Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: koffice/kword
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kword/

1 files changed, 143 insertions, 143 deletions

diff --git a/koffice-i18n-sr/messages/koffice/kword.po b/koffice-i18n-sr/messages/koffice/kword.po
index d2b52a71..5bed5719 100644
--- a/koffice-i18n-sr/messages/koffice/kword.po
+++ b/koffice-i18n-sr/messages/koffice/kword.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kword\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-29 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-05 14:41+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-yu@kde.org.yu>\n"
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "Промени боју позадине оквира"
 msgid "Resize Frame"
 msgstr "Промени величину оквира"
 
-#: KWCanvas.cpp:2432 KWView.cpp:6223
+#: KWCanvas.cpp:2432 KWView.cpp:6221
 msgid "Move Frame"
 msgstr "Помери оквир"
 
 #: KWCommand.cpp:1748 KWInsertPageDia.cpp:31 KWInsertPageDia.cpp:35
-#: KWTextFrameSet.cpp:3951
+#: KWTextFrameSet.cpp:3950
 msgid "Insert Page"
 msgstr "Убаци страну"
 
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Интервал &испитивања:"
 msgid "Configure Endnote/Footnote"
 msgstr "Подеси забелешке/фусноте"
 
-#: KWConfigFootNoteDia.cpp:56 KWTextFrameSet.cpp:3063
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:56 KWTextFrameSet.cpp:3062
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Фусноте"
 
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Копија %1-%2"
 msgid "Create Part Frame"
 msgstr "Направи оквир са делом"
 
-#: KWDocument.cpp:4619 KWTableFrameSet.cpp:136 KWView.cpp:2760 KWView.cpp:7533
+#: KWDocument.cpp:4619 KWTableFrameSet.cpp:136 KWView.cpp:2758 KWView.cpp:7531
 msgid "Delete Table"
 msgstr "Обриши табелу"
 
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgid ""
 msgstr "Скуп оквира по имену „%1“ већ постоји. Унесите друго име."
 
 #: KWFrameDia.cpp:1914 KWFrameDia.cpp:1915 KWFrameDia.cpp:1932
-#: KWFrameDia.cpp:1933 KWView.cpp:4469 KWView.cpp:4471
+#: KWFrameDia.cpp:1933 KWView.cpp:4467 KWView.cpp:4469
 msgid "Protect Content"
 msgstr "Заштити садржај"
 
@@ -1360,11 +1360,11 @@ msgstr ""
 "Оквиру не може да се промени величина, јер би нова величина била већа од "
 "величине стране."
 
-#: KWFrameDia.cpp:2153 KWView.cpp:6211 KWView.cpp:6217
+#: KWFrameDia.cpp:2153 KWView.cpp:6209 KWView.cpp:6215
 msgid "Make Frameset Inline"
 msgstr "Начини скуп оквира у склопу текста"
 
-#: KWFrameDia.cpp:2177 KWView.cpp:6231
+#: KWFrameDia.cpp:2177 KWView.cpp:6229
 msgid "Make Frameset Non-Inline"
 msgstr "Начини скуп оквира самосталним"
 
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Иди на забелешку"
 msgid "Import Style"
 msgstr "Увези стил"
 
-#: KWImportStyleDia.cpp:67 KWImportStyleDia.cpp:223 KWView.cpp:6747
+#: KWImportStyleDia.cpp:67 KWImportStyleDia.cpp:223 KWView.cpp:6745
 msgid "File name is empty."
 msgstr "Име фајла је празно."
 
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "Име фајла је празно."
 msgid "File does not contain any styles. It may be the wrong version."
 msgstr "Фајл не садржи стилове. Можда је погрешне верзије."
 
-#: KWImportStyleDia.cpp:161 KWImportStyleDia.cpp:275 KWView.cpp:6773
+#: KWImportStyleDia.cpp:161 KWImportStyleDia.cpp:275 KWView.cpp:6771
 msgid "This file is not a KWord file!"
 msgstr "Ово није КWord-ов фајл!"
 
