelijk van elkaar gewijzigd worden.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+<para
+>Om de afbeelding in te voegen klikt u op <guibutton
+>OK</guibutton
+>. Om het invoegen af te breken klikt u op <guibutton
+>Annuleren</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Als u ervoor gekozen hebt om een afbeelding inline in te voegen, plaatst u de muiswijzer op de waar de afbeelding ingevoegd moet worden.</para>
+<para
+>Als u ervoor gekozen hebt om een afbeelding met eigen frame in te voegen, verandert de muiswijzer in een draadkruis. Plaats de muiswijzer op de plaats waar de linkerbovenhoek moet komen, Klik en houd de &LMB; ingedrukt. Sleep de muiswijzer naar de rechterbenedenhoek. Als de afmeting goed is, laat u de &LMB; los. &kword; voegt de afbeelding in het frame in en past de grootte aan aan de grootte van het frame.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="scan-graphics"
+><title
+>Een afbeelding scannen</title>
+<note
+><para
+>Een complete uitleg over het werken met een scanner valt buiten het bereik van deze documentatie. Hier vindt u alleen informatie over de scan-opties die u in &kword; kunt wijzigen.</para
+></note>
+<para
+>Om een afbeelding direct vanaf de scanner in te voegen kiest u <menuchoice
+><guimenu
+>Invoegen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Afbeelding scannen...</guimenuitem
+></menuchoice
+> op de menubalk.</para>
+<para
+>&kword; opent een dialoogvenster waarin u de scanner kunt selecteren. Klik op de radioknop links van de scanner en klik daarna op <guibutton
+>OK</guibutton
+>. Het volgende dialoogvenster verschijnt:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="scan.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Om te beginnen bepaalt u hoe u de afbeelding wilt scannen en de resolutie die u wilt gebruiken. In de keuzelijst <guilabel
+>Scan mode</guilabel
+> kunt u kiezen uit <guilabel
+>Color</guilabel
+>, <guilabel
+>Gray</guilabel
+> en <guilabel
+>Binary</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Als u een andere scanner wilt gebruiken, klikt u op de knop <guibutton
+>Bron...</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Als u <guilabel
+>Binary</guilabel
+> geselecteerd hebt, kunt u in de keuzelijst <guilabel
+>Halftoning</guilabel
+> het te gebruiken protocol kiezen.</para>
+<para
+>Selecteer de resolutie in de keuzelijst <guilabel
+>Resolutie</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Zorg dat de afbeelding zich in de scanner bevindt en klik op <guibutton
+>Voorbeeldscan</guibutton
+>. De scanner maakt een scan met een lage resolutie en toont de afbeelding in het voorbeeldvenster aan de rechterkant.</para>
+<para
+>Gebruik de muis om het gedeelte voor de definitieve scan te selecteren. Plaats de muiswijzer in de linkerbovenhoek, klik met de &LMB; en houd de muisknop ingedrukt. Sleep naar rechtsonder om de grootte van de definitieve scan te bepalen en laat de muisknop los. Wanneer de selectie gemaakt is, kunt u met de muis de grootte en vorm wijzigen. </para>
+<para
+>In het gedeelte <guilabel
+>Selectie</guilabel
+>, links naast het voorbeeld, kunt u de hoogte en breedte van de selectie zien, evenals de bestandsgrootte. </para>
+<para
+>Wanneer u de grootte en de positie van de selectie aangepast hebt, klikt u op de knop <guibutton
+>Definitieve scan</guibutton
+>. De scanner zal de selectie scannen op de resolutie die u ingesteld hebt. </para>
+<para
+>Wanneer de afbeelding gescand is, klikt u op de knop <guibutton
+>Sluiten</guibutton
+>. Het dialoogvenster wordt gesloten. De muiswijzer verandert in een draadkruis, teken een rechthoek op de plaats waar de afbeelding ingevoegd moet worden. U kunt de grootte van de afbeelding wijzigen door <link linkend="resize-frame"
+>de grootte van het frame te veranderen</link
+>.</para>
+<sect3 id="scan-adjust"
+><title
+>De afbeelding bijstellen voor de uiteindelijke scan</title>
+<para
+>In het gedeelte linksonder kunt u de opties instellen voordat de afbeelding gescand wordt. </para>
+<para
+>Met de schuifregelaar bij <guilabel