@@ -1492,11 +1492,11 @@ msgstr "Ово није КWord-ов фајл!"
 msgid "Select style to import:"
 msgstr "Изаберите стилове које желите да увезете:"
 
-#: KWInsertDia.cpp:34 KWTableDia.cpp:279 KWView.cpp:4257
+#: KWInsertDia.cpp:34 KWTableDia.cpp:279 KWView.cpp:4255
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Убаци врсту"
 
-#: KWInsertDia.cpp:34 KWTableDia.cpp:309 KWView.cpp:4295
+#: KWInsertDia.cpp:34 KWTableDia.cpp:309 KWView.cpp:4293
 msgid "Insert Column"
 msgstr "Убаци колону"
 
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Додај нове врсте у табелу"
 msgid "Remove Rows From Table"
 msgstr "Уклони врсте из табеле"
 
-#: KWTableDia.cpp:276 KWView.cpp:4178
+#: KWTableDia.cpp:276 KWView.cpp:4176
 msgid "Remove Row"
 msgstr "Уклони врсту"
 
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "Додај нове колоне табели"
 msgid "Remove Columns From Table"
 msgstr "Уклони колоне из табеле"
 
-#: KWTableDia.cpp:306 KWView.cpp:4204
+#: KWTableDia.cpp:306 KWView.cpp:4202
 msgid "Remove Column"
 msgstr "Уклони колону"
 
@@ -1806,11 +1806,11 @@ msgstr "Примени шаблон на табелу"
 msgid "Table %1"
 msgstr "Табела %1"
 
-#: KWTableFrameSet.cpp:1298 KWView.cpp:4369
+#: KWTableFrameSet.cpp:1298 KWView.cpp:4367
 msgid "Join Cells"
 msgstr "Споји ћелије"
 
-#: KWTableFrameSet.cpp:1436 KWView.cpp:4394 KWView.cpp:4403
+#: KWTableFrameSet.cpp:1436 KWView.cpp:4392 KWView.cpp:4401
 msgid "Split Cells"
 msgstr "Раздвој ћелије"
 
@@ -1881,37 +1881,37 @@ msgstr "Последњу колону"
 msgid "--- Frame Break ---"
 msgstr "--- Прелом оквира ---"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:2626
+#: KWTextFrameSet.cpp:2625
 msgid "Change Paragraph Attribute"
 msgstr "Промени атрибут пасуса"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:2664
+#: KWTextFrameSet.cpp:2663
 msgid "Insert Table of Contents"
 msgstr "Убаци садржај"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:2711
+#: KWTextFrameSet.cpp:2710
 msgid "Insert Break After Paragraph"
 msgstr "Убаци прелом после пасуса"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:2985
+#: KWTextFrameSet.cpp:2984
 #, c-format
 msgid "Endnote %1"
 msgstr "Забелешка %1"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:2985
+#: KWTextFrameSet.cpp:2984
 #, c-format
 msgid "Footnote %1"
 msgstr "Фуснота %1"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:3649
+#: KWTextFrameSet.cpp:3648
 msgid "Move Text"
 msgstr "Помери текст"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:3806 KWTextFrameSet.cpp:3808
+#: KWTextFrameSet.cpp:3805 KWTextFrameSet.cpp:3807
 msgid "Insert Expression"
 msgstr "Убаци израз"
 
-#: KWTextFrameSet.cpp:3931
+#: KWTextFrameSet.cpp:3930
 msgid "Insert Variable"
 msgstr "Убаци променљиву"
 
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "Фуснота"
 msgid "Endnote"
 msgstr "Забелешка"
 
-#: KWView.cpp:302 KWView.cpp:6022
+#: KWView.cpp:302 KWView.cpp:6020
 msgid "INSRT"
 msgstr "УБАЦ"
 
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "&Обриши оквир"
 msgid "Delete the currently selected frame(s)."
 msgstr "Обриши тренутно одабрани(е) оквир(е)."
 
-#: KWView.cpp:610 KWView.cpp:2847
+#: KWView.cpp:610 KWView.cpp:2845
 msgid "Create Linked Copy"
 msgstr "Направи повезану копију"
 
@@ -2046,11 +2046,11 @@ msgstr ""
 "Спушта изабрани оквир тако да нестане испод било ког оквира који га "
 "преклапа. Ако сте изабрали више оквира, сви ће бити наизменично спуштани."
 
-#: KWView.cpp:626 KWView.cpp:2595
+#: KWView.cpp:626 KWView.cpp:2593
 msgid "Bring to Front"
 msgstr "Пошаљи испред"
 
-#: KWView.cpp:630 KWView.cpp:2599
+#: KWView.cpp:630 KWView.cpp:2597
 msgid "Send to Back"
 msgstr "Пошаљи испод"
 
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "&Фуснота/забелешка..."
 msgid "Insert a footnote referencing the selected text."
 msgstr "Убацује фусноту."
 
-#: KWView.cpp:762 KWView.cpp:3631
+#: KWView.cpp:762 KWView.cpp:3629
 msgid "Table of &Contents"
 msgstr "&Садржај"
 
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "Фамилија фонта"
 msgid "St&yle"
 msgstr "&Стил"
 
-#: KWView.cpp:907 KWView.cpp:5254
+#: KWView.cpp:907 KWView.cpp:5252
 msgid "Default Format"
 msgstr "Подразумевани формат"
 
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Table&style"
 msgstr "&Стил табеле"
 
-#: KWView.cpp:1149 KWView.cpp:7211
+#: KWView.cpp:1149 KWView.cpp:7209
 msgid "Convert Table to Text"
 msgstr "Претвори табелу у текст"
 
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "&Фусноте..."
 msgid "Change the look of footnotes."
 msgstr "Мења изглед фуснота."
 
-#: KWView.cpp:1312 KWView.cpp:5822
+#: KWView.cpp:1312 KWView.cpp:5820
 msgid "Edit Footnote"
 msgstr "Уреди фусноту"
 
@@ -3107,8 +3107,8 @@ msgstr "Изговори текст"
 msgid "Show"
 msgstr "Прикажи"
 
-#: KWView.cpp:1348 KWView.cpp:2788 KWView.cpp:2804 KWView.cpp:2821
-#: KWView.cpp:7552
+#: KWView.cpp:1348 KWView.cpp:2786 KWView.cpp:2802 KWView.cpp:2819
+#: KWView.cpp:7550
 msgid "Delete Frame"
 msgstr "Обриши оквир"
 
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "Прави нов стил за оквир, заснован на иза
 msgid "Type Anywhere Cursor"
 msgstr "Показивач: куцај било где"
 
-#: KWView.cpp:1378 KWView.cpp:7250
+#: KWView.cpp:1378 KWView.cpp:7248
 msgid "Convert to Text Box"
 msgstr "Претвори у текстуални оквир"
 
@@ -3186,43 +3186,43 @@ msgstr "%1: %2, %3 - %4, %5 (ширина: %6, висина: %7)"
 msgid "%1 frames selected"
 msgstr "%1 оквира је изабрано"
 
-#: KWView.cpp:1962 KWView.cpp:5922
+#: KWView.cpp:1962 KWView.cpp:5920
 msgid "Frame Background Color..."
 msgstr "Боја позадине оквира..."
 
-#: KWView.cpp:2237
+#: KWView.cpp:2235
 msgid "Apply a paragraph style"
 msgstr "Примени стил пасуса"
 
-#: KWView.cpp:2303
+#: KWView.cpp:2301
 msgid "Apply a frame style"
 msgstr "Примени стил оквира"
 
-#: KWView.cpp:2353
+#: KWView.cpp:2351
 msgid "Apply a table style"
 msgstr "Примени стил табеле"
 
-#: KWView.cpp:2413
+#: KWView.cpp:2411
 msgid "Image"
 msgstr "Слика"
 
-#: KWView.cpp:2414
+#: KWView.cpp:2412
 msgid "Plain text"
 msgstr "Обичан текст"
 
-#: KWView.cpp:2416
+#: KWView.cpp:2414
 msgid "Select paste format:"
 msgstr "Изаберите формат преноса:"
 
-#: KWView.cpp:2587
+#: KWView.cpp:2585
 msgid "Raise Frame"
 msgstr "Подигни оквир"
 
-#: KWView.cpp:2591
+#: KWView.cpp:2589
 msgid "Lower Frame"
 msgstr "Спусти оквир"
 
-#: KWView.cpp:2757
+#: KWView.cpp:2755
 msgid ""
 "You are about to delete a table.\n"
 "Doing so will delete all the text in the table.\n"
@@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr ""
 "Ако то учините, обрисаћете сав текст у табели.\n"
 "Да ли сте сигурни да желите да је обришете?"
 
-#: KWView.cpp:2783
+#: KWView.cpp:2781
 msgid ""
 "You are about to delete the last Frame of the Frameset '%1'. The contents of "
 "this Frameset will not appear anymore!\n"
@@ -3242,105 +3242,105 @@ msgstr ""
 "се неће више појављивати!\n"
 "Да ли сте сигурни да желите то да урадите?"
 