+>Threshold</guilabel
+> kunt u de drempelwaarde voor wit in de gescande afbeelding instellen. </para>
+<para
+>De relatieve helderheid en scherpte kunt u instellen bij <guilabel
+>Brightness</guilabel
+> en <guilabel
+>Sharpness</guilabel
+>.</para>
+<note
+><para
+>De effecten van de wijzigingen zullen niet in het voorbeeldvenster te zien zijn.</para
+></note>
+<para
+>In de keuzelijst <guilabel
+>Use custom gamma table</guilabel
+> kunt u kiezen uit drie voorgedefinieerde gammatabellen, u kunt ook de <guilabel
+>Gebruikersgedefinieerd</guilabel
+> optie kiezen. Als u de optie <guilabel
+>Gebruikersgedefinieerd</guilabel
+> inschakelt, kunt u op de knop <guibutton
+>Bewerken...</guibutton
+> klikken om <guilabel
+>Helderheid</guilabel
+>, <guilabel
+>Contrast</guilabel
+> en <guilabel
+>Gamma</guilabel
+> voor de gammatabel bij te stellen. </para>
+</sect3>
+<sect3 id="scan-preview"
+><title
+>De grootte van de voorbeeldscan instellen</title>
+<para
+>Als het object dat gescand gaat worden één van de beschikbare standaardafmetingen heeft, kunt u de grootte van de voorbeeldscan selecteren in de keuzelijst <guilabel
+>Scangrootte</guilabel
+>, U kunt de oriëntatie van het voorbeeld instellen met de radioknoppen <guibutton
+>Landschap</guibutton
+> en <guibutton
+>Portret</guibutton
+>.</para>
+<note
+><para
+>De oriëntatie van de gescande tekst of afbeelding verandert niet als de oriëntatie van het voorbeeld verandert.</para
+></note>
+</sect3>
+<sect3 id="scan-autosel"
+><title
+>Automatische selectie gebruiken</title>
+<para
+>&kword; kan het object dat u wilt scannen automatisch selecteren door in het voorbeeldvenster naar een gebied te zoeken dat het object in de afbeelding afbakent. Deze optie is standaard uitgeschakeld. U kunt de optie inschakelen door het keuzevakje te markeren.</para>
+<para
+>Het gedeelte om automatische selectie in te stellen bevindt zich links van het voorbeeld. Er zijn drie elementen:</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Keuzevakje</term>
+<listitem
+><para
+>Als het keuzevakje gemarkeerd is, is automatische selectie ingeschakeld.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Keuzelijst</term>
+<listitem
+><para
+>Deze keuzelijst bevat twee opties: <guilabel
+>Zwart</guilabel
+> en <guilabel
+>Wit</guilabel
+>. Als <guilabel
+>Zwart</guilabel
+> gemarkeerd is, zal &kword; zoeken naar een gebied dat afgebakend wordt door zwart en dat gebied automatisch selecteren. Als <guilabel
+>Wit</guilabel
+> gemarkeerd is, zal &kword; zoeken naar een gebied dat afgebakend wordt door wit en dat gebied automatisch selecteren.</para
+></listitem>
+</varlistentry
+> 
+<varlistentry>
+
+<term
+>Schuifregelaar <guilabel
+>Drempelwaarde</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>U kunt de drempelwaarde, die gebruikt wordt om de selectie af te bakenen, instellen met deze schuifregelaar.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect3>
+<sect3 id="scan-misc"
+><title
+>Diverse scan-opties</title>
+<para
+>Er zijn nog twee extra opties die u kunt instellen door op het tabblad <guilabel
+>Opties</guilabel
+> te klikken.</para
+><screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="scan2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Als het keuzevakje <guilabel
+>Vraag naar het scanapparaat bij het starten van de plugin</guilabel
+> gemarkeerd is, zal &kword;, elke keer dat u een gescande afbeelding wilt invoegen, vragen om een scanner te kiezen. Als dit keuzevakje niet gemarkeerd is, zal &kword; de scanner die eerder werd gekozen gebruiken. U kunt dit keuzevakje leeg laten als u maar één scanner hebt of altijd dezelfde scanner wilt gebruiken.</para>
+<para
+>Als het keuzevakje <guilabel
+>Zoek op het netwerk naar scanapparaten</guilabel
+> gemarkeerd is, zal &kword; op het lokale netwerk naar beschikbare scanapparaten zoeken. Als het keuzevakje niet gemarkeerd is, zal &kword; alleen naar scanners zoeken die direct met uw computer verbonden zijn.</para>
+<para
+>Klik op <guibutton
+>Sluiten</guibutton