-#: KWView.cpp:2803 KWView.cpp:2820
+#: KWView.cpp:2801 KWView.cpp:2818
 msgid "Do you want to delete this frame?"
 msgstr "Да ли желите да обришете овај оквир?"
 
-#: KWView.cpp:2868 KWView.cpp:2900 KWView.cpp:2901
+#: KWView.cpp:2866 KWView.cpp:2898 KWView.cpp:2899
 msgid "Change Custom Variable"
 msgstr "Промени личну променљиву"
 
-#: KWView.cpp:3077 KWView.cpp:3081 KWView.cpp:3082 KWView.cpp:3083
-#: KWView.cpp:3084 KWView.cpp:3085 KWView.cpp:3086 KWView.cpp:3087
-#: KWView.cpp:3088 KWView.cpp:3089 KWView.cpp:3090 KWView.cpp:3091
-#: KWView.cpp:3092 KWView.cpp:3100
+#: KWView.cpp:3075 KWView.cpp:3079 KWView.cpp:3080 KWView.cpp:3081
+#: KWView.cpp:3082 KWView.cpp:3083 KWView.cpp:3084 KWView.cpp:3085
+#: KWView.cpp:3086 KWView.cpp:3087 KWView.cpp:3088 KWView.cpp:3089
+#: KWView.cpp:3090 KWView.cpp:3098
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: KWView.cpp:3127
+#: KWView.cpp:3125
 msgid "Enable Document Headers"
 msgstr "Укључи заглавља документа"
 
-#: KWView.cpp:3127
+#: KWView.cpp:3125
 msgid "Disable Document Headers"
 msgstr "Искључи заглавља документа"
 
-#: KWView.cpp:3174
+#: KWView.cpp:3172
 msgid "Enable Document Footers"
 msgstr "Укључи подножја документа"
 
-#: KWView.cpp:3174
+#: KWView.cpp:3172
 msgid "Disable Document Footers"
 msgstr "Искључи подножја документа"
 
-#: KWView.cpp:3392 KWView.cpp:3418
+#: KWView.cpp:3390 KWView.cpp:3416
 msgid "Insert Picture Inline"
 msgstr "Убаци слику у склопу текста"
 
-#: KWView.cpp:3437 KWView.cpp:3442
+#: KWView.cpp:3435 KWView.cpp:3440
 msgid "Set cursor where you want to insert inline frame."
 msgstr "Поставите показивач на место на које хоћете да убаците оквир."
 
-#: KWView.cpp:3438
+#: KWView.cpp:3436
 msgid "Insert Inline Frame"
 msgstr "Убаци оквир у склопу текста"
 
-#: KWView.cpp:3606
+#: KWView.cpp:3604
 msgid "You can only insert footnotes or endnotes into the first frameset."
 msgstr "Фусноте и забелешке можете убацити само у први скуп оквира."
 
-#: KWView.cpp:3608
+#: KWView.cpp:3606
 msgid "Insert Footnote"
 msgstr "Убаци фусноту"
 
-#: KWView.cpp:3631
+#: KWView.cpp:3629
 msgid "Update Table of &Contents"
 msgstr "Ажурирај &садржај"
 
-#: KWView.cpp:3669
+#: KWView.cpp:3667
 msgid "Change Font"
 msgstr "Измени фонт"
 
-#: KWView.cpp:3706 KWView.cpp:3740 KWView.cpp:3753 KWView.cpp:3764
-#: KWView.cpp:3774 KWView.cpp:3784 KWView.cpp:3797 KWView.cpp:3807
-#: KWView.cpp:3817 KWView.cpp:3828 KWView.cpp:3842 KWView.cpp:3853
-#: KWView.cpp:3864 KWView.cpp:3876
+#: KWView.cpp:3704 KWView.cpp:3738 KWView.cpp:3751 KWView.cpp:3762
+#: KWView.cpp:3772 KWView.cpp:3782 KWView.cpp:3795 KWView.cpp:3805
+#: KWView.cpp:3815 KWView.cpp:3826 KWView.cpp:3840 KWView.cpp:3851
+#: KWView.cpp:3862 KWView.cpp:3874
 msgid "Paragraph Settings"
 msgstr "Поставке пасуса"
 
-#: KWView.cpp:3955 KWView.cpp:5472 KWView.cpp:6187
+#: KWView.cpp:3953 KWView.cpp:5470 KWView.cpp:6185
 msgid "Change Layout"
 msgstr "Измени изглед"
 
-#: KWView.cpp:3974
+#: KWView.cpp:3972
 msgid "You must select a frame first."
 msgstr "Прво морате изабрати оквир."
 
-#: KWView.cpp:3975
+#: KWView.cpp:3973
 msgid "Format Frameset"
 msgstr "Формат скупа оквира"
 
-#: KWView.cpp:4101
+#: KWView.cpp:4099
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Убаци табелу"
 
-#: KWView.cpp:4124
+#: KWView.cpp:4122
 msgid "Insert Formula"
 msgstr "Убаци формулу"
 
-#: KWView.cpp:4175
+#: KWView.cpp:4173
 msgid "Remove Rows"
 msgstr "Уклони врсте"
 
-#: KWView.cpp:4201
+#: KWView.cpp:4199
 msgid "Remove Columns"
 msgstr "Уклони колоне"
 
-#: KWView.cpp:4229
+#: KWView.cpp:4227
 msgid "Adjust Table"
 msgstr "Подеси табелу"
 
-#: KWView.cpp:4348
+#: KWView.cpp:4346
 msgid ""
 "More then one table has selected cells, please make sure the selected cells "
 "are in one table and are connecting"
@@ -3348,22 +3348,22 @@ msgstr ""
 "Ћелије су изабране из више од једне табеле. Осигурајте да су све изабране "
 "ћелије из једне табеле и да су суседне"
 
-#: KWView.cpp:4350
+#: KWView.cpp:4348
 msgid "Join Cells Failed"
 msgstr "Спајање ћелија није успело"
 
-#: KWView.cpp:4367
+#: KWView.cpp:4365
 msgid ""
 "You have to select some cells which are next to each other and are not "
 "already joined."
 msgstr "Морате да изаберете ћелије које су суседне и које већ нису спојене."
 
-#: KWView.cpp:4392
+#: KWView.cpp:4390
 msgid "You have to put the cursor into a table before splitting cells."
 msgstr ""
 "Морате да поставите показивач у ћелију табеле, да би сте раздвојили ћелију."
 
-#: KWView.cpp:4402
+#: KWView.cpp:4400
 msgid ""
 "There is not enough space to split the cell into that many parts, make it "
 "bigger first"
@@ -3371,252 +3371,252 @@ msgstr ""
 "Нема довољно места да би сте раздвојили ћелију на жељени број делова. Прво "
 "повећајте табелу."
 
-#: KWView.cpp:4422
+#: KWView.cpp:4420
 msgid "Ungroup Table"
 msgstr "Растури табелу"
 
-#: KWView.cpp:4513
+#: KWView.cpp:4511
 msgid "Apply Style to Frame"
 msgstr "Примени стил на оквир"
 
-#: KWView.cpp:4513
+#: KWView.cpp:4511
 msgid "Apply Style to Frames"
 msgstr "Примени стил на оквире"
 
-#: KWView.cpp:4560 KWView.cpp:4574
+#: KWView.cpp:4558 KWView.cpp:4572
 msgid "Apply Framestyle to Frame"
 msgstr "Примени стил оквира на оквир"
 
-#: KWView.cpp:4574
+#: KWView.cpp:4572
 msgid "Apply Framestyle to Frames"
 msgstr "Примени стил оквира на оквире"
 
-#: KWView.cpp:4579
+#: KWView.cpp:4577
 msgid "Apply Framestyle"
 msgstr "Примени стил оквира"
 
-#: KWView.cpp:4628 KWView.cpp:4641 KWView.cpp:4647
+#: KWView.cpp:4626 KWView.cpp:4639 KWView.cpp:4645
 msgid "Apply Tablestyle to Frame"
 msgstr "Примени стил табеле на оквир"
 
-#: KWView.cpp:4641
+#: KWView.cpp:4639
 msgid "Apply Tablestyle to Frames"
 msgstr "Примени стил табеле на оквире"
 
-#: KWView.cpp:4689
+#: KWView.cpp:4687
 msgid "Change Text Size"
 msgstr "Измени величину текста"
 
-#: KWView.cpp:4712
+#: KWView.cpp:4710
 msgid "Change Text Font"
 msgstr "Измени фонт текста"
 
-#: KWView.cpp:4786
+#: KWView.cpp:4784
 msgid "Make Text Bold"
 msgstr "Начини текст масним"
 