+> om deze opties op te slaan.</para>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+<sect2 id="resize-Graphics"
+><title
+>De grootte van een afbeelding wijzigen</title>
+<indexterm
+><primary
+>afbeeldingen</primary
+><secondary
+>grootte wijzigen</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>De grootte van een afbeelding wordt gewijzigd door de grootte van het frame eromheen te wijzigen. &kword; zal automatisch de grootte van de afbeelding aanpassen zodat de afbeelding precies in het frame past.</para>
+<para
+>Meer informatie over het wijzigen van de grootte van een frame kunt u vinden bij <link linkend="resize-frame"
+>De afmetingen van een frame wijzigen</link
+>. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="move-graphics"
+><title
+>Afbeeldingen verplaatsen</title>
+<indexterm
+><primary
+>afbeeldingen</primary
+><secondary
+>verplaatsen</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Een inline-afbeelding kan alleen verplaatst worden door de tekst eromheen te wijzigen. Als deze methode niet het gewenste effect heeft, kunt u <link linkend="switch-graphics"
+>de afbeelding een eigen frame geven</link
+>.</para>
+<para
+>Een afbeelding met een eigen frame kan in &kword; verplaatst worden zoals <link linkend="move-frame"
+>alle andere frames verplaatst worden</link
+>.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="delete-graphics"
+><title
+>Afbeeldingen verwijderen</title>
+<indexterm
+><primary
+>afbeeldingen</primary
+><secondary
+>verwijderen</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Een afbeelding in &kword; wordt verwijderd door het <link linkend="delete-frame"
+>frame eromheen te verwijderen</link
+>.</para>
+</sect2>
+<sect2 id="save-graphics"
+><title
+>Afbeeldingen opslaan als een apart bestand</title>
+<indexterm
+><primary
+>afbeeldingen</primary
+><secondary
+>opslaan als apart bestand</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>U kunt een afbeelding opslaan als een apart bestand (bijvoorbeeld om de afbeelding in een ander document in te voegen).</para>
+<para
+>Klik op de afbeelding met de &RMB; en kies <guilabel
+>Afbeelding opslaan...</guilabel
+> in het contextbmenu. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt bepalen waar de afbelding opgeslagen wordt.</para>
+<note
+><para
+>De afbeelding wordt niet uit het &kword;-document verwijderd. Het is alleen een manier om afbeeldingen uit documenten ook op een andere locatie op te slaan.</para
+></note>
+</sect2>
+
+<sect2 id="switch-graphics"
+><title
+>Wisselen tussen inline-afbeeldingen en afbeeldingen met een eigen frame</title>
+<indexterm
+><primary
+>afbeeldingen</primary
+><secondary
+>wisselen tussen inline en eigen frame</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Een afbeelding kan eenvoudig van een inline-afbeelding veranderd worden in een afbeelding met een eigen frame.</para>
+<sect3 id="inline-to-frame"
+><title
+>Een inline-afbeelding veranderen in een afbeelding met een eigen frame</title>
+<para
+>Klik op de afbeelding met de &LMB;. Het frame van de afbeelding is nu geselecteerd.</para>
+<para
+>Klik met de &RMB;, er verschijnt een contextmenu waarin het menu-item <guilabel
+>Inline-frame</guilabel
+> gemarkeerd is. Klik met de &LMB; op dit item om de markering te verwijderen.</para>
+<para
+>Het frame is nu niet meer gebonden aan de tekst en kan verplaatst worden.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="frame-to-inline"
+><title
+>Een afbeelding met een eigen frame veranderen in een inline-afbeelding</title>
+<para
+>Klik op de afbeelding met de &LMB;. Het frame van de afbeelding is nu geselecteerd.</para>
+<para
+>Klik met de &RMB;, er verschijnt een contextmenu met het menu-item <guilabel
+>Inline-frame</guilabel
+>. Klik met de &LMB; op het menu-item om het te kiezen.</para>
+<para
+>&kword; heeft de afbeelding nu gewijzigd in een inline-afbeelding.</para>
+<note
+><para
+>&kword; probeert zo goed mogelijk te schatten waar de afbeelding in de tekst ingevoegd moet worden.</para>
+</note>
+</sect3>
+</sect2>
+</sect1>
+