-#: KWView.cpp:4806
+#: KWView.cpp:4804
 msgid "Make Text Italic"
 msgstr "Начини текст курзивним"
 
-#: KWView.cpp:4826
+#: KWView.cpp:4824
 msgid "Underline Text"
 msgstr "Подвуци текст"
 
-#: KWView.cpp:4845
+#: KWView.cpp:4843
 msgid "Strike Out Text"
 msgstr "Прецртај текст"
 
-#: KWView.cpp:4871
+#: KWView.cpp:4869
 msgid "Set Text Color"
 msgstr "Постави боју текста"
 
-#: KWView.cpp:4892
+#: KWView.cpp:4890
 msgid "Left-Align Text"
 msgstr "Поравнај текст улево"
 
-#: KWView.cpp:4916
+#: KWView.cpp:4914
 msgid "Center Text"
 msgstr "Поравнај текст по средини"
 
-#: KWView.cpp:4940
+#: KWView.cpp:4938
 msgid "Right-Align Text"
 msgstr "Поравнај текст удесно"
 
-#: KWView.cpp:4964
+#: KWView.cpp:4962
 msgid "Justify Text"
 msgstr "Поравнај текст обострано"
 
-#: KWView.cpp:5001
+#: KWView.cpp:4999
 msgid "Set Single Line Spacing"
 msgstr "Постави једноструки проред"
 
-#: KWView.cpp:5009
+#: KWView.cpp:5007
 msgid "Set One and a Half Line Spacing"
 msgstr "Постави један и по проред"
 
-#: KWView.cpp:5017
+#: KWView.cpp:5015
 msgid "Set Double Line Spacing"
 msgstr "Постави двоструки проред"
 
-#: KWView.cpp:5059
+#: KWView.cpp:5057
 msgid "Change List Type"
 msgstr "Измени врсту листе"
 
-#: KWView.cpp:5079
+#: KWView.cpp:5077
 msgid "Make Text Superscript"
 msgstr "Начини текст изложиоцем"
 
-#: KWView.cpp:5101
+#: KWView.cpp:5099
 msgid "Make Text Subscript"
 msgstr "Начини текст индексом"
 
-#: KWView.cpp:5126
+#: KWView.cpp:5124
 msgid "Change Case of Text"
 msgstr "Промени величину слова (мала/велика слова)"
 
-#: KWView.cpp:5162
+#: KWView.cpp:5160
 msgid "Increase Paragraph Depth"
 msgstr "Повећај дубину пасуса"
 
-#: KWView.cpp:5211
+#: KWView.cpp:5209
 msgid "Decrease Paragraph Depth"
 msgstr "Смањи дубину пасуса"
 
-#: KWView.cpp:5310
+#: KWView.cpp:5308
 msgid "Change Left Frame Border"
 msgstr "Промени леву ивицу оквира"
 
-#: KWView.cpp:5314
+#: KWView.cpp:5312
 msgid "Change Right Frame Border"
 msgstr "Промени десну ивицу оквира"
 
-#: KWView.cpp:5318
+#: KWView.cpp:5316
 msgid "Change Top Frame Border"
 msgstr "Промени горњу ивицу оквира"
 
-#: KWView.cpp:5323
+#: KWView.cpp:5321
 msgid "Change Bottom Frame Border"
 msgstr "Промени доњу ивицу оквира"
 
-#: KWView.cpp:5440
+#: KWView.cpp:5438
 msgid "Change Tabulator"
 msgstr "Измени табулатор"
 
-#: KWView.cpp:5497
+#: KWView.cpp:5495
 msgid "Change First Line Indent"
 msgstr "Измени увлачење првог реда"
 
-#: KWView.cpp:5517 KWView.cpp:5539
+#: KWView.cpp:5515 KWView.cpp:5537
 msgid "Change Indent"
 msgstr "Измени увлачење"
 
-#: KWView.cpp:5622
+#: KWView.cpp:5620
 msgid "Correct Misspelled Word"
 msgstr "Исправи погрешно написане речи"
 
-#: KWView.cpp:5822
+#: KWView.cpp:5820
 msgid "Edit Endnote"
 msgstr "Уреди забелешку"
 
-#: KWView.cpp:5823
+#: KWView.cpp:5821
 msgid "Change Footnote Parameter"
 msgstr "Измени параметре фусноте"
 
-#: KWView.cpp:5823
+#: KWView.cpp:5821
 msgid "Change Endnote Parameter"
 msgstr "Измени параметар забелешке"
 
-#: KWView.cpp:5976
+#: KWView.cpp:5974
 msgid "D&elete Current Column..."
 msgstr "Обриши текућу &колону..."
 
-#: KWView.cpp:5978
+#: KWView.cpp:5976
 msgid "D&elete Selected Columns..."
 msgstr "Обриши изабране к&олоне..."
 
-#: KWView.cpp:5981
+#: KWView.cpp:5979
 msgid "&Delete Current Row..."
 msgstr "&Обриши текућу врсту..."
 
-#: KWView.cpp:5983
+#: KWView.cpp:5981
 msgid "&Delete Selected Rows..."
 msgstr "&Обриши изабране врсте..."
 
-#: KWView.cpp:6020
+#: KWView.cpp:6018
 msgid "OVER"
 msgstr "ПРЕБ"
 
-#: KWView.cpp:6080
+#: KWView.cpp:6078
 msgid "Change Picture"
 msgstr "Промени слику"
 
-#: KWView.cpp:6111 KWView.cpp:6130 KWView.cpp:6154 KWView.cpp:6159
-#: KWView.cpp:6163
+#: KWView.cpp:6109 KWView.cpp:6128 KWView.cpp:6152 KWView.cpp:6157
+#: KWView.cpp:6161
 msgid "Save Picture"
 msgstr "Сними слику"
 
-#: KWView.cpp:6129
+#: KWView.cpp:6127
 msgid "Error during saving. Could not open '%1' for writing"
 msgstr "Грешка приликом снимања. Нисам могао да отворим „%1“ за писање"
 
-#: KWView.cpp:6147
+#: KWView.cpp:6145
 msgid "Unable to save the file to '%1'. %2."
 msgstr "Не могу да снимим фајл у „%1“. %2"
 
-#: KWView.cpp:6148
+#: KWView.cpp:6146
 msgid "Save Failed"
 msgstr "Снимање није успело"
 
-#: KWView.cpp:6153
+#: KWView.cpp:6151
 msgid "Error during saving. Could not open '%1' temporary file for writing"
 msgstr ""
 "Грешка приликом снимања. Нисам могао да отворим привремени фајл „%1“ за "
 "писање."
 
-#: KWView.cpp:6158
+#: KWView.cpp:6156
 #, c-format
 msgid "Error during saving. Could not create temporary file: %1."
 msgstr "Грешка приликом снимања. Нисам могао да направим привремени фајл „%1“."
 
-#: KWView.cpp:6163
+#: KWView.cpp:6161
 msgid "URL %1 is invalid."
 msgstr "URL %1 није исправан."
 
-#: KWView.cpp:6262
+#: KWView.cpp:6260
 msgid "Change Link"
 msgstr "Измени везу"
 
-#: KWView.cpp:6417
+#: KWView.cpp:6415
 msgid "Change Note Text"
 msgstr "Измени текст белешке"
 
-#: KWView.cpp:6472
+#: KWView.cpp:6470
 msgid "Apply Autoformat"
 msgstr "Примени аутоматско обликовање"
 
-#: KWView.cpp:6638
+#: KWView.cpp:6636
 msgid "Change Footnote Parameters"
 msgstr "Измени параметре фусноте"
 
-#: KWView.cpp:6739 KWView.cpp:6748 KWView.cpp:6774 KWView.cpp:6794
-#: KWView.cpp:7017 KWView.cpp:7029
+#: KWView.cpp:6737 KWView.cpp:6746 KWView.cpp:6772 KWView.cpp:6792
+#: KWView.cpp:7015 KWView.cpp:7027
 msgid "Insert File"
 msgstr "Убаци фајл"
 
-#: KWView.cpp:6793
+#: KWView.cpp:6791
 msgid "File name is not a KWord file!"
 msgstr "Фајл није KWord-ов фајл!"
 
-#: KWView.cpp:7350 KWView.cpp:7355 KWView.cpp:7361
+#: KWView.cpp:7348 KWView.cpp:7353 KWView.cpp:7359
 msgid "Normal"
 msgstr "Уобичајен"
 
-#: KWView.cpp:7468
+#: KWView.cpp:7466
 msgid "Replace Word"
 msgstr "Замени реч"
 
-#: KWView.cpp:7513
+#: KWView.cpp:7511
 msgid "Delete Frames"
 msgstr "Обриши оквире"